HyperDic: ejecutar

Español > 11 sentidos de la palabra ejecutar:
VERBOcreationejecutar, completar, cumplir, llevar a término, realizarput in effect
creationejecutar, hacer, interpretar, llevar a cabo, practicarcarry out or perform an action
changeejecutar, implementar, realizarpursue to a conclusion or bring to a successful issue
socialejecutar, ajusticiarkill as a means of socially sanctioned punishment
socialejecutar, correr, ejecutar un programacarry out a process or program, as on a computer or a machine
creationejecutar, actuar, interpretar, practicargive a performance (of something)
creationejecutar, hablar largamente, interpretar, jugar, tocarreplay (as a melody)
creationejecutar, interpretargive an interpretation or rendition / rendition of
socialejecutar, cumplircarry out the legalities of
communicationejecutarsign in the presence of witnesses
socialejecutar, ajusticiarmurder in a planned fashion
Español > ejecutar: 11 sentidos > verbo 1, creation
Sentidoput in effect.
Sinónimoscompletar, cumplir, llevar a término, realizar
Específicocompletar, cumplir, despacharcomplete or carry out
consumarfulfill sexually
cumplir, hacer, realizarGet (something) done
hacer, llevar a cabocarry out
perfeccionarmake perfect
Generalacabar, completar, concluir, finalizar, terminarCome or bring to a finish or an end / end
causar, efectuar, ocasionar, producirproduce
Similarejecutar, implementar, realizarpursue to a conclusion or bring to a successful issue
Ingléscarry through, accomplish, execute, carry out, action, fulfill, fulfil
Cataláncompletar, complir, executar, portar a terme
Adjetivoalcanzable, factible, realizablecapable of existing or taking place or proving true
ejecutivoHaving the function of carrying out plans or orders etc.
Nombresconsecución, logro, proeza, realizaciónThe action of accomplishing something
cumplimiento, ejecución, implementación, puesta en práctica, realizaciónThe act of accomplishing some aim or executing some order
realizaciónThe act of consummating something (a desire or promise etc)
Español > ejecutar: 11 sentidos > verbo 2, creation
Sentidocarry out or perform an action.
Sinónimoshacer, interpretar, llevar a cabo, practicar
Implicado porelegir, escogerselect to play,sing, or dance a part in a play, movie, musical, opera, or ballet
EspecíficoaparecerAppear as a character on stage or appear in a play, etc.
dar una serenatasing and play for somebody
declamar, recitarrecite in elocution
deslumbrarPerform (an acting passage) brilliantly and rapidly
dirigir, encaminarLead, as in the performance of a composition
ejecutar, interpretarGive an interpretation or rendition / rendition of
ensayar, practicarEngage in a rehearsal (of)
estrenar, inaugurarperform a work for the first time
frangollarPerform hastily and carelessly
improvisarPerform without preparation
protagonizarBe the star in a performance
seguirsing / sing or play against other voices or parts
Inglésperform, execute, do
Catalándur a terme, executar, fer, interpretar, practicar
Nombresactor, factor, hacedorA person who acts and gets things done
actuación, cumplimiento, desempeño, ejecución, realizaciónThe act of performing
ejecutorA performer (usually of musical works)
Español > ejecutar: 11 sentidos > verbo 3, change
Sentidopursue to a conclusion or bring to a successful issue.
Sinónimosimplementar, realizar
Generalacabar, completar, concluir, finalizar, terminarCome or bring to a finish or an end / end
Tambiéncolocar, poner, situarCause to be in a certain state
Similarcompletar, cumplir, ejecutar, llevar a término, realizarput in effect
Inglésfollow through, follow up, follow out, carry out, implement, put through, go through with
Catalánexecutar, fer efectiu, implementar, portar a terme, realitzar
Nombrescumplimiento, ejecución, implementación, puesta en práctica, realizaciónThe act of accomplishing some aim or executing some order
follow-through, revisión, seguimientoA subsequent examination of a patient for the purpose of monitoring earlier treatment
Español > ejecutar: 11 sentidos > verbo 4, social
Sentidokill as a means of socially sanctioned punishment.
Sinónimoajusticiar
Implicado poradministrarPerform (a church sacrament) ritually
Específicoabrasarse, incendiarBurn at the stake
ahorcar, colgarkill by hanging
crucificarkill by nailing onto a cross
Generalabatir, acabar, asesinar, matarCause to die
castigar, penalizar, punirimpose a penalty on
Similarajusticiar, ejecutarmurder in a planned fashion
Inglésexecute, put to death
Catalánajusticiar, executar
Nombrescastigo capital, ejecución, pena capital, pena de muerteputting a condemned person to death
Español > ejecutar: 11 sentidos > verbo 5, social
Sentidocarry out a process or program, as on a computer or a machine.
Sinónimoscorrer, ejecutar un programa
Generalaplicar, imponerensure observance of laws and rules
Similarjugar, poner, tocarCause to emit recorded audio or video
Inglésrun, execute
Catalánexecutar
AdjetivoejecutivoHaving the function of carrying out plans or orders etc.
Español > ejecutar: 11 sentidos > verbo 6, creation
SentidoGive a performance (of something).
Sinónimosactuar, interpretar, practicar
Específicoactuar, interpretar, jugar, representar, tocarPerform on a stage or theater
debutarmake one's debut
jugar, tocarPlay on an instrument
leerPerform music from a score without having seen the score before
tocarPerform on a certain location
Generalrecrearcreate anew
Inglésperform
Catalánactuar, executar, interpretar, practicar
Nombresactuación, dramatización, interpretación, juego, representaciónThe performance of a part or role in a drama
actuación, ejecución, f, función, interpretación, performance, presentación, presentación publica, realización, representación, sesiónA dramatic or musical entertainment
artista, ejecutante, intérpreteAn entertainer who performs a dramatic or musical work for an audience
Español > ejecutar: 11 sentidos > verbo 7, creation
Sentidoreplay (as a melody).
Sinónimoshablar largamente, interpretar, jugar, tocar
EspecíficoamañarPlay on a violin
aporrearPlay loudly
modularchange the key of, in music
retocarPlay (a melody) again
Generalrecrearcreate anew
Similarjugar, tocarPlay on an instrument
Inglésplay, spiel
Catalánexecutar, interpretar, jugar, tocar
Español > ejecutar: 11 sentidos > verbo 8, creation
SentidoGive an interpretation or rendition / rendition of.
Sinónimointerpretar
Específicocantardeliver by singing
Generalejecutar, hacer, interpretar, llevar a cabo, practicarcarry out or perform an action
Inglésinterpret, render
Cataláninterpretar, traduir
AdjetivointerpretativoThat provides interpretation
Nombresejecución, función, interpretación, presentación, realizaciónA performance of a musical composition or a dramatic role etc.
interpretación, versiónThe act of interpreting something as expressed in an artistic performance
interpretaciónAn explanation of something that is not immediately obvious
intérpretesomeone who uses art to represent something
Español > ejecutar: 11 sentidos > verbo 9, social
Sentidocarry out the legalities of.
Sinónimocumplir
Específicoestablecerexecute and deliver
Generalaplicar, imponerensure observance of laws and rules
Inglésexecute
AdjetivoejecutivoHaving the function of carrying out plans or orders etc.
Nombresalbacea, ejecutor, ejecutor testamentario, testamentarioA person appointed by a testator to carry out the terms of the will
Español > ejecutar: 11 sentidos > verbo 10, communication
SentidoSign in the presence of witnesses.
GeneralfirmarBe engaged by a written agreement
Inglésexecute
Español > ejecutar: 11 sentidos > verbo 11, social
Sentidomurder in a planned fashion.
Sinónimoajusticiar
Generalasesinar, borrar, cargarse, despachar, echarse, eliminar, matar, matar violentamente, quitar de enmediokill intentionally and with premeditation
Similarajusticiar, ejecutarkill as a means of socially sanctioned punishment
Inglésexecute
Catalánajusticiar, executar
Nombresasesinato, homicidiounlawful premeditated killing of a human being by a human being

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict