HyperDic: discutir

Català > 6 sentits de la paraula discutir:
VERBcommunicationdiscutir, comentar fil per randa, entrar en els detallsspeak with others about (something)
communicationdiscutir, barallar-se, discutir-se, disputarhave a disagreement over something
communicationdiscutir, argumentar, debatre, deliberar, polemitzarhave an argument about something
communicationdiscutir, considerar, deliberar, estimar, plantejarthink about carefully
communicationdiscutir, debatre, deliberardiscuss the pros and cons of an issue
cognitiondiscutir, deliberarargue with one another
Català > discutir: 6 sentits > verb 1, communication
Sentitspeak with others about (something) ; talk (something) over in detail; have a discussion.
Sinònimscomentar fil per randa, entrar en els detalls
Específicaconsellar, advertir, avisarGive advice to
acordar, confabular, conferir, consultarHave a conference in order to talk something over
considerar, deliberar, discutir, estimar, plantejarthink about carefully
debatre, deliberar, discutirdiscuss the pros and cons of an issue
negociardiscuss the terms of an arrangement
Generalparlar, xerrardiscuss or mention
Anglèshash out, discuss, talk over
Espanyoldiscutir, entrar en detalles
Nomsdebat, discussióAn exchange of views on some topic
Català > discutir: 6 sentits > verb 2, communication
SentitHave a disagreement over something.
Sinònimsbarallar-se, discutir-se, disputar
Específicbarallar-se, discutir-se, esvalotarTo quarrel noisily, angrily or disruptively
disputarEngage in a brief and petty quarrel
Generalargumentar, debatre, deliberar, discutir, polemitzarHave an argument about something
Anglèsquarrel, dispute, scrap, argufy, altercate
Espanyolaltercar, discutirse, disputar, pelearse
AdjectiuslitigantInclined or showing an inclination to dispute or disagree, even to engage in law suits
Nomsargument, controvèrsia, discussió, disputa, lliça, polèmicaA contentious speech act
baralla, batalla, brega, combat, lluitaThe act of fighting
baralla, batussa, brega, disputa, dustup, renyinaAn angry dispute
batallador, bel·ligerant, combatent, guerrer, lluitadorsomeone who fights (or is fighting)
contravenció, disputa, vulneracióComing into conflict / conflict with
diferència, discussió, disputa, querellaA disagreement or argument about something important
disputador, polemistaA person who disputes
Català > discutir: 6 sentits > verb 3, communication
SentitHave an argument about something.
Sinònimsargumentar, debatre, deliberar, polemitzar
Implicadiferir, discrepar, dissentirBe of different opinions
Específicbarallar-se, discutir-se, discutir, disputarHave a disagreement over something
barallar-se, boxarfight verbally
disputar, obeir, subtilitzarargue over petty things
Generalconversar, departircarry on a conversation
Anglèsargue, contend, debate, fence
Espanyolargumentar, debatir, deliberar, discutir, polemizar, reñir
Adjectiusdiscutibleopen to argument or debate
Nomsargument, controvèrsia, discussió, disputa, lliça, polèmicaA contentious speech act
argument, debatA discussion in which reasons are advanced for and against some proposition or proposal
polemista, tertuliàsomeone who engages in debate
Català > discutir: 6 sentits > verb 4, communication
Sentitthink about carefully; weigh.
Sinònimsconsiderar, deliberar, estimar, plantejar
Específicdeliberar, discutirargue with one another
premeditarConsider, ponder, or plan (an action) beforehand
Generalcomentar fil per randa, discutir, entrar en els detallsspeak with others about (something)
Similarconsiderar, estimar, jutjarGive careful consideration to
Anglèsconsider, debate, moot, turn over, deliberate
Espanyolconsiderar, contemplar, deliberar, discutir, estimar
Nomsconsideració, reflexióThe process of giving careful thought to something
consideracióA discussion of a topic (as in a meeting)
deliberació, reflexióThe trait of thoughtfulness in action or decision
deliberació(usually plural) discussion of all sides of a question
Català > discutir: 6 sentits > verb 5, communication
Sentitdiscuss the pros and cons of an issue.
Sinònimsdebatre, deliberar
Implicat perdecidir, determinar, prendre una decisióreach, make, or come to a decision about something
Generalcomentar fil per randa, discutir, entrar en els detallsspeak with others about (something)
Anglèsdebate, deliberate
Espanyoldebatir, deliberar, discutir
Adjectiusdiscutiblecapable of being disproved
discutibleopen to argument or debate
Nomsargument, debatA discussion in which reasons are advanced for and against some proposition or proposal
deliberació, reflexióThe trait of thoughtfulness in action or decision
deliberació(usually plural) discussion of all sides of a question
polemista, tertuliàsomeone who engages in debate
Català > discutir: 6 sentits > verb 6, cognition
Sentitargue with one another.
Sinònimdeliberar
Generalconsiderar, deliberar, discutir, estimar, plantejarthink about carefully
Anglèsdebate
Espanyoldebatir, deliberar, discutir
Nomsargument, debatA discussion in which reasons are advanced for and against some proposition or proposal
polemista, tertuliàsomeone who engages in debate

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict