HyperDic: representar

Español > 18 sentidos de la palabra representar:
VERBOstativerepresentar, constituir, integrar, serform or compose
communicationrepresentar, simbolizarexpress indirectly by an image, form, or model
creationrepresentar, constituir, figurarcreate an image or likeness of
communicationrepresentarserve as a means of expressing something
socialrepresentarbe a delegate or spokesperson for
creationrepresentar, interpretar, jugar, tocarplay a role or part
communicationrepresentar, constituirdescribe or present, usually with respect to a particular quality
creationrepresentar, actuar, interpretar, jugar, tocarperform on a stage or theater
creationrepresentar, retratarmake a portrait of
socialrepresentarbe representative or typical for
creationrepresentar, escenificar, montar, poner en escena, presentarperform (a play) , especially on a stage
socialrepresentar, defenderbe the defense counsel for someone in a trial
stativerepresentar, encarnar, materializar, personificarrepresent in bodily form
stativerepresentar, caracterizar, encarnar, personificarrepresent, as of a character on stage
communicationrepresentar, mostrar, obsequiar, presentarbring forward and present to the mind
socialrepresentar, enseñar, instruiract as a guardian to someone
creationrepresentar, jugar, tocarbe performed or presented for public viewing
stativerepresentar, significarhave a specified degree of importance
Español > representar: 18 sentidos > verbo 1, stative
Sentidoform or compose.
Sinónimosconstituir, integrar, ser
Específicoalcanzar, extenderse, rondarRange or extend over
clasificarseBe included in or classified as
componerform the substance of
confeccionar, constituir, crear, formarTo compose or represent
formular, introducir, obsequiar, plantear, presentar, proponerintroduce
hacerconstitute the essence of
Inglésconstitute, represent, make up, comprise, be
Catalánconstituir, formar, integrar, representar, ser
Adjetivoconstitutivo, orgánicoConstitutional in the structure of something (especially your physical makeup)
Nombrescomposición, constituciónThe way in which someone or something is composed
Español > representar: 18 sentidos > verbo 2, communication
SentidoExpress indirectly by an image, form, or model; be a symbol.
Sinónimosimbolizar
Específicocaracterizar, encarnar, personificar, representarrepresent, as of a character on stage
epitomar, tipificarembody the essential characteristics / characteristics of or be a typical example of
Generalcomportar, decir, querer decir, querer, significarmean or intend to express or convey
Ingléstypify, symbolize, symbolise, stand for, represent
Catalánrepresentar, simbolitzar
Adjetivorepresentativostanding for something else
Nombresimagen mentalA presentation to the mind in the form of an idea or image
simbolistasomeone skilled in the interpretation or representation of symbols
simbolización, símboloSomething visible that by association or convention represents something else that is invisible
simbolo, símboloAn arbitrary sign (written or printed) that has acquired a conventional significance
tipificaciónThe act of representing by a type or symbol
Español > representar: 18 sentidos > verbo 3, creation
Sentidocreate an image or likeness of.
Sinónimosconstituir, figurar
Categoríaarte, creación artística, producción artísticaThe creation of beautiful or significant things
Específicoanimalizarrepresent in the form of an animal
captar, capturarsucceed in representing or expressing something intangible
carnalizarrepresent materialistically, as in a painting or a sculpture
convencionalizar, estilizarrepresent according to a conventional style
dibujarrepresent by making a drawing of, as with a pencil, chalk, etc. on a surface
graficar, tabularrepresent by means of a graph
modelarConstruct a model of
mostrar, pintar, retratarshow in, or as in, a picture / picture
perfilarrepresent in profile, by drawing or painting
pintarmake a painting / painting of
presentarrepresent abstractly, for example in a painting, drawing, or sculpture
representar, retratarmake a portrait of
siluetar, siluetearrepresent by a silhouette
Generalrecrearcreate anew
Inglésrepresent, interpret
Catalánconstituir, figurar, representar
Nombresfigura, representaciónA creation that is a visual or tangible rendering of someone or something
interpretación, versiónThe act of interpreting something as expressed in an artistic performance
intérpretesomeone who uses art to represent something
Español > representar: 18 sentidos > verbo 4, communication
SentidoServe as a means of expressing something.
Específicocontradecir, desfigurar, desvirtuar, falsificar, tergiversarrepresent falsely
dramatizarrepresent something in a dramatic manner
encarnar, personificarrepresent or express something abstract in tangible form
retratarPortray in words / words
Generalarticular, comunicar, expresar, manifestar, proferir, verbalizararticulate
Inglésrepresent
Catalánrepresentar
Adjetivorepresentativostanding for something else
Español > representar: 18 sentidos > verbo 5, social
SentidoBe a delegate or spokesperson for; represent somebody's interest or be a proxy or substitute for, as of politicians and office ... / office holders representing their constituents, or of a tenant / tenant representing other tenants / tenants in a housing dispute.
GeneralejercerDo duty or hold offices
Inglésrepresent
Catalánrepresentar
Nombresdelegación, representaciónThe state of serving as an official and authorized delegate or agent
representaciónThe act of representing
Español > representar: 18 sentidos > verbo 6, creation
SentidoPlay a role or part.
Sinónimosinterpretar, jugar, tocar
Implicado porentrar, salir a escena, salirCome on stage
Específicoparodiar, satirizarmake a spoof of or make fun of
personificar, retratarassume or act the character of
pretenderrepresent fictitiously, as in a play, or pretend to be or act like
reconstruiract out
Generalrecrearcreate anew
Similaractuar, interpretar, jugar, representar, tocarPerform on a stage or theater
comportarse, hacer ver, simularpretend to have certain qualities or state of mind
hacer depretend to be somebody in the framework of a game / game or playful activity
Inglésact, play, represent
Catalánjugar, representar, tocar
Nombresacto, bit, númeroA short theatrical performance that is part of a longer program
actor dramático, actor, actriz, actuación, artista, comediante, ejecutor teatral, histrionista, histrión, intérpreteA theatrical performer
actuación, dramatización, interpretación, juego, representaciónThe performance of a part or role in a drama
drama, obra teatralA dramatic work intended for performance by actors on a stage
obraA theatrical performance of a drama / drama
Español > representar: 18 sentidos > verbo 7, communication
Sentidodescribe or present, usually with respect to a particular quality.
Sinónimoconstituir
Específicoactualizarrepresent or describe realistically
simbolizarrepresent or identify by using a symbol
Generalbosquejar, describir, retratarGive a description of
Inglésrepresent
Catalánconstituir
Español > representar: 18 sentidos > verbo 8, creation
SentidoPerform on a stage or theater.
Sinónimosactuar, interpretar, jugar, tocar
Categoríaarte dramático, dramaturgia, teatroThe art of writing and producing plays
Específicoacompañaract as the stooge
mimaract out without words but with gestures and bodily movements only
sobreactuarexaggerate one's acting
Generalactuar, ejecutar, interpretar, practicarGive a performance (of something)
Similarinterpretar, jugar, representar, tocarPlay a role or part
jugar, representar, tocarBe performed or presented for public viewing
tocarPerform on a certain location
Inglésact, play, roleplay, playact
Catalánactuar, interpretar, jugar, representar, tocar
Nombresacto, bit, númeroA short theatrical performance that is part of a longer program
actor dramático, actor, actriz, actuación, artista, comediante, ejecutor teatral, histrionista, histrión, intérpreteA theatrical performer
actuación, dramatización, interpretación, juego, representaciónThe performance of a part or role in a drama
drama, obra teatralA dramatic work intended for performance by actors on a stage
interpretación de roles, interpretación, juego de rolActing a particular role (as in psychotherapy)
obraA theatrical performance of a drama / drama
Español > representar: 18 sentidos > verbo 9, creation
Sentidomake a portrait of.
Sinónimoretratar
Categoríaarte, creación artística, producción artísticaThe creation of beautiful or significant things
Generalconstituir, figurar, representarcreate an image or likeness of
Inglésportray, depict, limn
Catalánrepresentar, retratar
Adjetivodescriptivo, representativodepicted in a recognizable manner
Nombrescuadro, imagen, lienzo, pintado, pinturagraphic art consisting of an artistic composition made by applying paints to a surface
imagen, pintura, representación, retratoA representation by picture or portraiture
limner, pintor de retratos, retratistaA painter or drawer of portraits
retratoThe activity of making portraits
Español > representar: 18 sentidos > verbo 10, social
SentidoBe representative or typical for.
Específicohablar porBe a spokesperson for
Generalestar, serHave the quality of being
Inglésrepresent
Catalánrepresentar
Adjetivorepresentante, representativoServing to represent or typify
Español > representar: 18 sentidos > verbo 11, creation
SentidoPerform (a play) , especially on a stage.
Sinónimosescenificar, montar, poner en escena, presentar
Implicado porelegir, escogerselect to play,sing, or dance a part in a play, movie, musical, opera, or ballet
Específicolocalizarse, situarseLocate
Generalrecrearcreate anew
Inglésstage, present, represent
Catalánescenificar, representar
Nombresdemonstración, demostración, entrega, presentaciónA show or display
escena, escenarioA large platform on which people can stand and can be seen by an audience
escena, teatroThe theater as a profession (usually 'the stage')
escenificación, producción dramática, producción teatral, puesta en escenaThe production of a drama / drama on the stage
regidorsomeone who supervises the physical aspects in the production of a show and who is in charge of the stage when the show is being performed
Español > representar: 18 sentidos > verbo 12, social
SentidoBe the defense counsel for someone in a trial.
Sinónimodefender
Contrariodemandar, enjuiciarBring a criminal action against (in a trial)
Inglésdefend, represent
Catalándefendre, defensar, representar
Nombresacusada, acusado, defendido, demandado, procesado, querelladoA person or institution against whom an action is brought in a court of law
defensa, equipo de defensaThe defendant and his legal advisors collectively
representaciónThe act of representing
Español > representar: 18 sentidos > verbo 13, stative
Sentidorepresent in bodily form.
Sinónimosencarnar, materializar, personificar
Generalestar, serHave the quality of being
Inglésincarnate, body forth, embody, substantiate
Catalánencarnar
Nombresavatar, encarnaciónA new personification of a familiar / familiar idea
encarnaciónGiving concrete form to an abstract concept
Español > representar: 18 sentidos > verbo 14, stative
Sentidorepresent, as of a character on stage.
Sinónimoscaracterizar, encarnar, personificar
Específicodar cuerpo, personificarinvest with or as with a body
demostrar, ejemplificar, ilustrar, tipificarBe characteristic of
Generalrepresentar, simbolizarExpress indirectly by an image, form, or model
Inglésembody, be, personify
Cataláncaracteritzar, encarnar, personificar
Nombresfigura, papel, parte, personajeAn actor's portrayal of someone in a play
imagen, personaje(Jungian psychology) a personal facade that one presents to the world
Español > representar: 18 sentidos > verbo 15, communication
Sentidobring forward and present to the mind.
Sinónimosmostrar, obsequiar, presentar
Específicoapuntar, argumentar, demostrar, indicar, señalarGive evidence of
argüir, argumentar, razonarPresent reasons and arguments
narrarTwist and turn so as to give an intended interpretation
Generalafirmar, contar, decir, declarar, manifestar, sentenciarExpress in words / words
Ingléspresent, represent, lay out
Catalánobsequiar, presentar-se, presentar
Nombresimagen mentalA presentation to the mind in the form of an idea or image
presentaciónThe act of making something publicly available
Español > representar: 18 sentidos > verbo 16, social
Sentidoact as a guardian to someone.
Sinónimosenseñar, instruir
Generalemparentar, entroncar, interrelacionarse, interrelacionar, relacionarBe in a relationship with
Ingléstutor
Catalándonar classes, ensenyar, instruir
Nombresatención, cuidado, custodia, esmero, tutelaAttention and management implying responsibility for safety
Español > representar: 18 sentidos > verbo 17, creation
SentidoBe performed or presented for public viewing.
Sinónimosjugar, tocar
Específicodebutar, estrenarseAppear for the first time in public
Similaractuar, interpretar, jugar, representar, tocarPerform on a stage or theater
Inglésplay
Catalánjugar, representar, tocar
Nombresdrama, obra teatralA dramatic work intended for performance by actors on a stage
obraA theatrical performance of a drama / drama
Español > representar: 18 sentidos > verbo 18, stative
SentidoHave a specified degree of importance.
Sinónimosignificar
Inglésmean
Catalánrepresentar, significar

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict