HyperDic: cantar

Español > 12 sentidos de la palabra cantar:
VERBOcreationcantarproduce tones with the voice
creationcantardeliver by singing
communicationcantar, entonar, salmodiarrecite with musical intonation
communicationcantar, silbarmake a whining, ringing, or whistling sound
communicationcantar, cotillear, delatar, mascullardivulge confidential information or secrets
communicationcantarto make melodious sounds
communicationcantarannounce for a score
communicationcantar, cantar las alabanzaspraise by singing a hymn
communicationcantar, chirriarmake a vibrant noise, of grasshoppers or cicadas
cognitioncantar, venderabandon one's principles for expedience or financial gain
communicationcantar, cacarearexpress pleasure verbally
communicationcantar, cacarearutter shrill sounds
Español > cantar: 12 sentidos > verbo 1, creation
Sentidoproduce tones with the voice.
Categoríamúsicamusical activity (singing / singing / singing or whistling etc.)
Específicoarmonizarsing or play in harmony
cantar, entonar, salmodiarrecite with musical intonation
cantardeliver by singing
cantar al contrapunto, hacer gorgoritossing by changing register
cantar con entusiasmosing loudly and without inhibition
cantar en conjuntosing with a choir or an orchestra
cantar en contrapunto, disertarsing a descant on a main tune or melody
cantar en contrapunto, contrapuntearsing in descant
cantar en coro, corearsing in a choir
cantar salmossing or celebrate in psalms
canturrearsing softly
canturrear, tararearsing with closed lips
correar, vociferarsing loudly and forcefully
entonar, piarsing in modulation
gorjear, trinarsing or play with trills, alternating with the half note above or below
ponersing a note with the correct pitch
vocalizarsing (each note a scale or in a melody) with the same vowel
Generalconversar, decir, dialogar, hablar, proferir, pronunciar, verbalizarExpress in speech
Ingléssing
Cataláncantar
Nombrescanción, canto, sonThe act of singing / singing
canción, vocalA short musical composition with words
cantante, cantora, cantor, vocalistaA person who sings
cante, cantoThe act of singing / singing vocal music
Español > cantar: 12 sentidos > verbo 2, creation
Sentidodeliver by singing.
Categoríamúsicamusical activity (singing / singing / singing or whistling etc.)
Específicocantar en canonsing the parts of (a round) in succession
cantar madrigalessing madrigals
cantar un himnosing a hymn
cantar villancicossing carols / carols
solfearsing by the syllables of solmization
Generalcantarproduce tones with the voice
ejecutar, interpretarGive an interpretation or rendition / rendition of
SimilarcantarTo make melodious sounds
Ingléssing
Cataláncantar
Nombrescanción, canto, sonThe act of singing / singing
canción, vocalA short musical composition with words
cantante, cantora, cantor, vocalistaA person who sings
cante, cantoThe act of singing / singing vocal music
Español > cantar: 12 sentidos > verbo 3, communication
Sentidorecite with musical intonation; recite as a chant or a psalm.
Sinónimosentonar, salmodiar
Generalcantarproduce tones with the voice
Ingléschant, intone, intonate, cantillate
Cataláncantar, entonar, salmejar, salmodiar
Nombrescaramillo, punteiroreed pipe with finger holes on which the melody is played
cántico, cantilenaliturgical chanting
cántico, canto litúrgico, cantoA repetitive song in which as many syllables as necessary are assigned to a single tone
entonaciónThe act of singing in a monotonous tone
entonaciónRise and fall of the voice pitch
Español > cantar: 12 sentidos > verbo 4, communication
Sentidomake a whining, ringing, or whistling sound.
Sinónimosilbar
Generalhacer ruido, sonarmake a certain noise or sound
Ingléswhistle, sing
Cataláncantar, xiular
Nombrescanción, canto, melodía, tonadaA distinctive or characteristic sound
pitido, silbatoThe sound made by something moving rapidly or by steam coming out of a small aperture / aperture
Español > cantar: 12 sentidos > verbo 5, communication
Sentidodivulge confidential information or secrets.
Sinónimoscotillear, delatar, mascullar
Generaldeclarar, descubrir, desvelar, divulgar, exponer, manifestar, revelarMake known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret
ContrariocallarRefrain from divulging sensitive information
Similarhablarreveal information
Inglésspill the beans, let the cat out of the bag, talk, tattle, blab, peach, babble, sing, babble out, blab out
Cataláncantar, divulgar, murmurar, parlar, parlotejar, revelar, xerrar
Adjetivobocón, charlatán, chismoso, parlanchínunwisely talking / talking / talking too much
Nombresbocazas, chismoso, chivato, correveidile, cotilla, cuentista, fisgón, fuelle, murmurador, taletellersomeone who gossips indiscreetly
chivatazodisclosing information or giving evidence about another
confidente, delator, informadorOne who reveals confidential information in return for money
conventillo, cotilleo, murmuración, palabreríaidle gossip or rumor
Español > cantar: 12 sentidos > verbo 6, communication
SentidoTo make melodious sounds.
Generalemitir sonidos, emitirExpress audibly
Similarcantardeliver by singing
Ingléssing
Cataláncantar
Nombrescantante, cantora, cantor, vocalistaA person who sings
canto, reclamoThe characteristic sound produced by a bird
Español > cantar: 12 sentidos > verbo 7, communication
Sentidoannounce for a score; of cards in a card game.
Generalanunciar, notificar, proclamarmake known
Inglésmeld
NombrescanastaA form of rummy using two decks of cards and four jokers
Español > cantar: 12 sentidos > verbo 8, communication
Sentidopraise by singing a hymn.
Sinónimocantar las alabanzas
Generalalabar, elogiar, enaltecer, exaltar, glorificar, loar, magnificarpraise, glorify, or honor
Ingléshymn
NombreshimnoA song of praise (to God or to a saint or to a nation)
Español > cantar: 12 sentidos > verbo 9, communication
Sentidomake a vibrant noise, of grasshoppers or cicadas.
Sinónimochirriar
Generalemitir sonidos, emitirExpress audibly
Ingléschirr
Catalánfer cri-cri
Español > cantar: 12 sentidos > verbo 10, cognition
SentidoAbandon one's principles for expedience or financial gain.
Sinónimovender
Generalabandonar, renunciarstop maintaining or insisting on
Ingléssell out
Español > cantar: 12 sentidos > verbo 11, communication
SentidoExpress pleasure verbally.
Sinónimocacarear
Generalemitir sonidos, emitirExpress audibly
Ingléscrow
Cataláncantar, escatainar
Nombresbaladronada, bravata, bravuconería, fanfarronada, fanfarronería, pavoneoAn instance of boastful talk
Español > cantar: 12 sentidos > verbo 12, communication
SentidoUtter shrill sounds.
Sinónimocacarear
Generalemitir sonidos, emitirExpress audibly
Ingléscrow
Cataláncantar, cloquejar, escatainar
NombrescacareoThe cry of a cock (or an imitation of it)

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict