| NOM | attribute | valor, coratge, valentia | a quality of spirit that enables you to face danger or pain without showing fear |
|---|---|---|---|
| attribute | valor, heroïcitat, heroisme | the qualities of a hero or heroine | |
| attribute | valor | the quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable | |
| time | valor | (music) the relative duration of a musical note | |
| attribute | valor, importància | the quality that renders something desirable or valuable or useful | |
| possession | valor, valor econòmic | the amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else | |
| attribute | valor | relative darkness or lightness of a color | |
| attribute | valor, bravesa, bravor, bravura, coratge, gallardia, valentia | the trait of showing courage and determination in spite of possible loss or injury | |
| cognition | valor | an ideal accepted by some individual or group | |
| cognition | valor | a numerical quantity measured or assigned or computed |
| Sentit | A quality of spirit that enables you to face danger or pain without showing fear. | |
|---|---|---|
| Sinònims | coratge, valentia | |
| Qualitats | coratjós, valent, valerós | possessing or displaying courage |
| Específic | aguant, ànim, coratge, fortalesa | strength of mind that enables one to endure adversity with courage |
| bravesa, intrepidesa | The trait of feeling no fear | |
| fermesa, fortesa, nervi, tremp | The courage to carry on | |
| heroïcitat, heroisme, valor | The qualities of a hero or heroine | |
| impavidesa | resolute courageousness | |
| General | ànim, empenta | A fundamental emotional and activating principle determining one's character |
| Contrari | coquinesa, covardia | The trait of lacking courage |
| Anglès | courage, courageousness, bravery, braveness | |
| Espanyol | coraje, valentía, valor | |
| Adjectius | audaç, coratjós, impàvid, intrèpid, valent, valerós | invulnerable to fear or intimidation |
| coratjós, valent, valerós | possessing or displaying courage | |
| Sentit | The qualities of a hero or heroine; exceptional or heroic courage when facing danger (especially in battle). | |
|---|---|---|
| Sinònims | heroïcitat, heroisme | |
| General | coratge, valentia, valor | A quality of spirit that enables you to face danger or pain without showing fear |
| Anglès | heroism, gallantry, valor, valour, valorousness, valiance, valiancy | |
| Espanyol | heroicidad, heroísmo, valor | |
| Adjectius | valent, valerós | Having or showing valor |
| Sentit | The quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable. | |
|---|---|---|
| Específic | PIB | The measure of an economy adopted by the United States in 1991 |
| cost, import, preu | The property of having material worth (often indicated by the amount of money something would bring if sold) | |
| cotització | The price at which buyers and sellers trade the item in an open marketplace | |
| importància | The quality of being important and worthy of note | |
| patró monetari, patró | The value behind the money in a monetary system | |
| preu | Value measured by what must be given or done or undergone to obtain something | |
| renda nacional bruta | former measure of the United States economy | |
| valor nominal | The value of a security that is set by the company issuing it | |
| General | importància, valor | The quality that renders something desirable or valuable or useful |
| Anglès | value | |
| Espanyol | valor | |
| Verbs | aforar, apreciar, avaluar, estimar, medir, taxar, valorar | Evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of |
| Sentit | (music) the relative duration of a musical note. | |
|---|---|---|
| Categoria | música | An artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner |
| General | continuïtat, duració, permanència, persistència | The period of time during which something continues |
| Anglès | value, time value, note value | |
| Espanyol | valor de la nota, valor del tiempo, valor | |
| Sentit | The quality that renders something desirable or valuable or useful. | |
|---|---|---|
| Sinònim | importància | |
| Específic | demèrit | The quality of being inadequate / inadequate or falling ... / falling short of perfection / perfection |
| mèrit, virtut | Any admirable quality or attribute | |
| valor | The quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable | |
| General | qualitat | An essential and distinguishing attribute of something or someone |
| Contrari | demèrit, desmèrit, ineptitud | Having no qualities that would render it valuable or useful |
| Anglès | worth | |
| Espanyol | importancia | |
| Adjectius | digne | Having worth or merit or value |
| digne, mereixedor, meritori | Worthy of being treated in a particular way | |
| Sentit | The amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else. | |
|---|---|---|
| Sinònim | valor econòmic | |
| General | mesura, quantia, quantitat | How much there is or how many there are of something that you can quantify |
| Anglès | value, economic value | |
| Espanyol | valor económico, valor | |
| Verbs | aforar, apreciar, avaluar, estimar, medir, taxar, valorar | Evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of |
| apreciar, avaluar, taxar, valorar | Fix or determine the value of | |
| Sentit | relative darkness or lightness of a color. | |
|---|---|---|
| Qualitats | alba, blanc | Of the achromatic color of maximum lightness |
| clar, pàl·lid | (used of color) having a relatively small amount of coloring agent | |
| fosc, obscur | (used of color) having a dark hue | |
| negre | Of the achromatic color of maximum darkness | |
| Específic | claredat, pal·lidesa | Having a light color / color |
| foscor | Having a dark or somber color / color | |
| Anglès | value | |
| Espanyol | valor | |
| Sentit | The trait of showing courage and determination in spite of possible loss or injury. | |
|---|---|---|
| Sinònims | bravesa, bravor, bravura, coratge, gallardia, valentia | |
| General | bravesa, intrepidesa | The trait of feeling no fear |
| Anglès | gutsiness, pluck, pluckiness | |
| Espanyol | arrojo, coraje, gallardía, hombría, osadía, valentía, valor | |
| Adjectius | coratjós, valerós | marked by courage and determination in the face of difficulties or danger |
| Sentit | An ideal accepted by some individual or group. | |
|---|---|---|
| Específic | principi | A rule or standard especially of good behavior |
| General | ideal | The idea of something that is perfect |
| Anglès | value | |
| Espanyol | valor | |
| Verbs | apreciar, estimar, respectar, valorar | Regard highly |
| Sentit | A numerical quantity measured or assigned or computed. | |
|---|---|---|
| Específic | argument, paràmetre | (computer science) a reference or value that is passed to a function, procedure, subroutine, command, or program |
| General | quantitat numèrica | A quantity expressed as a number |
| Anglès | value | |
| Espanyol | valor | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots