HyperDic: anular

Español > 16 sentidos de la palabra anular:
ADJETIVOallanular, anillado, circularshaped like a ring
NOMBREbodyanular, dedo anularthe third finger (especially of the left hand)
VERBOsocialanular, eludir, evitar, invalidar, revocardeclare invalid / invalid
communicationanular, cancelar, contradecir, dar una contraorden, derogar, invalidar, invertir, rescindir, retractar, revocarcancel officially
cognitionanular, invalidar, revocarrule against
socialanular, cancelar, derogardeclare null and void
changeanular, invalidar, neutralizarse, neutralizarmake ineffective by counterbalancing the effect of
contactanular, borrar, eliminar, suprimir, tacharremove or make invisible
socialanularcounteract the normal operation of (an automatic gear shift in a vehicle)
communicationanular, borrar, eliminar, suprimir, tacharwipe out digitally or magnetically recorded information
stativeanular, interrumpir, suspendercome to or be at an end
changeanular, invalidar, viciartake away the legal force of or render ineffective
stativeanular, compensar, contrarrestarmake up for
cognitionanularconcede the loss or worthlessness of something or somebody
changeanular, destruirwipe out the effect of something
weatheranular, borrar, obliterar, silenciar, tacharobliterate or extinguish
Español > anular: 16 sentidos > adjetivo 1
Sentidoshaped like a ring.
Sinónimosanillado, circular
Generalredondeadocurving and somewhat round in shape rather than jagged
Inglésannular, annulate, annulated, circinate, ringed, ring-shaped, doughnut-shaped
Catalánanellat, anular, circular
Español > anular: 16 sentidos > nombre 1, body
SentidoThe third finger (especially of the left hand).
Sinónimodedo anular
GeneraldedoAny of the terminal members of the hand (sometimes excepting the thumb)
Inglésring finger, annualry
Catalánanular, dit anular
Español > anular: 16 sentidos > verbo 1, social
Sentidodeclare invalid / invalid.
Sinónimoseludir, evitar, invalidar, revocar
Generalanular, cancelar, derogardeclare null and void
Contrarioformalizar, validardeclare or make legally valid
Inglésinvalidate, annul, quash, void, avoid, nullify
Catalánanul·lar, eludir, evitar, invalidar, revocar
Adjetivorescindiblecapable of being rescinded or voided
NombresanulaciónThe act of nullifying
anulación, invalidación(law) a formal termination (of a relationship or a judicial proceeding etc)
nada, nulidadThe state of nonexistence
Español > anular: 16 sentidos > verbo 2, communication
SentidoCancel officially.
Sinónimoscancelar, contradecir, dar una contraorden, derogar, invalidar, invertir, rescindir, retractar, revocar
Específicodesdecirse, incumplir, renegarfail to fulfill a promise or obligation
Generalanular, cancelar, derogardeclare null and void
Inglésrevoke, annul, lift, countermand, reverse, repeal, overturn, rescind, vacate
Catalánanul·lar, derogar, invertir, revocar
Adjetivoreversiblecapable of being reversed
Nombresabrogación, anulación, derogación, revocaciónThe act of abrogating
anulación, cancelación, contraordenA contrary command cancelling or reversing a previous command
caducidad, revocaciónThe act (by someone having the authority) of annulling something previously done
contrario, inverso, opuestoA relation of direct opposition
rescisión(law) the act of rescinding
Español > anular: 16 sentidos > verbo 3, cognition
SentidoRule against.
Sinónimosinvalidar, revocar
Generaldecretar, dictaminar, gobernar, legislardecide with authority
Inglésoverrule, overturn, override, overthrow, reverse
NombresrevocaciónA judgment by a higher court that the judgment of a lower court was incorrect and should be set aside
Español > anular: 16 sentidos > verbo 4, social
Sentidodeclare null and void; make ineffective.
Sinónimoscancelar, derogar
Específicoanular, cancelar, contradecir, dar una contraorden, derogar, invalidar, invertir, rescindir, retractar, revocarCancel officially
anular, eludir, evitar, invalidar, revocardeclare invalid / invalid
borrar, cancelar, eliminarcancel (a debt)
descargar, desobligar, expedir, remitirRelease from (claims / claims, debts, or taxes)
retirarmake unavailable
Generaladjudicar, declarar, estimar, juzgar, revelardeclare to be
Ingléscancel, strike down
Cataláncancel·lar
Nombresanulación, cancelaciónThe act of cancelling
anulación, cancelación, invalidaciónThe speech act of revoking or annulling or making void
naturalA notation cancelling a previous sharp or flat
Español > anular: 16 sentidos > verbo 5, change
Sentidomake ineffective by counterbalancing the effect of.
Sinónimosinvalidar, neutralizarse, neutralizar
Generalablandar, atenuar, debilitar, flaquear, reblandecerlessen the strength of
Inglésneutralize, neutralise, nullify, negate
Catalánanul·lar, invalidar, neutralitzar-se, neutralitzar
NombresanulaciónThe act of nullifying
neutralizaciónaction intended to nullify the effects of some previous action
Español > anular: 16 sentidos > verbo 6, contact
SentidoRemove or make invisible.
Sinónimosborrar, eliminar, suprimir, tachar
EspecíficoborrarRemove by or as if by rubbing or erasing
Generalapartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomarRemove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Inglésdelete, cancel
Catalánanul·lar, eliminar, suprimir
Nombrescorte, supresiónThe omission that is made when an editorial change shortens a written passage
supresiónThe act of deleting something written or printed
Español > anular: 16 sentidos > verbo 7, social
Sentidocounteract the normal operation of (an automatic gear shift in a vehicle) .
Generalcontrarrestar, neutralizarOppose and mitigate the effects of by contrary actions
Inglésoverride
NombresanulaciónThe act of nullifying
Español > anular: 16 sentidos > verbo 8, communication
Sentidowipe out digitally or magnetically recorded information.
Sinónimosborrar, eliminar, suprimir, tachar
Categoríagrabación, transcripciónThe act of making a record (especially an audio record)
Generalretirar, sacartake out or remove
Contrariograbar, registrarRegister electronically
Ingléserase, delete
Catalánanul·lar, eliminar, esborrar, passar ratlla, ratllar, suprimir
Nombresborrador, borra, goma de borrar, gomaAn implement used to erase something
Español > anular: 16 sentidos > verbo 9, stative
SentidoCome to or be at an end.
Sinónimosinterrumpir, suspender
Específicocaducar, expirarLose validity
desvanecerseend weakly
Generalacabar, cesar, concluir, fenecer, finalizar, finir, parar, terminarHave an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense
Contrariocontinuar, guardar, proseguir, seguirContinue a certain state, condition, or activity
Inglésdiscontinue
Catalánanul·lar, interrompre, suspendre
Español > anular: 16 sentidos > verbo 10, change
Sentidotake away the legal force of or render ineffective.
Sinónimosinvalidar, viciar
Generalalterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variarCause to change
Contrarioconvalidar, validarmake valid or confirm the validity of
Inglésinvalidate, void, vitiate
Catalánanul·lar, invalidar
Adjetivorescindiblecapable of being rescinded or voided
Nombresanulación, invalidación(law) a formal termination (of a relationship or a judicial proceeding etc)
Español > anular: 16 sentidos > verbo 11, stative
SentidoMake up for.
Sinónimoscompensar, contrarrestar
Específicocontrarrestar, neutralizarOppose and mitigate the effects of by contrary actions
Generalequilibrar, nivelarBring into balance or equilibrium
Ingléscancel, offset, set off
Nombrescompensación, contrapeso, desbalance, equivalencia, medida de contrapesoA compensating equivalent
Español > anular: 16 sentidos > verbo 12, cognition
Sentidoconcede the loss or worthlessness of something or somebody.
Generaladmitir, reconocerdeclare to be true or admit the existence or reality or truth of
Ingléswrite off
Español > anular: 16 sentidos > verbo 13, change
Sentidowipe out the effect of something.
Sinónimodestruir
Generalacabar con, desembarazarse, deshacerse, eliminar, extinguir, librarse deTerminate, end, or take out
Ingléscancel out, wipe out
Catalánanul·lar, destruir
Nombresdemolición, derribo, derrumbamiento, destrucciónAn event (or the result of an event) that completely destroys something
Español > anular: 16 sentidos > verbo 14, weather
Sentidoobliterate or extinguish.
Sinónimosborrar, obliterar, silenciar, tachar
Generalapagarse, apagar, extinguirse, extinguir, irsePut out, as of fires, flames, or lights
Inglésblack out

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict