HyperDic: construir

Català > 6 sentits de la paraula construir:
VERBcreationconstruir, articular, confeccionar, crear, edificar, fer, formarmake by combining materials and parts
cognitionconstruir, interpretarmake sense of
creationconstruir, aixecar, alçar, erigirconstruct, build, or erect
creationconstruir, edificar, fabricar, manufacturarput together out of artificial or natural components or parts
contactconstruir, edificardraw with suitable instruments and under specified conditions
creationconstruir, instaurarbuild or establish something abstract
Català > construir: 6 sentits > verb 1, creation
Sentitmake by combining materials and parts.
Sinònimsarticular, confeccionar, crear, edificar, fer, formar
Específicaixecar, alçar, construir, erigirConstruct, build, or erect
reconstruirbuild again
Generalcausar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzarmake or cause to be or to become
Anglèsconstruct, build, make
Espanyolarticular, confeccionar, construir, crear, edificar, formar, hacer, producir
Nomsconfecció, elaboració, fabricació, preparacióThe act that results in something coming to be
construccióThe act of constructing something
constructorsomeone who contracts for and supervises construction (as of a building)
creador, fabricantA person who makes things
marcaA recognizable kind
Català > construir: 6 sentits > verb 2, cognition
Sentitmake sense of; assign a meaning / meaning to.
Sinòniminterpretar
Específicconfondre, entendre malament, interpretar malament, malentendre, malinterpretarinterpret in the wrong way
entendre, llegirinterpret something in a certain way
espiritualitzarGive a spiritual meaning / meaning to
examinar, explorar, llegirObtain data from magnetic tapes
extraure, extreure, treurededuce (a principle) or construe (a meaning / meaning)
llegir-se, llegirinterpret something that is written or printed
Generalcaptar, comprendre, entendreknow and comprehend the nature or meaning / meaning of
Similarconsiderar, estimar, veuredeem to be
Anglèsinterpret, construe, see
Espanyolconstruir, entender, interpretar, ver
NomsinterpretacióAn explanation of something that is not immediately obvious
interpretacióA mental representation of the meaning or significance / significance of something
interpretacióAn explanation that results from interpreting something
Català > construir: 6 sentits > verb 3, creation
SentitConstruct, build, or erect.
Sinònimsaixecar, alçar, erigir
CategoriaconstruccióThe act of constructing something
Generalarticular, confeccionar, construir, crear, edificar, fer, formarmake by combining materials and parts
Tambédepositar, posar, posicionar, situar, ubicarPut into a certain place or abstract location
Contrariarrasar, desarticular, igualar, talartear down so as to make flat with the ground
Anglèsraise, erect, rear, set up, put up
Espanyolalzar, construir, edificar, erigir, levantar
NomsereccióThe act of building or putting up
Català > construir: 6 sentits > verb 4, creation
SentitPut together out of artificial or natural components or parts.
Sinònimsedificar, fabricar, manufacturar
Generalcompondre, confeccionar, crear, fer, prepararmake by shaping or bringing together constituents
Anglèsmanufacture, fabricate, construct
Espanyolconstruir, edificar, fabricar, manufacturar
Nomsassemblatge, fabricació, muntatgeThe act of constructing something (as a piece of machinery)
butllofa, mentidaThe deliberate act of deviating from the truth
casa, fabricant, firmaA business engaged in manufacturing some product
elaboració, fabricació, manufacturaThe act of making something (a product) from raw materials
fabricant, industrial, manufacturersomeone who manufactures something
indústriaThe organized action of making of goods and services for sale
Català > construir: 6 sentits > verb 5, contact
SentitDraw with suitable instruments and under specified conditions.
Sinònimedificar
Categoriageometria, geometríaThe pure mathematics of points and lines and curves and surfaces
Generalcalcar, delinear, dibuixar, esbossar, traçarmake a mark or lines on a surface
Anglèsconstruct
Espanyolconstruir, edificar
Català > construir: 6 sentits > verb 6, creation
Sentitbuild or establish something abstract.
Sinòniminstaurar
Generalcausar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzarmake or cause to be or to become
Anglèsbuild, establish
Espanyolconstruir, crearse

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict