HyperDic: incluir

Español > 7 sentidos de la palabra incluir:
VERBOstativeincluir, contener, integrarinclude or contain
stativeincluir, comprender, contemplar, contener, englobar, integrarhave as a part, be made up out of
socialincluir, admitir, contemplar, englobar, integrarallow participation in or the right to be part of
cognitionincluir, prever, tomar en cuentaallow or plan for a certain possibility
changeincluir, contemplar, englobar, integraradd as part of something else
cognitionincluirconsider as part of something
communicationincluir, colar, insertar, introducir subrepticiamente, meterseinsert casually
Español > incluir: 7 sentidos > verbo 1, stative
SentidoInclude or contain; have as a component.
Sinónimoscontener, integrar
Generalcomprender, contemplar, contener, englobar, incluir, integrarHave as a part, be made up out of
Inglésincorporate, contain, comprise
Cataláncontenir, incloure, incorporar
NombresincorporaciónIncluding by incorporating
Español > incluir: 7 sentidos > verbo 2, stative
SentidoHave as a part, be made up out of.
Sinónimoscomprender, contemplar, contener, englobar, integrar
Implicadisfrutar, presentar, quedar, tenerHave as a feature
Específicoabarcar, circundar, comprender, cubrir, englobarInclude in scope
contener, encerrar, llevar, portar, poseer, soportar, sostenerContain or hold
contener, incluir, integrarInclude or contain
contener, subsumirContain or include
corresponder, pertenecer, ser inherenteBe part of
suponerContain as a part
Inglésinclude
Cataláncomprendre, contemplar, contenir, englobar, incloure, integrar
Español > incluir: 7 sentidos > verbo 3, social
SentidoAllow participation in or the right to be part of; permit to exercise the rights, functions, and responsibilities of.
Sinónimosadmitir, contemplar, englobar, integrar
Específicoenredarse, implicar, involucrarse, involucrar, pringarseEngage as a participant
iniciar, investirAccept people into an exclusive society or group, usually with some rite
readmitirAdmit again or anew
Generalaprobar, consentir, dar permiso, dejar, permitir, sancionarconsent to, give permission
Contrariocerrar, exceptuar, excluir, privarprevent from entering
Similaraceptar, admitir, recibirAdmit into a group or community
Inglésadmit, let in, include
Catalánadmetre, contemplar, englobar, incloure, integrar
Nombresadmisión, entradaThe right to enter
inclusiónThe act of including
Español > incluir: 7 sentidos > verbo 4, cognition
SentidoAllow or plan for a certain possibility; concede the truth or validity of something.
Sinónimosprever, tomar en cuenta
Específicopresupuestarcalculate enough money for
Generalaugurar, calcular, contar, estimar, presagiar, prever, pronosticarjudge to be probable
Inglésallow, take into account
Catalánincloure, preveure, tenir en compte, tenir en consideració
Adjetivoadmisible, permisibleDeserving to be allowed or considered
Español > incluir: 7 sentidos > verbo 5, change
Sentidoadd as part of something else; put in as part of a set, group, or category.
Sinónimoscontemplar, englobar, integrar
CategoríaquímicaThe science of matter
Generaladicionar, agregarse, agregar, añadir, juntar, sumarmake an addition (to)
Inglésinclude
Cataláncontemplar, englobar, incloure, integrar
NombresinclusiónThe act of including
Español > incluir: 7 sentidos > verbo 6, cognition
SentidoConsider as part of something.
EspecíficocontarInclude as if by counting
subsumirConsider (an instance of something) as part of a general rule or principle / principle
Generalconsiderar, estimar, verdeem to be
Contrariodescontar, exceptuar, excluir, omitirprevent from being included or considered or accepted
Inglésinclude
Catalánincloure
Adjetivoinclusive, inclusivoIncluding much or everything
NombresinclusiónThe act of including
Español > incluir: 7 sentidos > verbo 7, communication
Sentidoinsert casually.
Sinónimoscolar, insertar, introducir subrepticiamente, meterse
Específicointerpolarinterpolate or insert (words) into a sentence or story
Generalagregar, añadirstate or say further
Inglésslip in, stick in, sneak in, insert

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict