HyperDic: designar

Español > 15 sentidos de la palabra designar:
VERBOcommunicationdesignar, apuntar, demostrar, enseñar, indicar, mostrar, presentar, probar, revelar, señalarindicate a place, direction, person, or thing
socialdesignar, acusar, nombrarassign a duty, responsibility or obligation to
socialdesignar, elegirselect by a vote for an office or membership
socialdesignar, nombrar, nominarcreate and charge with a task or function
cognitiondesignar, destinardesign or destine
socialdesignar, asignar, atribuir, delegargive an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person)
communicationdesignar, declarar, juzgar, pronunciarpronounce judgment on
communicationdesignar, denominarassign a name or title / title to
socialdesignar, nominarcharge with a function
cognitiondesignar, asignar, destinar, diferenciar, especificarselect something or someone for a specific purpose
communicationdesignar, entablar, nominar, proponerpropose as a candidate for some honor
communicationdesignar, destinar, estar destinado, predecir, tener un destinodecree or designate beforehand
communicationdesignar, bautizar, denominar, llamar, nombrarascribe a quality to or give a name of a common noun that reflects a quality
socialdesignar, nominar, postular, proponerput forward
communicationdesignarname formally / formally or designate with a term
Español > designar: 15 sentidos > verbo 1, communication
SentidoIndicate a place, direction, person, or thing; either spatially or figuratively.
Sinónimosapuntar, demostrar, enseñar, indicar, mostrar, presentar, probar, revelar, señalar
Específicodistinguir, señalarpoint out carefully and clearly
reflejarmanifest or bring back
Generaladvertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Inglésindicate, point, designate, show
Catalánapuntar, assenyalar, demostrar, designar, ensenyar, indicar, mostrar, presentar, provar, revelar
Nombresaguja indicadora, fielAn indicator as on a dial
cursor, puntero(computer science) indicator consisting of a movable spot of light (an icon) on a visual display
denotación, indicaciónThe act of indicating or pointing out by name
flecha, indicadorA mark to indicate a direction or relation
Español > designar: 15 sentidos > verbo 2, social
SentidoAssign a duty, responsibility or obligation to.
Sinónimosacusar, nombrar
Específicoacreditar, autorizarProvide or send (envoys or embassadors) with official credentials
asignar, atribuir, delegar, designarGive an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person)
autorizar, empoderar, facultarGive or delegate power or authority to
delegar, reemplazar, sustituirappoint as a substitute
designar, nominarCharge with a function
nombrarinvest with a new title, office, or rank / rank
Inglésappoint, charge
Catalánacusar, anomenar, designar, nomenar
Nombresatención, cuidado, custodia, esmero, tutelaAttention and management implying responsibility for safety
citado, cita, nombramiento, persona designadaA person who is appointed to a job or position
encargo, encomienda, misiónA special assignment that is given to a person or group
encargo, encomiendaA formal statement of a command or injunction to do something
persona nombradaAn official who is appointed
Español > designar: 15 sentidos > verbo 3, social
Sentidoselect by a vote for an office or membership.
Sinónimoelegir
Específicoreelegir, regresarelect again
Generalcoger, decantar, elegir, escoger, optar, seleccionar, tomar, triarpick out, select, or choose from a number of alternatives
Ingléselect
Catalánelegir
Adjetivoelectivo, elegidosubject to popular election
elegibleQualified for or allowed or worthy of being chosen
Nombreselecciones, elecciónA vote to select the winner of a position or political office
elector, votanteA citizen who has a legal right to vote
electoradoThe body of enfranchised citizens
los elegidosAn exclusive group of people
Español > designar: 15 sentidos > verbo 4, social
Sentidocreate and charge with a task or function.
Sinónimosnombrar, nominar
Específicocooptarappoint summarily or commandeer
Generalconstituir, encontrar, establecer, fundar, implantar, instaurar, instituir, integrar, plantarSet up or lay the groundwork for
Inglésappoint, name, nominate, constitute
Catalánanomenar, designar, dir, nomenar, nominar, posar, proposar
Adjetivonombradoappointed by nomination
Nombresasignación, designación, nombramientoThe act of putting a person into a non-elective position
citado, cita, nombramiento, persona designadaA person who is appointed to a job or position
nominaciónThe act of officially naming a candidate
persona nombradaAn official who is appointed
Español > designar: 15 sentidos > verbo 5, cognition
Sentidodesign or destine.
Sinónimodestinar
Específicodestinardestine or designate for a certain purpose
diseñarPlan something for a specific role or purpose or effect
poner en agenda, programardesignate or schedule
Generalplanear, planificarmake plans for something
Inglésintend, destine, designate, specify
Catalándesignar, destinar
NombresdestinaciónThe ultimate goal for which something is done
Español > designar: 15 sentidos > verbo 6, social
SentidoGive an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person) .
Sinónimosasignar, atribuir, delegar
Específicoanticipar, ascenderGive a promotion to or assign to a higher position
asignar, colocar, contratarAssign to (a job or a home)
autorizarAssign authority to
chocar, relegarAssign to a lower position
delegar, diputartransfer power to someone
delegar, traspasarPass on or delegate to another
elegir, escogerselect to play,sing, or dance a part in a play, movie, musical, opera, or ballet
elencoAssign the roles of (a movie or a play) to actors
transferirtransfer somebody to a different position or location of work
Generalacusar, designar, nombrarAssign a duty, responsibility or obligation to
Inglésdelegate, designate, depute, assign
Catalánassignar, delegar, designar
Nombresasignación, designación, nombramientoThe act of putting a person into a non-elective position
comisión, comité, delegación, diputación, encomiendaA group of representatives / representatives or delegates
delegación, diputaciónauthorizing subordinates to make certain decisions
delegaciónThe appointment of a delegate
delegada, delegadoA person appointed or elected to represent others
Español > designar: 15 sentidos > verbo 7, communication
Sentidopronounce judgment on.
Sinónimosdeclarar, juzgar, pronunciar
Específicoabsolver, descargar, exculpar, exonerarpronounce not guilty of criminal charges
capacitar, cualificar, habilitarpronounce fit or able
condenar, declarar culpableFind or declare guilty
descalificar, descualificardeclare unfit
dictaminar, fallardecide on and make a declaration about
entonarspeak carefully, as with rising and falling pitch or in a particular tone
Generaladjudicar, declarar, estimar, juzgar, revelardeclare to be
Ingléspronounce, label, judge
Catalándesignar, pronunciar
Nombresaforismo, aserto, autorización, declaración, dictamen, díctum, pronunciamiento, sentenciaAn authoritative declaration
etiquetaA brief description given for purposes of identification
etiqueta adhesiva, etiqueta, pegata, pegatina, rótuloAn identifying or descriptive marker that is attached to an object
evaluación, juicio, valoraciónThe act of judging / judging / judging or assessing a person or situation or event
Español > designar: 15 sentidos > verbo 8, communication
SentidoAssign a name or title / title to.
Sinónimodenominar
EspecíficodenotarBe a sign or indication of
etiquetarAssign a label to
numerarGive numbers to
Inglésdesignate, denominate
Catalándenominar, designar
AdjetivodesignativoServing to designate
Nombresapelativo, denominación, títuloidentifying word or words by which someone or something is called and classified or distinguished from others
designación, identificaciónThe act of designating or identifying something
Español > designar: 15 sentidos > verbo 9, social
SentidoCharge with a function; charge to be.
Sinónimonominar
Específicorenombrarname again or anew
Generalacusar, designar, nombrarAssign a duty, responsibility or obligation to
Inglésname, nominate, make
Catalánanomenar, designar, dir, fer, nominar, posar, proposar
Adjetivonombradoappointed by nomination
Nombresasignación, designación, nombramientoThe act of putting a person into a non-elective position
nominaciónThe act of officially naming a candidate
Español > designar: 15 sentidos > verbo 10, cognition
Sentidoselect something or someone for a specific purpose.
Sinónimosasignar, destinar, diferenciar, especificar
Específicoconsagrarse, dedicarseset apart to sacred uses with solemn rites, of a church
destacar, detallarAssign to a specific task
Generalcoger, decantar, elegir, escoger, optar, seleccionar, tomar, triarpick out, select, or choose from a number of alternatives
Inglésassign, specify, set apart
Catalánassignar, diferenciar, especificar
Nombresespecificaciónnaming explicitly
Español > designar: 15 sentidos > verbo 11, communication
SentidoPropose as a candidate for some honor.
Sinónimosentablar, nominar, proponer
Generaldesignar, nominar, postular, proponerPut forward
Inglésnominate, put up, put forward
Catalándesignar, nominar, proposar
Adjetivonombradoappointed by nomination
NombresnominaciónThe act of officially naming a candidate
nominaciónAn address (usually at a political convention) proposing the name of a candidate to run for election
nominadorsomeone who proposes a candidate for appointment or election
Español > designar: 15 sentidos > verbo 12, communication
SentidoDecree or designate beforehand.
Sinónimosdestinar, estar destinado, predecir, tener un destino
Generalordenarissue an order
Inglésdestine, fate, doom, designate
Catalándesignar
Nombresazar, destino, hado, sinoAn event (or a course of events) that will inevitably happen / happen in the future
destinaciónThe ultimate goal for which something is done
destinación, destinoThe place designated as the end (as of a race or journey)
destino, hado, sinoThe ultimate agency regarded as predetermining the course of events (often personified as a woman)
Español > designar: 15 sentidos > verbo 13, communication
Sentidoascribe a quality to or give a name of a common noun that reflects a quality.
Sinónimosbautizar, denominar, llamar, nombrar
Específicotacharmark or expose as infamous
GeneraletiquetarAssign a label to
Similarbautizar, denominar, llamar, nombrarAssign a specified (usually proper) proper name to
pasar listaread aloud to check for omissions or absentees
Ingléscall
Catalánanomenar, denominar, dir, sobrenomenar
Español > designar: 15 sentidos > verbo 14, social
SentidoPut forward; nominate for appointment to an office or for an honor or position.
Sinónimosnominar, postular, proponer
Específicodesignar, entablar, nominar, proponerPropose as a candidate for some honor
Generalcoger, decantar, elegir, escoger, optar, seleccionar, tomar, triarpick out, select, or choose from a number of alternatives
Inglésnominate, propose
Catalándesignar, nominar, proposar
Adjetivonombradoappointed by nomination
Nombresnominadorsomeone who proposes a candidate for appointment or election
Español > designar: 15 sentidos > verbo 15, communication
Sentidoname formally / formally or designate with a term.
Generalbautizar, denominar, llamar, nombrarAssign a specified (usually proper) proper name to
Inglésterm
Catalánqualificar
NombrestérminoA word or expression used for some particular thing

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict