HyperDic: aporrear

Español > 12 sentidos de la palabra aporrear:
VERBOcontactaporrear, dar un tortazo, golpear con fuerza, golpear, tumbardeliver a sharp blow or push
motionaporrear, golpear, latirmove rhythmically
perceptionaporrear, golpear, golpetearmake light, repeated taps on a surface
contactaporrear, apisonarstrike / strike or drive against with a heavy impact
contactaporrear, golpear, librar, martillear, moler a paloshit hard with the hand, fist, or some heavy instrument
contactaporrear, golpeardeliver a hard blow to
contactaporrear, dar bastonazosstrike with a club or a bludgeon
contactaporrearhit with a cosh, usually on the head
perceptionaporrearmake a dull sound
contactaporrear, dar garrotazos, fustigarstrike with a cudgel
contactaporrear, apalear, batir a golpes, cascar, golpear duramentestrike violently and repeatedly
creationaporrearplay loudly
Español > aporrear: 12 sentidos > verbo 1, contact
Sentidodeliver a sharp blow or push .
Sinónimosdar un tortazo, golpear con fuerza, golpear, tumbar
Generalgolpear secamente, golpear, pegardeliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon
Tambiéndejar inconsciente, dejar sin sentido, noquearknock unconscious or senseless
derribar, tumbarknock down with force
invertir, revolver, volcarCause to overturn from an upright or normal position
Inglésknock, strike hard
Cataláncopejar, pegar, tombar
Nombrescastañazo, cate, golpe, leñazo, porrazo, tortazo, trastazoThe act of hitting vigorously
cinturón, derribo, golpe fuerte, golpe, hostia, lechazo, leche, mamporro, piña, tortazo, zambombazoA vigorous blow
Español > aporrear: 12 sentidos > verbo 2, motion
SentidoMove rhythmically.
Sinónimosgolpear, latir
Específicoagitar, ondearMove noisily
latir, palpitar, pulsarExpand and contract rhythmically
ondear, palpitarBeat rapidly
Generalmoverse, mover, trasladarMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Similargolpetear, marcar el ritmo, martillearIndicate by beating, as with the fingers or drumsticks
Inglésbeat, pound, thump
Catalánbategar, batre
Nombrescadencia, compás, ritmoThe basic rhythmic unit in a piece of music
latido, pulsación, pulsoThe rhythmic contraction and expansion of the arteries with each beat of the heart
palpitaciónAn instance of rapid strong pulsation (of the heart)
Español > aporrear: 12 sentidos > verbo 3, perception
Sentidomake light, repeated taps on a surface.
Sinónimosgolpear, golpetear
Generalhacer ruido, sonarmake a certain noise or sound
Ingléstap, rap, knock, pink
Catalánbastonejar, copejar, pegar, tustar
Nombresgolpecito, palmadita, toqueA light touch or stroke
golpecito, palmadita, rapThe sound made by a gentle blow
golpecitoA gentle blow
golpeo, golpeteo, llamadaThe sound of knocking / knocking (as on a door or in an engine or bearing)
sonsoneteThe sound of light blow or knock
Español > aporrear: 12 sentidos > verbo 4, contact
Sentidostrike / strike or drive against with a heavy impact.
Sinónimoapisonar
Generalimpeler, impulsar, lanzar, propulsarPush forcefully
Inglésram, ram down, pound
Catalánpitjar
Nombresmachaqueo, martilleoThe act of pounding (delivering repeated heavy blows)
pisónA tool for driving something with force
Español > aporrear: 12 sentidos > verbo 5, contact
Sentidohit hard with the hand, fist, or some heavy instrument.
Sinónimosgolpear, librar, martillear, moler a palos
Generalbatir, dar, golpear, pegar, tustarDeal a blow to, either with the hand or with an instrument
Inglésthump, pound, poke
Catalánmartellejar, picar amb força, tustar
Nombresbofetada, gancho, paliza, pinchazo, punch, puñetazo, puñete, tortazo(boxing) a blow with the fist
golpazo, porrazoA heavy blow with the hand
machaqueo, martilleoThe act of pounding (delivering repeated heavy blows)
Español > aporrear: 12 sentidos > verbo 6, contact
Sentidodeliver a hard blow to.
Sinónimogolpear
Generalbatir, dar, golpear, pegar, tustarDeal a blow to, either with the hand or with an instrument
Ingléssmack, thwack
Cataláncopejar, fer espetegar
Nombresazotaina, bicoca, bofetada, cachete, cale, manotada, manotazo, torta, tortazoThe act of smacking something
bofetada, galleta, palmada, tortazoA blow from a flat object (as an open hand)
mamporro, tortazoA hard blow with a flat object
Español > aporrear: 12 sentidos > verbo 7, contact
Sentidostrike with a club or a bludgeon.
Sinónimodar bastonazos
Generalbatir, dar, golpear, pegar, tustarDeal a blow to, either with the hand or with an instrument
Inglésclub, bludgeon
Catalánbastonejar, garrotejar
NombresbludgeonerAn assailant who uses a bludgeon
cachiporra, clava, garrote, maza, porraA club used as a weapon
club, porra, trancastout stick that is larger at one end
palo de golf, palogolf equipment used by a golfer to hit a golf ball
Español > aporrear: 12 sentidos > verbo 8, contact
Sentidohit with a cosh, usually on the head.
Generalbatir, dar, golpear, pegar, tustarDeal a blow to, either with the hand or with an instrument
Ingléscosh
Nombrescachiporra, porraA piece of metal covered by leather with a flexible handle
Español > aporrear: 12 sentidos > verbo 9, perception
Sentidomake a dull sound.
Generalhacer ruido, sonarmake a certain noise or sound
Inglésthud, thump
Catalánbastonejar, copejar, pegar, tustar
Nombresgolpazo, porrazo, ruido sordoA heavy dull sound (as made by impact of heavy objects)
Español > aporrear: 12 sentidos > verbo 10, contact
Sentidostrike with a cudgel.
Sinónimosdar garrotazos, fustigar
Generalbatir, dar, golpear, pegar, tustarDeal a blow to, either with the hand or with an instrument
Ingléscudgel, fustigate
Catalánbastonejar
Nombresgarrota, garrote, jebe, porraA club that is used as a weapon
Español > aporrear: 12 sentidos > verbo 11, contact
Sentidostrike violently and repeatedly.
Sinónimosapalear, batir a golpes, cascar, golpear duramente
Generalapalear, dar una paliza, derrotar, golpear, pegarGive a beating to
Inglésclobber, baste, batter
Catalánapallissar, tustar
Español > aporrear: 12 sentidos > verbo 12, creation
SentidoPlay loudly.
Categoríamúsicamusical activity (singing / singing / singing or whistling etc.)
Generalejecutar, hablar largamente, interpretar, jugar, tocarreplay (as a melody)
Inglésbang out

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict