HyperDic: observar

Español > 15 sentidos de la palabra observar:
VERBOcommunicationobservar, apuntar, citar, comentar, destacar, mencionar, notar, remarcarmake mention of
perceptionobservar, advertir, apreciar, descubrir, detectar, distinguir, divisar, encontrar, percibir, vislumbrardiscover or determine the existence, presence, or fact of
perceptionobservar, contemplar, mirar, verperceive with attention
perceptionobservarwatch / watch attentively
socialobservar, mirar, ver, vigilarfollow with the eyes or the mind
cognitionobservar, considerar, estimar, juzgar, mirar, reputarkeep in mind or convey as a conviction or view
perceptionobservar, contemplar, mirar, percibir, verperceive by sight or have the power to perceive by sight
perceptionobservar, advertir, apreciar, darse cuenta, notar, percibir, poner atención, repararnotice or perceive
perceptionobservar, mirar, verlook attentively
perceptionobservar, contemplar, mirar fijamentelook at with fixed eyes
perceptionobservar, notarobserve with care or pay close attention to
communicationobservar, apuntar, comentar, hacer notar, indicar, mencionar, notar, remarcar, señalarmake or write a comment on
perceptionobservar, mirar, verobserve with attention
cognitionobservarstick to correctly or closely
perceptionobservar, advertir, contemplar, distinguir, divisar, mirar, ojear, percibir, ver, vigilarsee with attention
Español > observar: 15 sentidos > verbo 1, communication
Sentidomake mention of.
Sinónimosapuntar, citar, comentar, destacar, mencionar, notar, remarcar
Específicoapuntar, comentar, hacer notar, indicar, mencionar, notar, observar, remarcar, señalarmake or write a comment on
Generalafirmar, contar, decir, declarar, manifestar, sentenciarExpress in words / words
Inglésnote, observe, mention, remark
Catalánapuntar, citar, comentar, esmentar, mencionar, notar, observar
Nombresanotación, comentario, glosa, letra chica, letra pequeña, notación, notaA comment or instruction (usually added)
atención, observación, observanciaThe act of noticing or paying attention
comentador, comentarista, observadorAn expert who observes / observes and comments on something
comentario, consideración, juicio, observaciónA statement that expresses a personal opinion or belief or adds information
mencionadorA speaker who refers to something briefly or incidentally
mención, referenciaA remark that calls attention to something or someone
Español > observar: 15 sentidos > verbo 2, perception
SentidoDiscover or determine the existence, presence, or fact of.
Sinónimosadvertir, apreciar, descubrir, detectar, distinguir, divisar, encontrar, percibir, vislumbrar
Específicodescubrirtrap
detectar, percibirdetect some circumstance or entity automatically
Generalavistar, divisar, vercatch sight of
Similardescubrir, encontrarmake a discovery, make a new finding
Inglésdetect, observe, find, discover, notice
Catalánadvertir, apreciar, descobrir, detectar, observar, trobar
Adjetivoevidente, observablecapable of being seen or noticed
observadorQuick to notice
Nombresatención, observación, observanciaThe act of noticing or paying attention
captación, detección, espionaje, localizaciónThe act of detecting something
descubridorsomeone who is the first to observe something
descubrimiento, hallazgoThe act of discovering something
descubrimiento, hallazgoA productive insight
descubrimiento, hallazgoSomething that is discovered
detector, sensor, sondaAny device that receives a signal or stimulus (as heat or pressure or light or motion etc.) and responds to it in a distinctive manner
detectorelectronic equipment that detects the presence of radio signals or radioactivity
determinación, hallazgoThe act of determining the properties of something, usually by research or calculation
espectador, observadorA person who becomes aware (of things or events) through the senses
idea, pensamiento, razonamiento, reflexiónA remark expressing careful consideration
observaciónThe act of making and recording a measurement
observaciónfacts learned by observing
Español > observar: 15 sentidos > verbo 3, perception
Sentidoperceive with attention; direct one's gaze towards.
Sinónimoscontemplar, mirar, ver
Implicacontemplar, mirar, observar, percibir, verperceive by sight or have the power to perceive by sight
Implicado poranalizar, examinar, explorar, inspeccionar, mirar, reconocer, verobserve, check out, and look over carefully or inspect
mirar, observar, verlook attentively
sondar, sondearLook over carefully or inspect
Específicoadmirar, contemplarlook at with admiration
bizquearBe cross-eyed
considerar, contemplar, estimar, mirar, verlook at attentively
contemplar, mirar fijamente, observarlook at with fixed eyes
contemplarlook with amazement
desviar la miradaavert one's gaze
divisar, mirar, ojearThrow a glance at
echar el ojolook at with amorous intentions
echar una miradita, echar un vistazo, mirar, verlook at with attention
globo ocular, mirar, ojearlook at
matar con los ojoslook seductively at someone
ojearlook furtively
recrearsegaze at or think about something with great self-satisfaction, gratification, or joy
Tambiénadmirar, respetarFeel admiration for
buscar, consultarseek information from
buscar, explorar, procurar, registrartry to locate or discover, or try to establish the existence of
comprobar, repasar, revisarexamine so as to determine accuracy, quality, or condition
cuidar de, encargarse, ocuparse, vigilarKeep under careful scrutiny
desviar la miradaavert one's gaze
mirar, observar, verobserve with attention
recordarlook back upon (a period of time, sequence of events)
Ingléslook
Catalánfitar, mirar, observar
Nombresespectadora, espectador, telespectador, televidente, testigoA close observer
mirada, vistazoThe act of directing the eyes toward something and perceiving it visually
Español > observar: 15 sentidos > verbo 4, perception
Sentidowatch / watch attentively.
Específicocontrolar, supervisar, vigilarkeep tabs on
explorar, reconocerexplore, often with the goal of finding something or somebody
rastrear, seguirle la pistaobserve or plot the moving path of something
Generalmirar, observar, verlook attentively
Inglésobserve
Catalánobservar
Adjetivoevidente, observablecapable of being seen or noticed
Nombresacechanza, acecho, atisbadura, atisbo, observación, observancia, vigilanciaThe act of observing / observing
atención, observación, observanciaThe act of noticing or paying attention
idea, pensamiento, razonamiento, reflexiónA remark expressing careful consideration
observaciónfacts learned by observing
Español > observar: 15 sentidos > verbo 5, social
SentidoFollow with the eyes or the mind.
Sinónimosmirar, ver, vigilar
Específicocustodiar, guardar, proteger, resguardarTo keep watch over
vigilarwatch over (students taking an exam, to prevent cheating)
Generalcomprobar, repasar, revisarexamine so as to determine accuracy, quality, or condition
SimilartrazarFollow, discover, or ascertain the course of development of something
Ingléswatch, observe, follow, watch over, keep an eye on
Catalánmirar, observar, vigilar
Nombresacechanza, acecho, atisbadura, atisbo, observación, observancia, vigilanciaThe act of observing / observing
atención, observación, observanciaThe act of noticing or paying attention
espectador, observadorA person who becomes aware (of things or events) through the senses
idea, pensamiento, razonamiento, reflexiónA remark expressing careful consideration
observaciónfacts learned by observing
supervisión, vigiliaA purposeful surveillance to guard or observe / observe
Español > observar: 15 sentidos > verbo 6, cognition
SentidoKeep in mind or convey as a conviction or view.
Sinónimosconsiderar, estimar, juzgar, mirar, reputar
Generalconsiderar, estimar, verdeem to be
Inglésdeem, hold, view as, take for
Catalánconsiderar, estimar, judicar, jutjar
Español > observar: 15 sentidos > verbo 7, perception
Sentidoperceive by sight or have the power to perceive by sight.
Sinónimoscontemplar, mirar, percibir, ver
Causado poraparecer, enseñar, evidenciar, mostrar, poner de manifiesto, presentar, revelarmake visible or noticeable
Implicado porcontemplar, mirar, observar, verperceive with attention
mirar, observar, verobserve with attention
ver dobleSee things as if they were there twice
Específicoadvertir, contemplar, distinguir, divisar, mirar, observar, ojear, percibir, ver, vigilarSee with attention
entender, verSee and understand, have a good eye
entrever, vislumbrarcatch a glimpse of or see briefly
Generalapreciar, comprender, entender, percibir, sentir, verTo become aware of through the senses
Similarcapturar, mirar, verSee or watch
Ingléssee
Catalánveure
Nombresespectador, videnteAn observer who perceives visually
percepción visual, visiónperception by means of the eyes
visión, vistanormal use of the faculty of vision
Español > observar: 15 sentidos > verbo 8, perception
SentidoNotice or perceive.
Sinónimosadvertir, apreciar, darse cuenta, notar, percibir, poner atención, reparar
Implicaapreciar, comprender, entender, percibir, sentir, verTo become aware of through the senses
Específicotomar notaobserve with special attention
Contrariodesoír, ignorarfail to notice
Inglésnotice, mark, note
Catalánadonar-se, advertir, apreciar, notar, observar, percebre
Adjetivodetectablecapable of being detected
evidente, notablecapable or worthy of being perceived
Nombresatención, observación, observanciaThe act of noticing or paying attention
marca, muestra, signoA perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened / happened)
observadorsomeone who takes notice
Español > observar: 15 sentidos > verbo 9, perception
Sentidolook attentively.
Sinónimosmirar, ver
Implicacontemplar, mirar, observar, verperceive with attention
Específicoatestiguar, presenciar, testificarBe a witness / witness / witness to
capturar, mirar, verSee or watch
curiosearstrain to watch / watch
observarwatch / watch attentively
Ingléswatch
Catalánmirar
Nombresespectadora, espectador, telespectador, televidente, testigoA close observer
supervisión, vigiliaA purposeful surveillance to guard or observe / observe
Español > observar: 15 sentidos > verbo 10, perception
Sentidolook at with fixed eyes.
Sinónimoscontemplar, mirar fijamente
Específicomirar las estrellasobserve / observe the stars
Generalcontemplar, mirar, observar, verperceive with attention
Inglésgaze, stare
Cataláncontemplar, mirar fixament
NombresmiradaA fixed look with eyes open wide
mirada, observaciónA long fixed look
starerA viewer who gazes fixedly (often with hostility)
Español > observar: 15 sentidos > verbo 11, perception
Sentidoobserve with care or pay close attention to.
Sinónimonotar
Implicaapreciar, comprender, entender, percibir, sentir, verTo become aware of through the senses
Inglésnote, take note, observe
Catalánnotar, observar
Adjetivoevidente, observablecapable of being seen or noticed
observadorpaying close attention especially to details
Nombresacechanza, acecho, atisbadura, atisbo, observación, observancia, vigilanciaThe act of observing / observing
atención, observación, observanciaThe act of noticing or paying attention
espectador, observadorA person who becomes aware (of things or events) through the senses
idea, pensamiento, razonamiento, reflexiónA remark expressing careful consideration
observaciónfacts learned by observing
Español > observar: 15 sentidos > verbo 12, communication
Sentidomake or write a comment on.
Sinónimosapuntar, comentar, hacer notar, indicar, mencionar, notar, remarcar, señalar
Específicocriticar, culpar, juzgarfind fault with
cuchufletear, ironizarmake a comment, usually ironic
entrometerse, inmiscuirsemake unwanted and intrusive comments
Generalapuntar, citar, comentar, destacar, mencionar, notar, observar, remarcarmake mention of
Ingléscomment, notice, remark, point out
Cataláncomentar
Nombrescomentario, observaciónexplicit notice
comentario, comentoA written explanation or criticism or illustration that is added to a book or other textual material
comentario, consideración, juicio, observaciónA statement that expresses a personal opinion or belief or adds information
Español > observar: 15 sentidos > verbo 13, perception
Sentidoobserve with attention.
Sinónimosmirar, ver
Implicacontemplar, mirar, observar, percibir, verperceive by sight or have the power to perceive by sight
Específicocruzarse de brazosBe inactive or indifferent while something is happening / happening
Tambiéncontemplar, mirar, observar, verperceive with attention
Ingléswatch, look on
Catalánmirar
Nombresacechanza, acecho, atisbadura, atisbo, observación, observancia, vigilanciaThe act of observing / observing
espectadora, espectador, telespectador, televidente, testigoA close observer
supervisión, vigiliaA purposeful surveillance to guard or observe / observe
Español > observar: 15 sentidos > verbo 14, cognition
SentidoStick to correctly or closely.
Inglésobserve, keep, maintain
Catalánobservar
Nombresacechanza, acecho, atisbadura, atisbo, observación, observancia, vigilanciaThe act of observing / observing
atención, observación, observanciaThe act of noticing or paying attention
idea, pensamiento, razonamiento, reflexiónA remark expressing careful consideration
observaciónThe act of making and recording a measurement
observaciónfacts learned by observing
Español > observar: 15 sentidos > verbo 15, perception
SentidoSee with attention.
Sinónimosadvertir, contemplar, distinguir, divisar, mirar, ojear, percibir, ver, vigilar
Generalcontemplar, mirar, observar, percibir, verperceive by sight or have the power to perceive by sight
Inglésbehold, lay eyes on
Catalánmirar, vigilar
Nombresespectador, observadorA person who becomes aware (of things or events) through the senses

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict