HyperDic: separación

Español > 10 sentidos de la palabra separación:
NOMBREactseparación, desconexión, divisiónthe act of dividing or disconnecting
attributeseparaciónthe distance between things
actseparación, divorciothe legal dissolution of a marriage
eventseparación, alejamiento, desapego, desprendimiento, desunióncoming apart
stateseparaciónthe state of lacking unity
actseparaciónthe social act of separating or parting company
actseparaciónsorting one thing from others
actseparación, disolución, rupturathe termination or disintegration of a relationship / relationship (between persons or nations)
feelingseparación, distanciamientoavoiding emotional involvement
actseparación, splitsvilleseparation or breakup or divorce
Español > separación: 10 sentidos > nombre 1, act
SentidoThe act of dividing or disconnecting.
Sinónimosdesconexión, división
EspecíficoavulsiónA forcible tearing or surgical separation of one body part from another
desconexión, disyunciónThe act of breaking / breaking a connection
desgarrón, rasgónThe act of tearing / tearing
desuniónThe termination or destruction of union
disociaciónThe act of removing from association / association / association / association
divergenciaThe act of moving away in different direction from a common point
división, particiónThe act or process of dividing
división, fragmentación, partición, partija, segmentación, subdivisiónThe act of dividing or partitioning
eliminación, remociónThe act of removing
retiro, secesiónformal separation from an alliance or federation / federation
Inglésseparation
Catalándesconnexió, divisió, ruptura, separació
Verbosdividir, separarForce, take, or pull apart
Español > separación: 10 sentidos > nombre 2, attribute
SentidoThe distance between things.
Específicoespacio libreThe distance by which one thing clears another
GeneraldistanciaThe property created by the space between two objects or points
Inglésinterval, separation
Catalándistància, interval, separació
Español > separación: 10 sentidos > nombre 3, act
SentidoThe legal dissolution of a marriage.
Sinónimodivorcio
Categoríajurisprudencia, leyThe collection of rules imposed by authority
GeneralseparaciónThe social act of separating or parting company
Inglésdivorce, divorcement
Catalándivorci
Verbosdivorciarse, divorciarGet a divorce
Español > separación: 10 sentidos > nombre 4, event
Sentidocoming apart.
Sinónimosalejamiento, desapego, desprendimiento, desunión
Específicogrieta, trizaduraThe occurrence of breaking
rupturaA personal or social separation (as between opposing factions)
Generalalteración, cambio, evolución, modificación, variaciónAn event that occurs when something passes from one state or phase to another
Inglésseparation, breakup, detachment
Catalándespreniment, desunió, ruptura, separació
Verbosapartar, desatar, desfijar, desligar, despegar, desunir, separarCome to be detached
disgregarse, separarsecome apart
distanciarse, separarse, separardiscontinue an association / association / association or relation
dividirse, dividir, escindir, partir, separarse, separarcome apart
Español > separación: 10 sentidos > nombre 5, state
SentidoThe state of lacking unity.
CualidadesseparadoIndependent
Específicoaislamiento, incomunicaciónA state of separation between persons or groups
desconexión, disyunciónstate of being disconnected
discontinuidadlack of connection or continuity
disociaciónThe state of being unconnected in memory or imagination
distinciónThe state of being several and distinct
GeneralestadoThe way something is with respect to its main attributes
ContrariouniónThe state of being joined or united or linked
Inglésseparation
Catalándesunió, separació
Español > separación: 10 sentidos > nombre 6, act
SentidoThe social act of separating or parting company.
EspecíficoaislamientoThe act of isolating something
apartamiento, reclusión, retiroThe act of secluding yourself from others
divorcio, separaciónThe legal dissolution of a marriage
segregaciónThe act of segregating or sequestering
separatismoadvocacy of a policy of strict separation of church and state
Inglésseparation
Catalánseparació
Verbossepararse, separarGo one's own way / way
Español > separación: 10 sentidos > nombre 7, act
Sentidosorting one thing from others.
Específicoacribadura, apaleo, aventamiento, cernido, cernidura, cribaThe act of separating grain from chaff
trilladura, trillaThe separation of grain or seeds from the husks and straw
Generalclasificacióngrouping by class or kind or size
Inglésseparation
Catalánseparació
Verbosseparardivide into components or constituents
Español > separación: 10 sentidos > nombre 8, act
SentidoThe termination or disintegration of a relationship / relationship (between persons or nations).
Sinónimosdisolución, ruptura
Específicoanulación, invalidación(law) a formal termination (of a relationship or a judicial proceeding etc)
separación, splitsvilleseparation or breakup or divorce
Generalconclusión, finalización, terminaciónThe act of ending something
Inglésdissolution, breakup
Catalánruptura, separació, trencament
Verbosdistanciarse, separarse, separardiscontinue an association / association / association or relation
romperBring the association / association / association of to an end or cause to break up
Español > separación: 10 sentidos > nombre 9, feeling
Sentidoavoiding emotional involvement.
Sinónimodistanciamiento
Generalapatía, indiferenciaunbiased impartial unconcern
Ingléswithdrawal, detachment
Catalánseparació
VerbosretirarseLose interest
Español > separación: 10 sentidos > nombre 10, act
Sentidoseparation or breakup or divorce.
Sinónimosplitsville
Generaldisolución, ruptura, separaciónThe termination or disintegration of a relationship / relationship (between persons or nations)
Ingléssplitsville
Catalánsplitsville

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict