HyperDic: estimar

Español > 14 sentidos de la palabra estimar:
NOMBREstateestimar, aprecio, estimación, estima, respetothe condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)
VERBOcognitionestimar, considerarlook on as or consider
cognitionestimar, considerar, juzgar, mirar, observar, reputarkeep in mind or convey as a conviction or view
cognitionestimar, calcular, echar, tasarjudge tentatively or form an estimate of (quantities or time)
communicationestimar, adjudicar, declarar, juzgar, revelardeclare to be
cognitionestimar, apreciar, reputar, respetar, valorarregard highly
cognitionestimar, considerar, verdeem to be
cognitionestimar, aforar, apreciar, evaluar, medir, tasar, valorar, valorizar, valuarevaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of
cognitionestimar, augurar, calcular, contar, presagiar, prever, pronosticarjudge to be probable
communicationestimar, considerar, contemplar, deliberar, discutirthink about carefully
emotionestimar, agradecer, apreciar, valorarrecognize with gratitude
perceptionestimar, considerar, contemplar, estudiar, juzgargive careful consideration to
possessionestimar, apreciar, atesorar, valorar, valorizarhold dear
perceptionestimar, considerar, contemplar, mirar, verlook at attentively
Español > estimar: 14 sentidos > nombre 1, state
SentidoThe condition of being honored (esteemed or respected or well regarded).
Sinónimosaprecio, estimación, estima, respeto
Específicotallahigh level of respect gained by impressive development or achievement
Generalhonor, honraThe state of being honored
ContrariodesestimaThe state in which esteem has been lost
Inglésesteem, regard, respect
Catalánestimació, estima, estimar, respecte
Verbosapreciar, estimar, reputar, respetar, valorarRegard highly
honrarshow respect towards
Español > estimar: 14 sentidos > verbo 1, cognition
Sentidolook on as or consider.
Sinónimoconsiderar
Generalconsiderar, creer, opinar, pensarjudge or regard
Inglésthink of, repute, know as, be known as, regard as, look upon, look on, esteem, take to be
Catalánconsiderar, estimar
Nombresfama, reputaciónThe state of being held in high esteem and honor
reputaciónThe general estimation that the public has for a person
reputaciónnotoriety for some particular characteristic / characteristic
Español > estimar: 14 sentidos > verbo 2, cognition
SentidoKeep in mind or convey as a conviction or view.
Sinónimosconsiderar, juzgar, mirar, observar, reputar
Generalconsiderar, estimar, verdeem to be
Inglésdeem, hold, view as, take for
Catalánconsiderar, estimar, judicar, jutjar
Español > estimar: 14 sentidos > verbo 3, cognition
Sentidojudge tentatively or form an estimate of (quantities or time).
Sinónimoscalcular, echar, tasar
Implicado porcastigar, penalizar, punirimpose a penalty on
Específicocalibrar incorrectamentegauge something incorrectly or improperly
considerar, contartake account of
evaluar, valorarEstimate the value of (property) for taxation
subestimarmake a deliberately low estimate
Generalaverigüar, calcular, codificar, computar, deducirmake a mathematical calculation or computation
Tambiénsobreestimar, sobrestimarmake too high an estimate of
subestimarmake a deliberately low estimate
Inglésestimate, gauge, approximate, guess, judge
Catalánapreciar, calcular, taxar
Adjetivoaproximado, aproximativonot quite exact or correct
Nombresaproximación, estimación, idea, presupuestoAn approximate calculation of quantity or degree or worth
conjetura, especulación, suposición, surmisalA message expressing an opinion based on incomplete evidence
enjuiciamientoThe cognitive process of reaching a decision or drawing conclusions
estimaciónA judgment of the qualities of something or somebody
evaluación, tasación, tasa, valoraciónA document appraising the value of something (as for insurance or taxation)
presupuestoA statement indicating the likely cost of some job
Español > estimar: 14 sentidos > verbo 4, communication
Sentidodeclare to be.
Sinónimosadjudicar, declarar, juzgar, revelar
Específicoadmitir, reconocerdeclare to be true or admit the existence or reality or truth of
anular, cancelar, derogardeclare null and void
beatificar, canonizardeclare (a dead person) to be a saint
beatificar, canonizardeclare (a dead person) to be blessed
certificar, confirmar, declarar demente, ratificardeclare legally insane
declarar, designar, juzgar, pronunciarpronounce judgment on
formalizar, oficializarmake formal or official
Generalevaluar, juzgar, opinar, pensarform a critical opinion of
Inglésdeclare, adjudge, hold
Catalándeclarar, estimar, judicar, jutjar, revelar
Adjetivodeclarativorelating to the use of or having the nature of a declaration
Español > estimar: 14 sentidos > verbo 5, cognition
SentidoRegard highly; think much of.
Sinónimosapreciar, reputar, respetar, valorar
Específicoadmirar, respetarFeel admiration for
reverenciar, venerarRegard with feelings of respect and reverence
Generalconsiderar, estimar, verdeem to be
Contrariofaltar al respetoHave little or no respect for
Inglésrespect, esteem, value, prize, prise
Catalánapreciar, estimar, respectar, valorar
Adjetivoprecioso, valiosoHaving worth or merit or value
Nombresadmiración, aprecio, estimaA feeling of delighted approval and liking
aprecio, consideración, estima, respetoAn attitude of admiration or esteem
aprecio, estimación, estima, estimar, respetoThe condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)
deferencia, respetoA courteous expression / expression (by word or deed) of esteem or regard
valorAn ideal accepted by some individual or group
Español > estimar: 14 sentidos > verbo 6, cognition
Sentidodeem to be.
Sinónimosconsiderar, ver
Específicoapreciar, estimar, reputar, respetar, valorarRegard highly
apreciar, atesorar, estimar, valorar, valorizarhold dear
auspiciar, favorecer, preferirConsider as the favorite
capitalizarConsider expenditures as capital assets rather than expenses
considerar, estimar, juzgar, mirar, observar, reputarKeep in mind or convey as a conviction or view
cosificar, reificarConsider an abstract concept to be real
faltar al respetoHave little or no respect for
idealizarConsider or render as ideal
identificarseConsider (oneself) as similar to somebody else
incluirConsider as part of something
reconsiderarConsider again
relativizarConsider or treat as relative / relative
Generalconsiderar, creer, opinar, pensarjudge or regard
Similarconstruir, entender, interpretar, vermake sense of
Ingléssee, consider, reckon, view, regard
Catalánconsiderar, estimar, veure
Nombresapreciación, convencimiento, idea, opinión, parecer, punto de vista, visiónA personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty
criterio, opinión, parecer, punto de vista, vistaA message expressing a belief about something
perspectiva, visión, vistaA way of regarding situations or topics etc.
Español > estimar: 14 sentidos > verbo 7, cognition
SentidoEvaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of.
Sinónimosaforar, apreciar, evaluar, medir, tasar, valorar, valorizar, valuar
Específicoalabar, elogiar, enaltecer, ensalzar, loarExpress approval of
apreciar, tasar, valorar, valorizarEstimate the value of
calificar, puntuarAssign a grade or rank to, according to one's evaluation
estandardizar, estandarizar, regularizar, tipificarEvaluate by comparing with a standard
reevaluarrevise or renew one's assessment
Generalevaluar, juzgar, opinar, pensarform a critical opinion of
Similarevaluar, valorarEstimate the value of (property) for taxation
Inglésmeasure, evaluate, valuate, assess, appraise, value
Catalánaforar, apreciar, avaluar, estimar, medir, taxar, valorar
Adjetivocalculable, tasablecapable of being assessed especially for the purpose of taxation
NombresapreciadorOne who determines authenticity (as of works of art) or who guarantees validity
apreciador, tasador, valuadorOne who estimates officially the worth or value or quality of things
avalúo, calificación, evaluación, justipreciación, justiprecio, tasación, tasa, valoración, valuaciónAn appraisal of the value of something
cantidad, cuantía, medidaHow much there is or how many there are of something that you can quantify
estimador, tasadorsomeone who assesses the monetary worth of possessions
evaluación, taxaciónAct of ascertaining or fixing the value or worth of
evaluación, valoración, valorizaciónThe classification of someone or something with respect to its worth
evaluadora, evaluador, tasadora, tasadorAn official who evaluates property for the purpose of taxing / taxing it
mediciones, medición, medida, medidasThe act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule
valorThe quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable
valor económico, valorThe amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else
vara de medirmeasuring instrument having a sequence of marks at regular intervals
Español > estimar: 14 sentidos > verbo 8, cognition
Sentidojudge to be probable.
Sinónimosaugurar, calcular, contar, presagiar, prever, pronosticar
Específicoincluir, prever, tomar en cuentaAllow or plan for a certain possibility
Generalevaluar, juzgar, opinar, pensarform a critical opinion of
Ingléscalculate, estimate, reckon, count on, figure, forecast
Catalánaugurar, calcular, estimar, presagiar, preveure, pronosticar
Adjetivocalculablecapable of being calculated or estimated
Nombresadivino, pronosticador, vaticinador, videntesomeone who makes predictions of the future (usually on the basis of special knowledge)
calculista, computador, estimadora, estimador, figurer, tasadoraAn expert at calculation (or at operating calculating machines)
calculo, cálculo, cómputoThe procedure of calculating
predicción, previsión, prognosis, pronósticoA prediction about how something (as the weather) will develop
Español > estimar: 14 sentidos > verbo 9, communication
Sentidothink about carefully; weigh.
Sinónimosconsiderar, contemplar, deliberar, discutir
Específicodebatir, deliberar, discutirargue with one another
lucharEngage in deep thought, consideration, or debate
premeditarConsider, ponder, or plan (an action) beforehand
verDeliberate or decide
Generaldiscutir, entrar en detallesspeak with others about (something)
Similarconsiderar, contemplar, estimar, estudiar, juzgarGive careful consideration to
Inglésconsider, debate, moot, turn over, deliberate
Catalánconsiderar, deliberar, discutir, estimar, plantejar
Nombresconsideración, reflexiónThe process of giving careful thought to something
consideración, deliberación, ponderaciónCareful consideration
consideraciónA discussion of a topic (as in a meeting)
deliberación, reflexiónThe trait of thoughtfulness in action or decision
deliberación(usually plural) discussion of all sides of a question
Español > estimar: 14 sentidos > verbo 10, emotion
Sentidorecognize with gratitude; be grateful for.
Sinónimosagradecer, apreciar, valorar
GeneralreconocerExpress obligation, thanks, or gratitude for
Inglésappreciate
Catalánagrair, apreciar, estimar, valorar
Adjetivoagradecido, apreciativo, reconocidoFeeling or expressive of gratitude
Español > estimar: 14 sentidos > verbo 11, perception
SentidoGive careful consideration to.
Sinónimosconsiderar, contemplar, estudiar, juzgar
Causado porrecordarCause oneself to consider something
Específicocomparar, equipararConsider or describe as similar, equal, or analogous
Generalcavilar, considerar, especular, meditar, ponderar, reflexionar, rumiarReflect deeply on a subject / subject
Similarconsiderar, contemplar, deliberar, discutir, estimarthink about carefully
Inglésstudy, consider
Catalánconsiderar, estimar, jutjar
Nombrescircunstancia, condición, consideraciónInformation that should be kept in mind when making a decision
cogitación, estudio, pensarattentive consideration and meditation / meditation
consideración, reflexiónThe process of giving careful thought to something
consideraciónA discussion of a topic (as in a meeting)
estudioA detailed critical inspection
Español > estimar: 14 sentidos > verbo 12, possession
Sentidohold dear.
Sinónimosapreciar, atesorar, valorar, valorizar
Específicoadmitir, reconocershow approval or appreciation of
hacer justiciashow due and full appreciation
Generalconsiderar, estimar, verdeem to be
Inglésprize, value, treasure, appreciate
Catalánapreciar, atresorar, avaluar, estimar, tresorejar, valorar
AdjetivoapreciativoHaving or showing appreciation or a favorable critical judgment or opinion
precioso, valiosoHaving great material or monetary value especially for use or exchange
precioso, valiosoHaving worth or merit or value
Español > estimar: 14 sentidos > verbo 13, perception
Sentidolook at attentively.
Sinónimosconsiderar, contemplar, mirar, ver
Generalcontemplar, mirar, observar, verperceive with attention
Inglésregard, consider
Catalánmirar
Nombresmirada, observaciónA long fixed look

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict