HyperDic: interpretar

Català > 10 sentits de la paraula interpretar:
VERBcognitioninterpretar, construirmake sense of
creationinterpretar, dur a terme, executar, fer, practicarcarry out or perform an action
creationinterpretar, actuar, executar, practicargive a performance (of something)
creationinterpretar, actuar, jugar, representar, tocarperform on a stage or theater
communicationinterpretargive an interpretation or explanation to
creationinterpretar, executar, jugar, tocarreplay (as a melody)
creationinterpretar, traduirgive an interpretation or rendition / rendition of
cognitioninterpretar, llegirinterpret the significance of, as of palms, tea leaves, intestines, the sky
cognitioninterpretar, entendre, traduirmake sense of a language
stativeinterpretarbe received or accepted or interpreted in a specific way
Català > interpretar: 10 sentits > verb 1, cognition
Sentitmake sense of; assign a meaning / meaning to.
Sinònimconstruir
Específicconfondre, entendre malament, interpretar malament, malentendre, malinterpretarinterpret in the wrong way
entendre, llegirinterpret something in a certain way
espiritualitzarGive a spiritual meaning / meaning to
examinar, explorar, llegirObtain data from magnetic tapes
extraure, extreure, treurededuce (a principle) or construe (a meaning / meaning)
llegir-se, llegirinterpret something that is written or printed
Generalcaptar, comprendre, entendreknow and comprehend the nature or meaning / meaning of
Similarconsiderar, estimar, veuredeem to be
Anglèsinterpret, construe, see
Espanyolconstruir, entender, interpretar, ver
NomsinterpretacióAn explanation of something that is not immediately obvious
interpretacióA mental representation of the meaning or significance / significance of something
interpretacióAn explanation that results from interpreting something
Català > interpretar: 10 sentits > verb 2, creation
Sentitcarry out or perform an action.
Sinònimsdur a terme, executar, fer, practicar
Implicat perelegir, escollir, triarselect to play,sing, or dance a part in a play, movie, musical, opera, or ballet
Específicassajar, practicarEngage in a rehearsal (of)
declamar, recitarrecite in elocution
dirigir, encaminarLead, as in the performance of a composition
improvisarPerform without preparation
interpretar, traduirGive an interpretation or rendition / rendition of
protagonitzarBe the star in a performance
Anglèsperform, execute, do
Espanyolejecutar, hacer, interpretar, llevar a cabo, practicar
Nomsactuació, compliment, execució, realitzacióThe act of performing
factor, faedorA person who acts and gets things done
Català > interpretar: 10 sentits > verb 3, creation
SentitGive a performance (of something).
Sinònimsactuar, executar, practicar
Específicactuar, interpretar, jugar, representar, tocarPerform on a stage or theater
debutarmake one's debut
jugar, representar, tocarPlay on an instrument
llegirPerform music from a score without having seen the score before
Generalrecrearcreate anew
Anglèsperform
Espanyolactuar, ejecutar, interpretar, practicar
Nomsactuació, interpretació, representacióThe performance of a part or role in a drama
funció, representació, sessióA dramatic or musical entertainment
intèrpretAn entertainer who performs a dramatic or musical work for an audience
Català > interpretar: 10 sentits > verb 4, creation
SentitPerform on a stage or theater.
Sinònimsactuar, jugar, representar, tocar
Categoriaart dramàtic, dramatúrgia, teatreThe art of writing and producing plays
Generalactuar, executar, interpretar, practicarGive a performance (of something)
Similarjugar, representar, tocarPlay a role or part
jugar, representar, tocarBe performed or presented for public viewing
Anglèsact, play, roleplay, playact
Espanyolactuar, interpretar, jugar, representar, tocar
Nomsacte, bit, númeroA short theatrical performance that is part of a longer program
actor, actriu, comediant, histrió, intèrpretA theatrical performer
actuació, interpretació, representacióThe performance of a part or role in a drama
dramaA dramatic work intended for performance by actors on a stage
interpretacióActing a particular role (as in psychotherapy)
obraA theatrical performance of a drama / drama
Català > interpretar: 10 sentits > verb 5, communication
SentitGive an interpretation or explanation to.
Específiccomentar, glossarProvide interlinear explanations for words or phrases
reinterpretarinterpret from a different viewpoint
Generalexplanar, explicarmake plain and comprehensible
Anglèsrede, interpret
Espanyolexplicar, interpretar
AdjectiusinterpretatiuThat provides interpretation
Nomsinterpretació, versióThe act of interpreting something as expressed in an artistic performance
interpretacióAn explanation of something that is not immediately obvious
interpretacióA mental representation of the meaning or significance / significance of something
interpretacióAn explanation that results from interpreting something
Català > interpretar: 10 sentits > verb 6, creation
Sentitreplay (as a melody).
Sinònimsexecutar, jugar, tocar
Específicmodularchange the key of, in music
Generalrecrearcreate anew
Similarjugar, representar, tocarPlay on an instrument
Anglèsplay, spiel
Espanyolejecutar, hablar largamente, interpretar, jugar, tocar
Català > interpretar: 10 sentits > verb 7, creation
SentitGive an interpretation or rendition / rendition of.
Sinònimtraduir
Específiccantardeliver by singing
Generaldur a terme, executar, fer, interpretar, practicarcarry out or perform an action
Anglèsinterpret, render
Espanyolejecutar, interpretar
AdjectiusinterpretatiuThat provides interpretation
Nomsinterpretació, versióThe act of interpreting something as expressed in an artistic performance
interpretacióAn explanation of something that is not immediately obvious
interpretacióA performance of a musical composition or a dramatic role etc.
intèrpretsomeone who uses art to represent something
Català > interpretar: 10 sentits > verb 8, cognition
Sentitinterpret the significance of, as of palms, tea leaves, intestines, the sky; also of human behavior.
Sinònimllegir
Generalanticipar, augurar, predir, presagiar, preveure, pronosticar, vaticinarmake a prediction about
Similarentendre, llegirinterpret something in a certain way
Anglèsread
Espanyolinterpretar, leer
Català > interpretar: 10 sentits > verb 9, cognition
Sentitmake sense of a language.
Sinònimsentendre, traduir
Generalcaptar, comprendre, entendreknow and comprehend the nature or meaning / meaning of
Anglèsunderstand, read, interpret, translate
Espanyolcomprender, entender, interpretar, traducir
Adjectiuscomprensible, intel·ligiblecapable of being apprehended or understood
Català > interpretar: 10 sentits > verb 10, stative
SentitBe received or accepted or interpreted in a specific way.
Anglèsplay
Espanyolinterpretar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict