HyperDic: estimar

Català > 16 sentits de la paraula estimar:
NOMstateestimar, estimació, estima, respectethe condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)
VERBcognitionestimar, considerarlook on as or consider
cognitionestimar, considerar, judicar, jutjarkeep in mind or convey as a conviction or view
communicationestimar, declarar, judicar, jutjar, revelardeclare to be
cognitionestimar, apreciar, respectar, valorarregard highly
cognitionestimar, considerar, veuredeem to be
cognitionestimar, aforar, apreciar, avaluar, medir, taxar, valorarevaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of
emotionestimar, adorar, amar, volerhave a great affection or liking for
socialestimar, condecorar, enaltir, honorar, honrar, llorejar, premiar, respectarshow respect towards
cognitionestimar, augurar, calcular, presagiar, preveure, pronosticarjudge to be probable
communicationestimar, considerar, deliberar, discutir, plantejarthink about carefully
emotionestimar, adorar, amar, volerbe enamored or in love with
emotionestimar, agrair, apreciar, valorarrecognize with gratitude
perceptionestimar, considerar, jutjargive careful consideration to
possessionestimar, apreciar, atresorar, avaluar, tresorejar, valorarhold dear
emotionestimar, apreciar, atresorar, tresorejar, valorar, volerbe fond of
Català > estimar: 16 sentits > nom 1, state
SentitThe condition of being honored (esteemed or respected or well regarded).
Sinònimsestimació, estima, respecte
Específictallahigh level of respect gained by impressive development or achievement
Generalhonor, honraThe state of being honored
ContraridesestimacióThe state in which esteem has been lost
Anglèsesteem, regard, respect
Espanyolaprecio, estimación, estima, estimar, respeto
Verbsapreciar, estimar, respectar, valorarRegard highly
condecorar, enaltir, estimar, honorar, honrar, llorejar, premiar, respectarshow respect towards
Català > estimar: 16 sentits > verb 1, cognition
Sentitlook on as or consider.
Sinònimconsiderar
Generalconsiderar, creure, pensarjudge or regard
Anglèsthink of, repute, know as, be known as, regard as, look upon, look on, esteem, take to be
Espanyolconsiderar, estimar
NomsreputacióThe general estimation that the public has for a person
reputacióThe state of being held in high esteem and honor
Català > estimar: 16 sentits > verb 2, cognition
SentitKeep in mind or convey as a conviction or view.
Sinònimsconsiderar, judicar, jutjar
Generalconsiderar, estimar, veuredeem to be
Anglèsdeem, hold, view as, take for
Espanyolconsiderar, estimar, juzgar, mirar, observar, reputar
Català > estimar: 16 sentits > verb 3, communication
Sentitdeclare to be.
Sinònimsdeclarar, judicar, jutjar, revelar
Específicadmetre, confessar, reconèixerdeclare to be true or admit the existence or reality or truth of
beatificar, canonitzar, santificardeclare (a dead person) to be a saint
beatificar, canonitzardeclare (a dead person) to be blessed
cancel·lardeclare null and void
certificar, confirmar, ratificardeclare legally insane
designar, pronunciarpronounce judgment on
formalitzar, oficialitzarmake formal or official
Generalavaluar, jutjar, opinar, pensarform a critical opinion of
Anglèsdeclare, adjudge, hold
Espanyoladjudicar, declarar, estimar, juzgar, revelar
Adjectiusdeclaratiu, declaratorirelating to the use of or having the nature of a declaration
Català > estimar: 16 sentits > verb 4, cognition
SentitRegard highly; think much of.
Sinònimsapreciar, respectar, valorar
EspecíficadmirarFeel admiration for
reverenciar, reverir, venerarRegard with feelings of respect and reverence
Generalconsiderar, estimar, veuredeem to be
Contrarifaltar al respecteHave little or no respect for
Anglèsrespect, esteem, value, prize, prise
Espanyolapreciar, estimar, reputar, respetar, valorar
AdjectiusvaluósHaving worth or merit or value
Nomsadmiració, apreci, estimaA feeling of delighted approval and liking
deferència, respecteA courteous expression / expression (by word or deed) of esteem or regard
estima, respecteAn attitude of admiration or esteem
estimació, estima, estimar, respecteThe condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)
valorAn ideal accepted by some individual or group
Català > estimar: 16 sentits > verb 5, cognition
Sentitdeem to be.
Sinònimsconsiderar, veure
Específicafavorir, estimar-se més, favorejar, preferirConsider as the favorite
apreciar, estimar, respectar, valorarRegard highly
apreciar, atresorar, avaluar, estimar, tresorejar, valorarhold dear
considerar, estimar, judicar, jutjarKeep in mind or convey as a conviction or view
faltar al respecteHave little or no respect for
idealitzarConsider or render as ideal
identificar-seConsider (oneself) as similar to somebody else
incloureConsider as part of something
reconsiderarConsider again
relativitzarConsider or treat as relative / relative
Generalconsiderar, creure, pensarjudge or regard
Similarconstruir, interpretarmake sense of
Anglèssee, consider, reckon, view, regard
Espanyolconsiderar, estimar, ver
Nomsapreciació, convenciment, opinió, parer, punt de vista, sentiment, visióA personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty
criteri, opinió, parer, punt de vista, vistaA message expressing a belief about something
perspectiva, visió, vistaA way of regarding situations or topics etc.
Català > estimar: 16 sentits > verb 6, cognition
SentitEvaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of.
Sinònimsaforar, apreciar, avaluar, medir, taxar, valorar
Específicaclamar, alabar, elogiar, enaltir, encomiar, exalçar, lloarExpress approval of
apreciar, avaluar, taxar, valorarEstimate the value of
censurarsubject to political, religious, or moral censorship
puntuar, qualificarAssign a grade or rank to, according to one's evaluation
reavaluarrevise or renew one's assessment
Generalavaluar, jutjar, opinar, pensarform a critical opinion of
Similaravaluar, valorarEstimate the value of (property) for taxation
Anglèsmeasure, evaluate, valuate, assess, appraise, value
Espanyolaforar, apreciar, estimar, evaluar, medir, tasar, valorar, valorizar, valuar
Adjectiuscalculable, taxablecapable of being assessed especially for the purpose of taxation
Nomsacotament, mesurament, mesura, mida, midesThe act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule
apreciació, estimació, taxació, valoracióThe classification of someone or something with respect to its worth
apreciadorOne who determines authenticity (as of works of art) or who guarantees validity
apreciador, avaluador, valuadorOne who estimates officially the worth or value or quality of things
apreuament, avaluació, estim, qualificació, taxació, valoracióAn appraisal of the value of something
assessor, taxadorAn official who evaluates property for the purpose of taxing / taxing it
avaluació, taxacióAct of ascertaining or fixing the value or worth of
avaluadorAn authority who is able to estimate worth or quality
mesura, quantia, quantitatHow much there is or how many there are of something that you can quantify
taxadorsomeone who assesses the monetary worth of possessions
valorThe quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable
valor econòmic, valorThe amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else
Català > estimar: 16 sentits > verb 7, emotion
SentitHave a great affection or liking for.
Sinònimsadorar, amar, voler
Específicadorar, amar, estimar, volerBe enamored or in love with
adorar, encantarlove intensely
apreciar, atresorar, estimar, tresorejar, valorar, volerBe fond of
Contrariabominar, avorrir, detestar, odiardislike intensely
Anglèslove
Espanyolamar, hacer el amor, querer
Adjectiusadorable, amable, encantador, simpàticHaving characteristics / characteristics that attract love or affection
Nomsafeccionada, afeccionat, amant, amic, amiga, apassionada, apassionat, devota, devot, entusiasta, fanàtica, fanàtic, fanAn ardent follower and admirer
amantA person who loves someone or is loved by someone
amor, devoció, passióAny object of warm affection or devotion
amorA strong positive emotion of regard and affection
amor, estimada, estimat, rei, reina, solA beloved person
Català > estimar: 16 sentits > verb 8, social
Sentitshow respect towards.
Sinònimscondecorar, enaltir, honorar, honrar, llorejar, premiar, respectar
EspecíficcelebrarAssign great social importance to
GeneralacceptarConsider or hold as true
Anglèsrespect, honor, honour, abide by, observe
Espanyolhonrar
Adjectiushonorable, respectableDeserving of esteem and respect
Nomsconsidereació, deferènciacourteous regard for people's feelings
deferència, respecteA courteous expression / expression (by word or deed) of esteem or regard
estima, respecteAn attitude of admiration or esteem
estimaA feeling of friendship and esteem
estimació, estima, estimar, respecteThe condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)
observançaconformity with law or custom / custom or practice etc.
Català > estimar: 16 sentits > verb 9, cognition
Sentitjudge to be probable.
Sinònimsaugurar, calcular, presagiar, preveure, pronosticar
Específicincloure, preveure, tenir en compte, tenir en consideracióAllow or plan for a certain possibility
Generalavaluar, jutjar, opinar, pensarform a critical opinion of
Anglèscalculate, estimate, reckon, count on, figure, forecast
Espanyolaugurar, calcular, contar, estimar, presagiar, prever, pronosticar
Adjectiuscalculablecapable of being calculated or estimated
Nomscàlcul, computació, còmputThe procedure of calculating
estimador estadístic, estimadorAn expert at calculation (or at operating calculating machines)
previsió, prognosi, pronòsticA prediction about how something (as the weather) will develop
pronosticador, vaticinadorsomeone who makes predictions of the future (usually on the basis of special knowledge)
Català > estimar: 16 sentits > verb 10, communication
Sentitthink about carefully; weigh.
Sinònimsconsiderar, deliberar, discutir, plantejar
Específicdeliberar, discutirargue with one another
premeditarConsider, ponder, or plan (an action) beforehand
Generalcomentar fil per randa, discutir, entrar en els detallsspeak with others about (something)
Similarconsiderar, estimar, jutjarGive careful consideration to
Anglèsconsider, debate, moot, turn over, deliberate
Espanyolconsiderar, contemplar, deliberar, discutir, estimar
Nomsconsideració, reflexióThe process of giving careful thought to something
consideracióA discussion of a topic (as in a meeting)
deliberació, reflexióThe trait of thoughtfulness in action or decision
deliberació(usually plural) discussion of all sides of a question
Català > estimar: 16 sentits > verb 11, emotion
SentitBe enamored or in love with.
Sinònimsadorar, amar, voler
Generaladorar, amar, estimar, volerHave a great affection or liking for
Anglèslove
Espanyolamar, querer
Adjectiusadorable, amable, encantador, simpàticHaving characteristics / characteristics that attract love or affection
NomsamantA person who loves someone or is loved by someone
amor, devoció, passióAny object of warm affection or devotion
amorA strong positive emotion of regard and affection
amor, estimada, estimat, rei, reina, solA beloved person
Català > estimar: 16 sentits > verb 12, emotion
Sentitrecognize with gratitude; be grateful for.
Sinònimsagrair, apreciar, valorar
Anglèsappreciate
Espanyolagradecer, apreciar, estimar, valorar
AdjectiusagraïtFeeling or expressive of gratitude
Català > estimar: 16 sentits > verb 13, perception
SentitGive careful consideration to.
Sinònimsconsiderar, jutjar
Causat perrecordarCause oneself to consider something
Específiccomparar, equipararConsider or describe as similar, equal, or analogous
Generalespecular, meditar, ponderar, reflexionar, rumiarReflect deeply on a subject / subject
Similarconsiderar, deliberar, discutir, estimar, plantejarthink about carefully
Anglèsstudy, consider
Espanyolconsiderar, contemplar, estimar, estudiar, juzgar
Nomscircumstància, condició, consideracióInformation that should be kept in mind when making a decision
consideració, reflexióThe process of giving careful thought to something
consideracióA discussion of a topic (as in a meeting)
Català > estimar: 16 sentits > verb 14, possession
Sentithold dear.
Sinònimsapreciar, atresorar, avaluar, tresorejar, valorar
Específicadmetre, reconèixershow approval or appreciation of
Generalconsiderar, estimar, veuredeem to be
Anglèsprize, value, treasure, appreciate
Espanyolapreciar, atesorar, estimar, valorar, valorizar
AdjectiusvaluósHaving great material or monetary value especially for use or exchange
valuósHaving worth or merit or value
Català > estimar: 16 sentits > verb 15, emotion
SentitBe fond of; be attached to.
Sinònimsapreciar, atresorar, tresorejar, valorar, voler
Generaladorar, amar, estimar, volerHave a great affection or liking for
Tambéinteressar-se, preocupar-seFeel concern or interest
Anglèscare for, cherish, hold dear, treasure
Espanyolapreciar, valorar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict