HyperDic: vínculo

Español > 4 sentidos de la palabra vínculo:
NOMBRETopsvínculo, relaciónan abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together
statevínculo, conexiónthe state of being connected
artifactvínculo, enlace, linkup, nexo, nudo, tie-ina fastener that serves to join or connect
relationvínculo, co, conexión, interrelación, unión, vinculaciónan associative relation
Español > vínculo: 4 sentidos > nombre 1, Tops
SentidoAn abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together.
Sinónimorelación
Específicoafinidad, relaciónA close connection marked by community of interests or similarity in nature or character
alteración, cambio, modificación, variaciónA relational difference between states
causalidadThe relation between causes and effects
colocación, emplazamiento, localización, lugar, posición, radicación, relación espacial, sitio, situación, ubicaciónThe spatial property of a place where or way in which something is situated
comparaciónrelation based on similarities and differences
componente, parte, porciónSomething determined in relation to something that includes it
conexiónA relation between things or events (as in the case of one causing the other or sharing features with it)
controlA relation of constraint of one entity (thing or person or group) by another
funciónA relation such that one thing is dependent on another
fundación, fundamentoThe basis on which something is grounded
interrelaciónmutual or reciprocal relation or relatedness
oposiciónThe relation between opposed entities
parentesco, parentezco, relación familiar, relación(anthropology) relatedness or connection by blood or marriage or adoption
posesiónAnything owned or possessed
propiedadThe relation of an owner to the thing possessed
reciprocidadA relation of mutual dependence or action or influence
relaciónA relation between people
relación lingüísticaA relation between linguistic / linguistic forms or constituents
relación matemáticaA relation between mathematical expressions (such as equality or inequality)
relación socialA relation between living organisms (especially between people)
relación temporalA relation involving time
GeneralabstracciónA general concept formed by extracting common features from specific examples
Inglésrelation
Catalánlligam, relació, vincle
Nombresparentesco, parentezco, relación familiar, relación(anthropology) relatedness or connection by blood or marriage or adoption
relaciónA relation between people
relaciónA state of connectedness between people (especially an emotional connection)
Verbosasociar, comunicar, conectar, entroncar, ligar, relacionar, unir, vincularmake a logical or causal connection
emparentar, entroncar, interrelacionarse, interrelacionar, relacionarBe in a relationship with
Español > vínculo: 4 sentidos > nombre 2, state
SentidoThe state of being connected.
Sinónimoconexión
Específicocoherencia, cohesión, ilaciónThe state of cohering or sticking together
concatenaciónThe state of being linked together as in a chain
contactoThe state or condition of touching or of being in immediate proximity
interconexiónA state of being connected reciprocally
GeneraluniónThe state of being joined or united or linked
Contrariodesconexión, disyunciónstate of being disconnected
Inglésconnection, link, connectedness
Catalánconnexió, vincle
Adjetivoadscrito, afiliado, anexo, conectadojoined in close association
conectadojoined or linked together
Verbosasociar, comunicar, conectar, entroncar, ligar, relacionar, unir, vincularmake a logical or causal connection
comunicar, conectar, entroncar, unirBe or become joined or united or linked
enyugar, enyuntar, ligar, unirselink with or as with a yoke
Español > vínculo: 4 sentidos > nombre 3, artifact
SentidoA fastener that serves to join or connect.
Sinónimosenlace, linkup, nexo, nudo, tie-in
Generalcierre, ligadura, sujeciónrestraint that attaches to something or holds something in place
Ingléslink, linkup, tie, tie-in
Catalánenllaç, linkup, nus, vincle
Verbosacoplar, asociar, atar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, juntar, ligar, unir, vincularConnect, fasten, or put together two or more pieces
amarrar, atar, empatar, ligarFasten or secure with a rope, string, or cord
Español > vínculo: 4 sentidos > nombre 4, relation
SentidoAn associative relation.
Sinónimosco, conexión, interrelación, unión, vinculación
EspecíficonexoThe means of connection between things linked in series
GeneralconexiónA relation between things or events (as in the case of one causing the other or sharing features with it)
Ingléslinkage
Catalánconnexió
Verbosasociar, comunicar, conectar, entroncar, ligar, relacionar, unir, vincularmake a logical or causal connection

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict