HyperDic: errar

Español > 6 sentidos de la palabra errar:
VERBOmotionerrar, caminar, deambular, girar, rondar, vagabundear, vagarmove about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment
cognitionerrar, confundirse, entender mal, equivocarse, equivocar, fallir, resbalarto make a mistake or be incorrect
motionerrar, descarriarse, desencaminarse, desviarsewander from a direct course or at random
contacterrar, fallarfail to reach
cognitionerrar, confundiridentify incorrectly
socialerrar, fallarfail to catch, as of a ball
Español > errar: 6 sentidos > verbo 1, motion
SentidoMove about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment.
Sinónimoscaminar, deambular, girar, rondar, vagabundear, vagar
Específicocorretear las calles, ir de fiesta, vagarwander aimlessly in search of pleasure
deambularwander aimlessly
Generalacudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajarchange location
SimilardeambularGo via an indirect route or at no set pace
descarriarse, desencaminarse, desviarse, errarwander from a direct course or at random
Inglésroll, wander, swan, stray, tramp, roam, cast, ramble, rove, range, drift, vagabond
Cataláncaminar, deambular, girar, rondar, vagabundejar, vagarejar, vagar
Participioerrante, vagarosowandering freely
Nombresandanzas, merodeo, vagabundeotravelling about without any clear destination
callejeroAn animal that has strayed (especially a domestic animal)
caminante, excursionistaA foot traveler
divagaciónaimless wandering from place to place
rezagado, strayersomeone who strays or falls behind
trotamundos, vagabundosomeone who leads a wandering unsettled life
vagabundoA wanderer who has no established residence or visible means of support
Español > errar: 6 sentidos > verbo 2, cognition
SentidoTo make a mistake or be incorrect.
Sinónimosconfundirse, entender mal, equivocarse, equivocar, fallir, resbalar
Específicocolarse, cometer un error, equivocarse, meter la patamake an error
equivocarse, malinterpretarjudge / judge incorrectly
Tambiéncolarse, cometer un error, equivocarse, meter la patamake an error
Ingléserr, mistake, slip
Catalánconfondre's, equivocar-se, errar
Nombresconfusión, equivocación, malentendidoAn understanding of something that is not correct
desacierto, equivocación, equívoco, error, yerroPart of a statement that is not correct
desahogo, error, lapsus, resbalónA minor inadvertent mistake usually observed in speech / speech / speech or writing or in small accidents or memory lapses etc.
equivocación, error, fallo, falta, yerroA wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention
equivocación, error, falaciainadvertent incorrectness
Español > errar: 6 sentidos > verbo 3, motion
Sentidowander from a direct course or at random.
Sinónimosdescarriarse, desencaminarse, desviarse
Generalacudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajarchange location
Similarcaminar, deambular, errar, girar, rondar, vagabundear, vagarMove about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment
Inglésstray, err, drift
Adjetivoerranteuncontrolled motion that is irregular or unpredictable
Nombresdivagaciónaimless wandering from place to place
rezagado, strayersomeone who strays or falls behind
Español > errar: 6 sentidos > verbo 4, contact
Sentidofail to reach.
Sinónimofallar
Contrariochocar, colisionar, dar, golpear, pegarhit against
Inglésmiss
Catalánerrar, fallar
Nombresdesacierto, fallo, olvido, yerroA failure to hit (or meet or find etc)
Español > errar: 6 sentidos > verbo 5, cognition
Sentidoidentify incorrectly.
Sinónimoconfundir
Específicoconfundirmistake one thing for another
GeneralidentificarConsider to be equal or the same
Inglésmistake, misidentify
Catalánconfondre
Nombresequivocación, error de interpretación, mal entendido, malentendidoputting the wrong interpretation on
Español > errar: 6 sentidos > verbo 6, social
Sentidofail to catch, as of a ball.
Sinónimofallar
Generalabandonar, dejarse, descuidarse, descuidar, fallarfail to do something
Inglésmuff
Catalánerrar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict