HyperDic: adjudicar

Español > 14 sentidos de la palabra adjudicar:
VERBOpossessionadjudicar, conceder, conferir, dar, otorgarbestow, especially officially
cognitionadjudicar, decidir, dirimir, resolver, solucionar, solventarbring to an end
possessionadjudicar, conceder, conferir, destinar, otorgarallow to have
communicationadjudicar, declarar, estimar, juzgar, revelardeclare to be
possessionadjudicar, asignar, conceder, destinar, dispensar, distribuir, repartiradminister or bestow, as in small portions
possessionadjudicar, conceder, conferir, otorgar, premiargive as judged due or on the basis of merit
cognitionadjudicar, achacar, adscribir, asignar, atribuir, destinar, imputarattribute or credit to
possessionadjudicar, distribuir, repartirdistribute according to a plan or set apart for a special purpose
possessionadjudicar, asentir, conceder, conferir, permitirlet have
possessionadjudicar, conceder, conferir, galardonar, otorgar, premiargive, especially as an honor or reward
communicationadjudicar, ceder, conceder, conferir, otorgar, sucumbirbe willing to concede
possessionadjudicar, ceder, conceder, conferir, otorgar, sucumbirgive over
possessionadjudicar, asignar, destinar, repartirgive out
possessionadjudicar, conceder, conferir, otorgartransfer by deed
Español > adjudicar: 14 sentidos > verbo 1, possession
Sentidobestow, especially officially.
Sinónimosconceder, conferir, dar, otorgar
Inglésgrant, give
Catalánadjudicar, atorgar, concedir, conferir
NombresbecarioA recipient of a grant / grant / grant
Español > adjudicar: 14 sentidos > verbo 2, cognition
SentidoBring to an end; settle conclusively.
Sinónimosdecidir, dirimir, resolver, solucionar, solventar
Específicoajustar, resolverdecide how much is to be paid on an insurance claim
juzgarDetermine the result of (a competition)
Generalacabar, concluir, finalizar, rescindir, terminarBring to an end or halt
Inglésdecide, settle, resolve, adjudicate
Catalánadjudicar, decidir, dirimir
Adjetivoadjudicativo, adjudicatorioconcerned with adjudicating
Nombresdecisión, toma de decisionesThe cognitive process of reaching a decision
declaración, resoluciónA formal expression by a meeting
resoluciónA conclusive resolution of a matter and disposition of it
árbitro, jueza, juez, magistrado, togadoA public official authorized to decide questions brought before a court of justice
Español > adjudicar: 14 sentidos > verbo 3, possession
SentidoAllow to have.
Sinónimosconceder, conferir, destinar, otorgar
Específicohabilitar para votargrant voting rights
Generaldar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Inglésaccord, allot, grant
Catalánadjudicar, atorgar, concedir, conferir, destinar
Español > adjudicar: 14 sentidos > verbo 4, communication
Sentidodeclare to be.
Sinónimosdeclarar, estimar, juzgar, revelar
Específicoadmitir, reconocerdeclare to be true or admit the existence or reality or truth of
anular, cancelar, derogardeclare null and void
beatificar, canonizardeclare (a dead person) to be a saint
beatificar, canonizardeclare (a dead person) to be blessed
certificar, confirmar, declarar demente, ratificardeclare legally insane
declarar, designar, juzgar, pronunciarpronounce judgment on
formalizar, oficializarmake formal or official
Generalevaluar, juzgar, opinar, pensarform a critical opinion of
Inglésdeclare, adjudge, hold
Catalándeclarar, estimar, judicar, jutjar, revelar
Adjetivodeclarativorelating to the use of or having the nature of a declaration
Español > adjudicar: 14 sentidos > verbo 5, possession
SentidoAdminister or bestow, as in small portions.
Sinónimosasignar, conceder, destinar, dispensar, distribuir, repartir
Específicoadjudicar, asignar, destinar, repartirGive out
aplicar, darGive or convey physically
reasignarallot again
repartirDistribute cards to the players in a game / game / game
Generaldar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Tambiéncomercializar, comerciar, traficar, transar, venderdo business
Inglésdistribute, administer, mete out, deal, parcel out, lot, dispense, shell out, deal out, dish out, allot, dole out
Catalánadjudicar, assignar, concedir, destinar, dispensar, distribuir, repartir
Nombresasignación, distribución, erogación, parcelación, prorrateo, repartimiento, repartoThe act of distributing by allotting / allotting or apportioning
delco, distribuidor eléctrico, distribuidorelectrical device that distributes voltage to the spark plugs of a gasoline engine in the order of the firing sequence
dispensaciónThe act of dispensing / dispensing (giving out in portions)
dispensador, dosificadorA container so designed that the contents can be used in prescribed amounts
dispersión, distribuciónThe act of distributing or spreading or apportioning
Español > adjudicar: 14 sentidos > verbo 6, possession
SentidoGive as judged due or on the basis of merit.
Sinónimosconceder, conferir, otorgar, premiar
Específicojubilar, pensionargrant a pension to
Generalcausar, dar, dispensar, entregar, propinarCause to have, in the abstract sense or physical sense
Inglésaward, grant
Catalánadjudicar, atorgar, concedir, conferir, premiar
Nombresayuda, beca, subvenciónAny monetary aid
becarioA recipient of a grant / grant / grant
Español > adjudicar: 14 sentidos > verbo 7, cognition
SentidoAttribute or credit to.
Sinónimosachacar, adscribir, asignar, atribuir, destinar, imputar
Específicoabonar, acreditar, atribuirGive someone credit for something
acreditar, reconocerascribe an achievement to
antropomorfizarascribe human features to something
culparAttribute responsibility to
erotizar, sensualizar, volver sensualascribe to an origin in sensation
exteriorizar, proyectarregard as objective
interiorizarincorporate within oneself
personificarAttribute human qualities to something
Generalevaluar, juzgar, opinar, pensarform a critical opinion of
Inglésimpute, ascribe, assign, attribute
Catalánadjudicar, adscriure, allevar, atribuir, destinar, imputar
Adjetivoatribuible, imputablecapable of being attributed
atribuible, imputableCapable of being assigned or credited to
Nombresadscripción, atribuciónAssigning to a cause or source
imputaciónThe attribution to a source or cause
Español > adjudicar: 14 sentidos > verbo 8, possession
SentidoDistribute according to a plan or set apart for a special purpose.
Sinónimosdistribuir, repartir
Específicoadjudicar, conceder, conferir, galardonar, otorgar, premiarGive, especially as an honor or reward
racionarDistribute in rations, as in the army
Generaladjudicar, asignar, destinar, repartirGive out
Inglésallocate, apportion
Catalánassignar, destinar, distribuir, repartir
Adjetivodestinable, distribuiblecapable of being distributed
Nombresasignación, distribución, erogación, parcelación, prorrateo, repartimiento, repartoThe act of distributing by allotting / allotting or apportioning
asignaciónA share set aside for a specific purpose
Español > adjudicar: 14 sentidos > verbo 9, possession
SentidoLet have.
Sinónimosasentir, conceder, conferir, permitir
Generaldar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
ContrarionegarRefuse to let have
Similaraprobar, consentir, dar permiso, dejar, permitir, sancionarconsent to, give permission
Inglésallow, grant
Catalánadjudicar, assentir, concedir, conferir, deixar, permetre
Español > adjudicar: 14 sentidos > verbo 10, possession
SentidoGive, especially as an honor or reward.
Sinónimosconceder, conferir, galardonar, otorgar, premiar
Específicoacordar, conceder, conferir, otorgarPresent
certificarPresent someone with a certificate
Generaladjudicar, distribuir, repartirDistribute according to a plan or set apart for a special purpose
Inglésaward, present
Catalánadjudicar, atorgar, concedir, premiar
Nombrescondecoración, distinción, espaldarazo, galardón, honores, honor, laureles, laurel, premioA tangible symbol signifying approval or distinction
galardón, prémio, premioSomething given for victory or superiority in a contest or competition or for winning a lottery
presentaciónThe activity of formally presenting something (as a prize or reward)
Español > adjudicar: 14 sentidos > verbo 11, communication
SentidoBe willing to concede.
Sinónimosceder, conceder, conferir, otorgar, sucumbir
Específicodisculpar, perdonarstop blaming or grant forgiveness
Generalacordar, aprobar, asentir, coincidir, concordar, convenir, estar de acuerdo, pactarBe in accord / accord
Inglésconcede, yield, grant
Catalánadjudicar, atorgar, cedir, concedir, conferir, sucumbir
AdjetivoconcesivoOf or pertaining to concession
NombresclaudicaciónThe act of conceding or yielding
Español > adjudicar: 14 sentidos > verbo 12, possession
SentidoGive over; surrender or relinquish to the physical control of another.
Sinónimosceder, conceder, conferir, otorgar, sucumbir
Generaldar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Inglésconcede, yield, cede, grant
Catalánadjudicar, atorgar, cedir, concedir, conferir, sucumbir
NombrescesiónThe act of ceding / ceding
claudicaciónThe act of conceding or yielding
Español > adjudicar: 14 sentidos > verbo 13, possession
SentidoGive out.
Sinónimosasignar, destinar, repartir
Específicoadjudicar, distribuir, repartirDistribute according to a plan or set apart for a special purpose
apartar, destinar, reservarGive or assign a resource to a particular person or cause
Generaladjudicar, asignar, conceder, destinar, dispensar, distribuir, repartirAdminister or bestow, as in small portions
Inglésassign, allot, portion
Catalánadjudicar, assignar, destinar
Nombresasignación, distribución, erogación, parcelación, prorrateo, repartimiento, repartoThe act of distributing by allotting / allotting or apportioning
parte, porción, trozoThe allotment of some amount by dividing something
Español > adjudicar: 14 sentidos > verbo 14, possession
Sentidotransfer by deed.
Sinónimosconceder, conferir, otorgar
Generaldar, dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalarGive as a present
Inglésgrant, deed over
Catalánadjudicar, atorgar, concedir, conferir
NombresbecarioA recipient of a grant / grant / grant
cesión(law) a transfer of property by deed of conveyance

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict