HyperDic: valor

Español > 17 sentidos de la palabra valor:
NOMBREattributevalor, coraje, valentíaa quality of spirit that enables you to face danger or pain without showing fear
attributevalor, heroicidad, heroísmothe qualities of a hero or heroine
attributevalorthe quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable
timevalor, valor de la nota, valor del tiempo(music) the relative duration of a musical note
attributevalor, atrevimiento, audacia, cara dura, cara, descaro, desfachatez, desvergüenza, osadía, sangre fría, temeridadimpudent aggressiveness
possessionvalor, valor económicothe amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else
attributevalor, agallas, ánimo, coraje, corazón, entereza, nervio, temple, valentíathe courage to carry on
attributevalorrelative darkness or lightness of a color
attributevalor, arrojo, coraje, gallardía, hombría, osadía, valentíathe trait of showing courage and determination in spite of possible loss or injury
cognitionvaloran ideal accepted by some individual or group
actvalor, aliento, ánimo, coraje, fuerzathe act of giving hope or support to someone
cognitionvalora numerical quantity measured or assigned or computed
quantityvaloran indefinite quantity of something having a specified value
attributevalor, agallas, cojones, coraje, discernimiento, huevos, moxie, nervio, sangre fríafortitude and determination
feelingvalor, bravura, coraje, valentíafeeling no fear
attributevalor, preciothe high value or worth of something
actvalor, bravura, coraje, hazaña, intrepidez, osadía, proezabrave and heroic feats
Español > valor: 17 sentidos > nombre 1, attribute
SentidoA quality of spirit that enables you to face danger or pain without showing fear.
Sinónimoscoraje, valentía
Cualidadesarrojado, brioso, corajudo, valeroso, valientepossessing or displaying courage
Específicoagallas, ánimo, coraje, corazón, entereza, nervio, temple, valentía, valorThe courage to carry on
aguante, coraje, entereza, fortalezastrength of mind that enables one to endure adversity with courage
bravura, intrepidezThe trait of feeling no fear
heroicidad, heroísmo, valorThe qualities of a hero or heroine
impavidez, intrepidez, valentíaresolute courageousness
GeneralánimoA fundamental emotional and activating principle determining one's character
Contrariocanillera, cobardía, gallineríaThe trait of lacking courage
Ingléscourage, courageousness, bravery, braveness
Cataláncoratge, valentia, valor
Adjetivoarrojado, brioso, corajudo, valeroso, valientepossessing or displaying courage
atrevida, atrevido, audaz, bravo, impávida, impávido, impertérrita, impertérrito, imperturbable, intrépida, intrépido, valeroso, valienteinvulnerable to fear or intimidation
Español > valor: 17 sentidos > nombre 2, attribute
SentidoThe qualities of a hero or heroine; exceptional or heroic courage when facing danger (especially in battle).
Sinónimosheroicidad, heroísmo
Generalcoraje, valentía, valorA quality of spirit that enables you to face danger or pain without showing fear
Inglésheroism, gallantry, valor, valour, valorousness, valiance, valiancy
Catalánheroïcitat, heroisme, valor
Adjetivovaleroso, valienteHaving or showing valor
Español > valor: 17 sentidos > nombre 3, attribute
SentidoThe quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable.
EspecíficoPIB, PNB, producto interior bruto, producto interno brutoThe measure of an economy adopted by the United States in 1991
PIB, PNB, producto nacional brutoformer measure of the United States economy
costa, coste, costo, importe, precio, valor monetarioThe property of having material worth (often indicated by the amount of money something would bring if sold)
coste, precioValue measured by what must be given or done or undergone to obtain something
cotización, precio de mercadoThe price at which buyers and sellers trade the item in an open marketplace
importanciaThe quality of being important and worthy of note
patrón monetario, patrónThe value behind the money in a monetary system
preciosidadThe positive quality of being precious and beyond value
valor facial, valor nominalThe value of a security that is set by the company issuing it
GeneralimportanciaThe quality that renders something desirable or valuable or useful
Inglésvalue
Catalánvalor
Verbosaforar, apreciar, estimar, evaluar, medir, tasar, valorar, valorizar, valuarEvaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of
Español > valor: 17 sentidos > nombre 4, time
Sentido(music) the relative duration of a musical note.
Sinónimosvalor de la nota, valor del tiempo
CategoríamúsicaAn artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner
Generalcontinuación, continuidad, duración, permanencia, persistenciaThe period of time during which something continues
Inglésvalue, time value, note value
Catalánvalor
Español > valor: 17 sentidos > nombre 5, attribute
Sentidoimpudent aggressiveness.
Sinónimosatrevimiento, audacia, cara dura, cara, descaro, desfachatez, desvergüenza, osadía, sangre fría, temeridad
Específicoarrojo, atrevimiento, audaciaaggressive boldness or unmitigated effrontery
GeneralagresividadThe quality of being bold and enterprising
Inglésboldness, nerve, brass, face, cheek
Catalánbarra, cara, desvergonyiment, gosadia, nervi, sang freda, temeritat
Adjetivocaradura, descarado, fresco, irreflexivooffensively bold
descarado, impudente, insolenteunrestrained by convention or propriety
Verbosafrentar, afrontar, confrontar, encarar, enfrentarOppose, as in hostility or a competition
descararse, insolentarse, replicarspeak impudently to
Español > valor: 17 sentidos > nombre 6, possession
SentidoThe amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else.
Sinónimovalor económico
EspecíficoprimaThe amount that something in scarce supply is valued above its nominal value
Generalcantidad, cuantía, medidaHow much there is or how many there are of something that you can quantify
Inglésvalue, economic value
Catalánvalor econòmic, valor
Verbosaforar, apreciar, estimar, evaluar, medir, tasar, valorar, valorizar, valuarEvaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of
apreciar, tasar, valorarFix or determine the value of
Español > valor: 17 sentidos > nombre 7, attribute
SentidoThe courage to carry on.
Sinónimosagallas, ánimo, coraje, corazón, entereza, nervio, temple, valentía
Generalcoraje, valentía, valorA quality of spirit that enables you to face danger or pain without showing fear
Inglésheart, mettle, nerve, spunk
Catalánfermesa, fortesa, nervi, tremp
Adjetivobatallador, valienteshowing courage
enérgico, vigorosowilling to face danger
valerososhowing or requiring courage and contempt / contempt of danger
Verbosarmarse de valorGet ready for something difficult or unpleasant
Español > valor: 17 sentidos > nombre 8, attribute
Sentidorelative darkness or lightness of a color.
Cualidadesalbar, albo, blancoOf the achromatic color of maximum lightness
claro, pálido(used of color) having a relatively small amount of coloring agent
negroOf the achromatic color of maximum darkness
oscuro(used of color) having a dark hue
Específicoclaridad, palidezHaving a light color / color
oscuridadHaving a dark or somber color / color
Generalpropiedad del colorAn attribute of color / color
Inglésvalue
Catalánvalor
Español > valor: 17 sentidos > nombre 9, attribute
SentidoThe trait of showing courage and determination in spite of possible loss or injury.
Sinónimosarrojo, coraje, gallardía, hombría, osadía, valentía
Generalbravura, intrepidezThe trait of feeling no fear
Inglésgutsiness, pluck, pluckiness
Catalánbravesa, bravor, bravura, coratge, gallardia, valentia, valor
Adjetivobatallador, valienteshowing courage
valerosomarked by courage and determination in the face of difficulties or danger
Español > valor: 17 sentidos > nombre 10, cognition
SentidoAn ideal accepted by some individual or group.
Específicointroyección(psychoanalysis) parental figures (and their values) that you introjected as a child
principioA rule or standard especially of good behavior
GeneralidealThe idea of something that is perfect
Inglésvalue
Catalánvalor
Verbosapreciar, estimar, reputar, respetar, valorarRegard highly
Español > valor: 17 sentidos > nombre 11, act
SentidoThe act of giving hope or support to someone.
Sinónimosaliento, ánimo, coraje, fuerza
Generalasistencia, auxilio, ayuda, socorroThe activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose
Inglésboost, encouragement
Cataláncoratge, encoratjament
Verbosanimar, anticipar, auspiciar, estimular, favorecer, fomentar, impulsar, incentivar, potenciar, promover, propulsarcontribute to the progress or growth of
aumentarGive a boost to
Español > valor: 17 sentidos > nombre 12, cognition
SentidoA numerical quantity measured or assigned or computed.
Específicoargumento, parámetro(computer science) a reference or value that is passed to a function, procedure, subroutine, command, or program
autovalor(mathematics) any number such that a given square matrix minus that number times the identity matrix has a zero determinant
Generalcantidad numéricaA quantity expressed as a number
Inglésvalue
Catalánvalor
Español > valor: 17 sentidos > nombre 13, quantity
SentidoAn indefinite quantity of something having a specified value.
Inglésworth
Adjetivotasado, valoradoHaving a specified value
Español > valor: 17 sentidos > nombre 14, attribute
Sentidofortitude and determination.
Sinónimosagallas, cojones, coraje, discernimiento, huevos, moxie, nervio, sangre fría
Generalaguante, coraje, entereza, fortalezastrength of mind that enables one to endure adversity with courage
Uso decoloquialismo, expresión coloquial, vulgarismoA colloquial expression
Inglésbackbone, grit, guts, moxie, sand, gumption
Cataláncollons, coratge, moxie, ous, pebrots
Adjetivoenérgico, vigorosowilling to face danger
valerosomarked by courage and determination in the face of difficulties or danger
Español > valor: 17 sentidos > nombre 15, feeling
SentidoFeeling no fear.
Sinónimosbravura, coraje, valentía
Específicofirmeza, seguridadfreedom from anxiety or fear
Generalsensación, sentimientoThe experiencing of affective and emotional states
Contrarioespanto, miedo, pavor, susto, temor, terrorAn emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight)
Inglésfearlessness, bravery
Catalánbravura, valentia
Adjetivoatrevida, atrevido, audaz, bravo, impávida, impávido, impertérrita, impertérrito, imperturbable, intrépida, intrépido, valeroso, valienteinvulnerable to fear or intimidation
impertérritooblivious of dangers or perils or calmly resolute in facing them
Español > valor: 17 sentidos > nombre 16, attribute
SentidoThe high value or worth of something.
Sinónimoprecio
GeneralimportanciaThe quality that renders something desirable or valuable or useful
Inglésprice
Adjetivocaro, costosoHaving a high price
Español > valor: 17 sentidos > nombre 17, act
Sentidobrave and heroic feats.
Sinónimosbravura, coraje, hazaña, intrepidez, osadía, proeza
Generalconsecución, exploit, gesta, hazaña, logro, proezaA notable achievement
Inglésderring-do
Catalángesta, heroïcitat, proesa

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict