HyperDic: interpretación

Español > 11 sentidos de la palabra interpretación:
NOMBREcommunicationinterpretación, actuación, ejecución, f, función, performance, presentación, presentación publica, realización, representación, sesióna dramatic or musical entertainment
communicationinterpretaciónan explanation that results from interpreting something
actinterpretación, actuaciónthe act of presenting a play or a piece of music or other entertainment
communicationinterpretación, traduccióna written communication in a second language having the same meaning / meaning as the written communication in a first language
cognitioninterpretaciónan explanation of something that is not immediately obvious
actinterpretación, actuación, representaciónacting the part of a character on stage
actinterpretación, actuación, dramatización, juego, representaciónthe performance of a part or role in a drama
actinterpretación, versiónthe act of interpreting something as expressed in an artistic performance
cognitioninterpretacióna mental representation of the meaning or significance / significance of something
communicationinterpretación, ejecución, función, presentación, realizacióna performance of a musical composition or a dramatic role etc.
actinterpretación, interpretación de roles, juego de rolacting a particular role (as in psychotherapy)
Español > interpretación: 11 sentidos > nombre 1, communication
SentidoA dramatic or musical entertainment.
Sinónimosactuación, ejecución, f, función, performance, presentación, presentación publica, realización, representación, sesión
PartescodaThe closing section of a musical composition
Específicoacto, bit, númeroA short theatrical performance that is part of a longer program
audición, conciertoA performance of music by players or singers not involving theatrical staging
ejecución, función, interpretación, presentación, realizaciónA performance of a musical composition or a dramatic role etc.
espectáculo benéficoA performance to raise money for a charitable cause
estreno, premiereThe first public performance of a play or movie
lectura dramatizadaperformance of a play by a group of readers
musicaltheatrical performance combining singing and dancing
pianismoperformance by or technique of a pianist
recitalperformance of music or dance especially by soloists
superproducciónA lavishly produced performance
Generalespectáculo, show, teatroA social event involving a public performance or entertainment
Inglésperformance, public presentation
Catalánfunció, representació, sessió
Verbosactuar, ejecutar, interpretar, practicarGive a performance (of something)
Español > interpretación: 11 sentidos > nombre 2, communication
SentidoAn explanation that results from interpreting something.
Específicoaclaración, clarificación, dilucidación, elucidación, esclarecimiento, explanaciónAn interpretation that removes obstacles to understanding
eisegesispersonal interpretation of a text (especially of the Bible) using your own ideas
equivocación, error de interpretación, mal entendido, malentendidoputting the wrong interpretation on
exegesis, exégesisAn explanation or critical interpretation (especially of the Bible)
exposición, planteamientoA systematic interpretation or explanation (usually written) of a specific topic
ijtihadThe endeavor of a Moslem scholar to derive a rule of divine law from the Koran and Hadith without relying on the views of other scholars
interpretación literalAn interpretation based on the exact wording
lecturaA particular interpretation or performance
popularizaciónAn interpretation that easily understandable and acceptable
reconstrucciónAn interpretation formed by piecing together bits of evidence
versiónAn interpretation of a matter from a particular viewpoint
GeneralexplicaciónA statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc.
Inglésinterpretation
Cataláninterpretació
Verbosconstruir, entender, interpretar, vermake sense of
explicar, interpretarGive an interpretation or explanation to
Español > interpretación: 11 sentidos > nombre 3, act
SentidoThe act of presenting a play or a piece of music or other entertainment.
Sinónimoactuación
Partesactuación, dramatización, interpretación, juego, representaciónThe performance of a part or role in a drama
Específicoactuación musicalThe act of performing music
bisAn extra or repeated performance
canto del cisneA final performance or effort (especially before retirement)
ilusión, magia, prestidigitación, trampantojo, truco de magia, trucoAn illusory feat
improvisaciónA performance given extempore without planning or preparation
interpretación, versiónThe act of interpreting something as expressed in an artistic performance
juego malabar, malabarismoThrowing and catching several objects simultaneously
Generaldemonstración, demostración, entrega, presentaciónA show or display
Inglésperformance
Catalánactuació, interpretació
Español > interpretación: 11 sentidos > nombre 4, communication
SentidoA written communication in a second language having the same meaning / meaning as the written communication in a first language.
Sinónimotraducción
EspecíficochuletaA literal translation used in studying a foreign language (often used illicitly)
contrasentido, traducción incorrectaAn incorrect translation
subtítulo, subtítulostranslation of foreign dialogue of a movie or TV program
supertitle, surtitletranslation of the words of a foreign opera (or choral work) projected on a screen above the stage
Generalconstancia escritaA written document preserving knowledge of facts or events
Ingléstranslation, interlingual rendition, rendering, version
Cataláninterpretació, traducció
Verbostraducirrestate (words) from one language into another language
Español > interpretación: 11 sentidos > nombre 5, cognition
SentidoAn explanation of something that is not immediately obvious.
GeneralexplicaciónThought that makes something comprehensible
Inglésinterpretation, interpreting, rendition, rendering
Cataláninterpretació
Verbosconstruir, entender, interpretar, vermake sense of
ejecutar, interpretarGive an interpretation or rendition / rendition of
explicar, interpretarGive an interpretation or explanation to
Español > interpretación: 11 sentidos > nombre 6, act
SentidoActing the part of a character on stage; dramatically representing the character by speech / speech and action and gesture.
Sinónimosactuación, representación
Específicofigura, papel, parte, personajeAn actor's portrayal of someone in a play
Generalactuación, dramatización, interpretación, juego, representaciónThe performance of a part or role in a drama
Inglésportrayal, characterization, enactment, personation
Cataláninterpretació, representació
Verboshacerse pasar porpretend to be someone you are not
personificar, retratarassume or act the character of
reconstruiract out
Español > interpretación: 11 sentidos > nombre 7, act
SentidoThe performance of a part or role in a drama.
Sinónimosactuación, dramatización, juego, representación
Part deactuación, interpretaciónThe act of presenting a play or a piece of music or other entertainment
Específicoacción aparte, escena mudaIncidental activity performed by an actor for dramatic effect
actuación, interpretación, representaciónActing the part of a character on stage
imitaciónimitating the mannerisms of another person
interpretación de roles, interpretación, juego de rolActing a particular role (as in psychotherapy)
mímica, pantomimaA performance using gestures and body movements without words
saineteA short theatrical episode
sobreactuaciónpoor acting by a ham actor
GeneralactividadAny specific behavior
Inglésacting, playing, playacting, performing
Catalánactuació, interpretació, representació
Verbosactuar, ejecutar, interpretar, practicarGive a performance (of something)
actuar, interpretar, jugar, representar, tocarPerform on a stage or theater
interpretar, jugar, representar, tocarPlay a role or part
Español > interpretación: 11 sentidos > nombre 8, act
SentidoThe act of interpreting something as expressed in an artistic performance.
Sinónimoversión
EspecíficogiroA distinctive interpretation (especially as used by politicians to sway public opinion)
reinterpretaciónA new or different interpretation
Generalactuación, interpretaciónThe act of presenting a play or a piece of music or other entertainment
Inglésrendition, rendering, interpretation
Cataláninterpretació, versió
Verbosconstituir, figurar, representarcreate an image or likeness of
ejecutar, interpretarGive an interpretation or rendition / rendition of
explicar, interpretarGive an interpretation or explanation to
Español > interpretación: 11 sentidos > nombre 9, cognition
SentidoA mental representation of the meaning or significance / significance of something.
Específicoanagoge, anagogíaA mystical or allegorical interpretation (especially of Scripture)
reinterpretaciónA new or different meaning / meaning
Generalimagen mentalA presentation to the mind in the form of an idea or image
Inglésinterpretation, reading, version
Cataláninterpretació
Verbosconstruir, entender, interpretar, vermake sense of
explicar, interpretarGive an interpretation or explanation to
Español > interpretación: 11 sentidos > nombre 10, communication
SentidoA performance of a musical composition or a dramatic role etc..
Sinónimosejecución, función, presentación, realización
Generalactuación, ejecución, f, función, interpretación, performance, presentación, presentación publica, realización, representación, sesiónA dramatic or musical entertainment
Inglésrendition, rendering
Cataláninterpretació
Verbosejecutar, interpretarGive an interpretation or rendition / rendition of
Español > interpretación: 11 sentidos > nombre 11, act
SentidoActing a particular role (as in psychotherapy).
Sinónimosinterpretación de roles, juego de rol
Generalactuación, dramatización, interpretación, juego, representaciónThe performance of a part or role in a drama
Inglésroleplaying
Cataláninterpretació
Verbosactuar, interpretar, jugar, representar, tocarPerform on a stage or theater

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict