HyperDic: confondre

Català > 10 sentits de la paraula confondre:
VERBemotionconfondre, amoïnar, desconcertar, molestar, pertorbar, preocupar, torbarcause to lose one's composure
cognitionconfondre, deixar perplex, desconcertar, desorientar, embolicar, embrollar, ofuscar, tirar, torbarbe confusing / confusing or perplexing to
cognitionconfondre, desdibuixarmake unclear, indistinct, or blurred
emotionconfondre, apenar, avergonyir, torbarcause to be embarrassed
cognitionconfondre, entendre malament, interpretar malament, malentendre, malinterpretarinterpret in the wrong way
creationconfondre, desbaratar, desconcertarassemble without order or sense
emotionconfondre, atordir, desconcertar, desorientar, encegar, ofuscar, torbarcause to feel embarrassment
cognitionconfondreidentify incorrectly
cognitionconfondre, embolicarmix up or confuse
emotionconfondre, deixar estupefacte, esbalair, sorprendreastound or overwhelm, as with shock
Català > confondre: 10 sentits > verb 1, emotion
SentitCause to lose one's composure.
Sinònimsamoïnar, desconcertar, molestar, pertorbar, preocupar, torbar
Específicadolorir, afligirCause great unhappiness for
afligir, anguniejar, colpir, fer malCause emotional anguish / anguish or make miserable
apenar, avergonyir, confondre, torbarCause to be embarrassed
desconcertarCause to be confused / confused emotionally
desconcertar, enervar, pertorbar, torbar, trasbalsar, trastornardisturb the composure of
Generalcausar, despertar, estimular, evocar, excitar, incitar, moure, suscitarCall forth (emotions, feelings, and responses)
Anglèsupset, discompose, untune, disconcert, discomfit
Espanyolconfundir, desconcertar, molestar, perturbar, turbar
Nomsalteració, torbamentA temperament that is perturbed and lacking in composure
desconcert, torbamentanxious embarrassment
trastornAn unhappy and worried mental state
Català > confondre: 10 sentits > verb 2, cognition
SentitBe confusing / confusing or perplexing to; cause to be unable to think clearly.
Sinònimsdeixar perplex, desconcertar, desorientar, embolicar, embrollar, ofuscar, tirar, torbar
Específicdesconcertar, incomodar, irritar, molestarBe a mystery or bewildering to
desorientarCause to be lost or disoriented
Generalésser, estar, serHave the quality of being
Similaratordir, confondre, desconcertar, desorientar, encegar, ofuscar, torbarCause to feel embarrassment
Anglèsconfuse, throw, fox, befuddle, fuddle, bedevil, confound, discombobulate
Espanyolaturdir, confundir, dejar perplejo, desorientar, tirar
Nomsatabalament, embadaliment, embadocament, esbojarrament, ofuscacióconfusion resulting from failure to understand
confusió, desconcertA feeling of embarrassment that leaves you confused / confused / confused
confusió mental, confusió, desordreA mental state characterized by a lack of clear and orderly thought and behavior
Català > confondre: 10 sentits > verb 3, cognition
Sentitmake unclear, indistinct, or blurred.
Sinònimdesdibuixar
EspecíficenfangarCause to become muddy
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Anglèsconfuse, blur, obscure, obnubilate
Espanyolconfundir, desdibujar, entenebrecer, enturbiar, hacer confuso, mezclar
Català > confondre: 10 sentits > verb 4, emotion
SentitCause to be embarrassed; cause to feel self-conscious.
Sinònimsapenar, avergonyir, torbar
Específicatordir, confondre, desconcertar, desorientar, encegar, ofuscar, torbarCause to feel embarrassment
Generalamoïnar, confondre, desconcertar, molestar, pertorbar, preocupar, torbarCause to lose one's composure
Anglèsembarrass, abash
Espanyolavergonzar, confundir
Català > confondre: 10 sentits > verb 5, cognition
Sentitinterpret in the wrong way.
Sinònimsentendre malament, interpretar malament, malentendre, malinterpretar
Generalconstruir, interpretarmake sense of
Anglèsmisconstrue, misinterpret, misconceive, misunderstand, misapprehend, be amiss
Espanyolconfundir, entender mal, equivocar, juzgar mal, malentender, mal interpretar, malinterpretar
Nomsequivocació, errorAn incorrect conception
equivocació, error, malentèsAn understanding of something that is not correct
malentèsputting the wrong interpretation on
tergiversacióA kind of misinterpretation resulting from putting a wrong construction on words or actions (often deliberately)
Català > confondre: 10 sentits > verb 6, creation
SentitAssemble without order or sense.
Sinònimsdesbaratar, desconcertar
Específicconfondre, embolicarmix up or confuse
Generalacoblar, ajuntar, armar, collar, concentrar, congregar, muntarCreate by putting components or members together
Anglèsjumble, confuse, mix up
Espanyolconfundir, desconcertar, mezclar
Nomsbarrejadissa, barrija-barreja, batibull, confusió, mescladissaA confused / confused multitude of things
Català > confondre: 10 sentits > verb 7, emotion
SentitCause to feel embarrassment.
Sinònimsatordir, desconcertar, desorientar, encegar, ofuscar, torbar
Específicapartar, desviar, distraure, distreureDraw someone's attention away from something
atabalar, atordir, atorrollarCause to be nervous or upset
irritar, molestarmake confused or perplexed or puzzled
Generalapenar, avergonyir, confondre, torbarCause to be embarrassed
Tambécol·locar, posar, situarCause to be in a certain state
Similarconfondre, deixar perplex, desconcertar, desorientar, embolicar, embrollar, ofuscar, tirar, torbarBe confusing / confusing or perplexing to
Anglèsconfuse, flurry, disconcert, put off
Espanyolaturdir, confundir, consternar, conturbar, desconcertar, desorientar
Nomsconfusió, desconcertA feeling of embarrassment that leaves you confused / confused / confused
desconcert, torbamentanxious embarrassment
Català > confondre: 10 sentits > verb 8, cognition
Sentitidentify incorrectly.
GeneralidentificarConsider to be equal or the same
Anglèsmistake, misidentify
Espanyolconfundir, errar
Nomsmalentèsputting the wrong interpretation on
Català > confondre: 10 sentits > verb 9, cognition
Sentitmix up or confuse.
Sinònimembolicar
Generalconfondre, desbaratar, desconcertarAssemble without order or sense
Anglèsaddle, muddle, puddle
Espanyolconfundir, desconcertar, embarullar, enredar, mezclar
Nomsbarrejadissa, barrija-barreja, batibull, confusió, mescladissaA confused / confused multitude of things
Català > confondre: 10 sentits > verb 10, emotion
Sentitastound or overwhelm, as with shock.
Sinònimsdeixar estupefacte, esbalair, sorprendre
Generalaclaparar, desbordar, superarOvercome, as with emotions or perceptual stimuli
Anglèsstagger
Espanyolanonadar, asombrar, consternar, sorprender

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict