HyperDic: acompañar

Español > 9 sentidos de la palabra acompañar:
VERBOstativeacompañarbe a companion / companion / companion to somebody
creationacompañar, adornar, guarnecerdecorate (food) , as with parsley or other ornamental foods
motionacompañargo or travel along with
motionacompañar, escoltaraccompany or escort
stativeacompañar, ir conbe present or associated with an event or entity
creationacompañarperform an accompaniment to
creationacompañaract as the stooge
socialacompañaract as a partner
possessionacompañar, asociarprovide with a partner
Español > acompañar: 9 sentidos > verbo 1, stative
SentidoBe a companion / companion / companion to somebody.
Generalafiliar, relacionarkeep company with
Ingléscompany, companion, accompany, keep company
Catalánacompanyar
Nombresacompañamiento, escoltaThe act of accompanying someone or something in order to protect them
acompañante, amigo, camarada, compañera, compañeroA friend who is frequently in the company of another
acompañante, persona de compañíaOne paid to accompany or assist or live with another
compañero de viajeA traveler who accompanies you
compañía, partidaA band of people associated temporarily in some activity
Español > acompañar: 9 sentidos > verbo 2, creation
Sentidodecorate (food) , as with parsley or other ornamental foods.
Sinónimosadornar, guarnecer
Generaladornar, aliñar, decorar, embellecer, ornamentar, ornarmake more attractive by adding ornament, colour / colour, etc.
Similaraliñarput a dressing on
Ingléstrim, garnish, dress
Catalánacompanyar, adornar, guarnir
Nombresaderezo, adornoAny decoration added as a trimming or adornment
guarniciónSomething (such as parsley) added to a dish for flavor or decoration
pasamanoA decoration or adornment on a garment
Español > acompañar: 9 sentidos > verbo 3, motion
Sentidogo or travel along with.
Específicoacompañar, escoltarAccompany or escort
caminar, pasearAccompany or escort
escoltarAccompany as an escort
Generalacudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajarchange location
Inglésaccompany
Catalánacompanyar
Nombresacompañamiento, escoltaThe act of accompanying someone or something in order to protect them
Español > acompañar: 9 sentidos > verbo 4, motion
SentidoAccompany or escort.
Sinónimoescoltar
Generalacompañargo or travel along with
Ingléssee, escort
Catalánacompanyar, escortar
Español > acompañar: 9 sentidos > verbo 5, stative
SentidoBe present or associated with an event or entity.
Sinónimoir con
EspecíficoconcurrirGo or occur together
Tambiénacercarse, derivar, llegar, provenir, resultar, venirMove toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
adherirse, enganchar, pegar, sujetarseBecome attached
Inglésattach to, accompany, come with, go with
Catalánacompanyar
Nombresacompañamiento, coocurrenciaAn event or situation that happens at the same time as or in connection with another
Español > acompañar: 9 sentidos > verbo 6, creation
SentidoPerform an accompaniment to.
Categoríamúsicamusical activity (singing / singing / singing or whistling etc.)
Generaljugar, tocarPlay on an instrument
Inglésplay along, accompany, follow
Catalánacompanyar
Nombresaccompanyist, acompañanteA person who provides musical accompaniment (usually on a piano)
acompañamiento, música de acompañamientoA musical part (vocal or instrumental) that supports or provides background for other musical parts
Español > acompañar: 9 sentidos > verbo 7, creation
Sentidoact as the stooge.
Categoríaarte dramático, dramaturgia, teatroThe art of writing and producing plays
Generalactuar, interpretar, jugar, representar, tocarPerform on a stage or theater
Inglésstooge
Nombreschivo expiatorio, hazmerreír, pelele, risaA victim of ridicule or pranks
Español > acompañar: 9 sentidos > verbo 8, social
Sentidoact as a partner.
Generalactuar, hacer, llevar a cabo, obrarPerform an action, or work out or perform (an action)
Ingléspartner
Catalánacompanyar
Nombrescompañero, socioAn associate in an activity or endeavor or sphere of common interest
Español > acompañar: 9 sentidos > verbo 9, possession
SentidoProvide with a partner.
Sinónimoasociar
Generalabastecer, aportar, aprovisionar, dotar, entregar, facilitar, proporcionar, proveer, suministrar, suplir, surtirGive something useful or necessary to
Ingléspartner
Catalánacompanyar, associar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict