HyperDic: interpretar

Español > 11 sentidos de la palabra interpretar:
VERBOcognitioninterpretar, construir, entender, vermake sense of
creationinterpretar, ejecutar, hacer, llevar a cabo, practicarcarry out or perform an action
creationinterpretar, jugar, representar, tocarplay a role or part
creationinterpretar, actuar, ejecutar, practicargive a performance (of something)
creationinterpretar, actuar, jugar, representar, tocarperform on a stage or theater
communicationinterpretar, explicargive an interpretation or explanation to
creationinterpretar, ejecutar, hablar largamente, jugar, tocarreplay (as a melody)
creationinterpretar, ejecutargive an interpretation or rendition / rendition of
cognitioninterpretar, leerinterpret the significance of, as of palms, tea leaves, intestines, the sky
cognitioninterpretar, comprender, entender, traducirmake sense of a language
stativeinterpretarbe received or accepted or interpreted in a specific way
Español > interpretar: 11 sentidos > verbo 1, cognition
Sentidomake sense of; assign a meaning / meaning to.
Sinónimosconstruir, entender, ver
Específicoalegorizarinterpret as an allegory
asumir, entender, leer, tomarinterpret something in a certain way
confundir, entender mal, equivocar, juzgar mal, malentender, mal interpretar, malinterpretarinterpret in the wrong way
educir, lograr, sacardeduce (a principle) or construe (a meaning / meaning)
examinar, explorar, leer, recuperarObtain data from magnetic tapes
leerse, leerinterpret something that is written or printed
mitificarinterpret as a myth or in terms of mythology
Generalcoger, comprender, entenderknow and comprehend the nature or meaning / meaning of
TambiénconcurrirGo or occur together
Similarconsiderar, estimar, verdeem to be
Inglésinterpret, construe, see
Catalánconstruir, interpretar
NombresinterpretaciónAn explanation of something that is not immediately obvious
interpretaciónA mental representation of the meaning or significance / significance of something
interpretaciónAn explanation that results from interpreting something
Español > interpretar: 11 sentidos > verbo 2, creation
Sentidocarry out or perform an action.
Sinónimosejecutar, hacer, llevar a cabo, practicar
Implicado porelegir, escogerselect to play,sing, or dance a part in a play, movie, musical, opera, or ballet
EspecíficoaparecerAppear as a character on stage or appear in a play, etc.
dar una serenatasing and play for somebody
declamar, recitarrecite in elocution
deslumbrarPerform (an acting passage) brilliantly and rapidly
dirigir, encaminarLead, as in the performance of a composition
ejecutar, interpretarGive an interpretation or rendition / rendition of
ensayar, practicarEngage in a rehearsal (of)
estrenar, inaugurarperform a work for the first time
frangollarPerform hastily and carelessly
improvisarPerform without preparation
protagonizarBe the star in a performance
seguirsing / sing or play against other voices or parts
Inglésperform, execute, do
Catalándur a terme, executar, fer, interpretar, practicar
Nombresactor, factor, hacedorA person who acts and gets things done
actuación, cumplimiento, desempeño, ejecución, realizaciónThe act of performing
ejecutorA performer (usually of musical works)
Español > interpretar: 11 sentidos > verbo 3, creation
SentidoPlay a role or part.
Sinónimosjugar, representar, tocar
Implicado porentrar, salir a escena, salirCome on stage
Específicoparodiar, satirizarmake a spoof of or make fun of
personificar, retratarassume or act the character of
pretenderrepresent fictitiously, as in a play, or pretend to be or act like
reconstruiract out
Generalrecrearcreate anew
Similaractuar, interpretar, jugar, representar, tocarPerform on a stage or theater
comportarse, hacer ver, simularpretend to have certain qualities or state of mind
hacer depretend to be somebody in the framework of a game / game or playful activity
Inglésact, play, represent
Catalánjugar, representar, tocar
Nombresacto, bit, númeroA short theatrical performance that is part of a longer program
actor dramático, actor, actriz, actuación, artista, comediante, ejecutor teatral, histrionista, histrión, intérpreteA theatrical performer
actuación, dramatización, interpretación, juego, representaciónThe performance of a part or role in a drama
drama, obra teatralA dramatic work intended for performance by actors on a stage
obraA theatrical performance of a drama / drama
Español > interpretar: 11 sentidos > verbo 4, creation
SentidoGive a performance (of something).
Sinónimosactuar, ejecutar, practicar
Específicoactuar, interpretar, jugar, representar, tocarPerform on a stage or theater
debutarmake one's debut
jugar, tocarPlay on an instrument
leerPerform music from a score without having seen the score before
tocarPerform on a certain location
Generalrecrearcreate anew
Inglésperform
Catalánactuar, executar, interpretar, practicar
Nombresactuación, dramatización, interpretación, juego, representaciónThe performance of a part or role in a drama
actuación, ejecución, f, función, interpretación, performance, presentación, presentación publica, realización, representación, sesiónA dramatic or musical entertainment
artista, ejecutante, intérpreteAn entertainer who performs a dramatic or musical work for an audience
Español > interpretar: 11 sentidos > verbo 5, creation
SentidoPerform on a stage or theater.
Sinónimosactuar, jugar, representar, tocar
Categoríaarte dramático, dramaturgia, teatroThe art of writing and producing plays
Específicoacompañaract as the stooge
mimaract out without words but with gestures and bodily movements only
sobreactuarexaggerate one's acting
Generalactuar, ejecutar, interpretar, practicarGive a performance (of something)
Similarinterpretar, jugar, representar, tocarPlay a role or part
jugar, representar, tocarBe performed or presented for public viewing
tocarPerform on a certain location
Inglésact, play, roleplay, playact
Catalánactuar, interpretar, jugar, representar, tocar
Nombresacto, bit, númeroA short theatrical performance that is part of a longer program
actor dramático, actor, actriz, actuación, artista, comediante, ejecutor teatral, histrionista, histrión, intérpreteA theatrical performer
actuación, dramatización, interpretación, juego, representaciónThe performance of a part or role in a drama
drama, obra teatralA dramatic work intended for performance by actors on a stage
interpretación de roles, interpretación, juego de rolActing a particular role (as in psychotherapy)
obraA theatrical performance of a drama / drama
Español > interpretar: 11 sentidos > verbo 6, communication
SentidoGive an interpretation or explanation to.
Sinónimoexplicar
Específicocomentar, glosarProvide interlinear explanations for words or phrases
comentarmake a commentary on
comentarServe as a commentator, as in sportscasting
deconstruirinterpret (a text or an artwork) by the method of deconstructing
malinterpretarinterpret falsely
reinterpretarinterpret from a different viewpoint
Generalexplicarmake plain and comprehensible
Inglésrede, interpret
Cataláninterpretar
AdjetivointerpretativoThat provides interpretation
Nombresinterpretación, versiónThe act of interpreting something as expressed in an artistic performance
interpretaciónAn explanation of something that is not immediately obvious
interpretaciónA mental representation of the meaning or significance / significance of something
interpretaciónAn explanation that results from interpreting something
Español > interpretar: 11 sentidos > verbo 7, creation
Sentidoreplay (as a melody).
Sinónimosejecutar, hablar largamente, jugar, tocar
EspecíficoamañarPlay on a violin
aporrearPlay loudly
modularchange the key of, in music
retocarPlay (a melody) again
Generalrecrearcreate anew
Similarjugar, tocarPlay on an instrument
Inglésplay, spiel
Catalánexecutar, interpretar, jugar, tocar
Español > interpretar: 11 sentidos > verbo 8, creation
SentidoGive an interpretation or rendition / rendition of.
Sinónimoejecutar
Específicocantardeliver by singing
Generalejecutar, hacer, interpretar, llevar a cabo, practicarcarry out or perform an action
Inglésinterpret, render
Cataláninterpretar, traduir
AdjetivointerpretativoThat provides interpretation
Nombresejecución, función, interpretación, presentación, realizaciónA performance of a musical composition or a dramatic role etc.
interpretación, versiónThe act of interpreting something as expressed in an artistic performance
interpretaciónAn explanation of something that is not immediately obvious
intérpretesomeone who uses art to represent something
Español > interpretar: 11 sentidos > verbo 9, cognition
Sentidointerpret the significance of, as of palms, tea leaves, intestines, the sky; also of human behavior.
Sinónimoleer
Generalanticipar, augurar, predecir, presagiar, prever, pronosticar, vaticinarmake a prediction about
Similarasumir, entender, leer, tomarinterpret something in a certain way
Inglésread
Cataláninterpretar, llegir
Español > interpretar: 11 sentidos > verbo 10, cognition
Sentidomake sense of a language.
Sinónimoscomprender, entender, traducir
Generalcoger, comprender, entenderknow and comprehend the nature or meaning / meaning of
Inglésunderstand, read, interpret, translate
Catalánentendre, interpretar, traduir
Adjetivocomprensible, entendible, inteligiblecapable of being apprehended or understood
Español > interpretar: 11 sentidos > verbo 11, stative
SentidoBe received or accepted or interpreted in a specific way.
Inglésplay
Cataláninterpretar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict