HyperDic: executar

Català > 8 sentits de la paraula executar:
VERBcreationexecutar, completar, complir, portar a termeput in effect
creationexecutar, dur a terme, fer, interpretar, practicarcarry out or perform an action
changeexecutar, fer efectiu, implementar, portar a terme, realitzarpursue to a conclusion or bring to a successful issue
socialexecutar, ajusticiarkill as a means of socially sanctioned punishment
socialexecutarcarry out a process or program, as on a computer or a machine
creationexecutar, actuar, interpretar, practicargive a performance (of something)
creationexecutar, interpretar, jugar, tocarreplay (as a melody)
socialexecutar, ajusticiarmurder in a planned fashion
Català > executar: 8 sentits > verb 1, creation
Sentitput in effect.
Sinònimscompletar, complir, portar a terme
Específicacomplir, dur a terme, fer, realitzarGet (something) done
anar a portar un encàrreccarry out
completarcomplete or carry out
consumarfulfill sexually
consumar, perfeccionarmake perfect
Generalacabar, completar, complir, enllestir, finalitzar, finir, terminarCome or bring to a finish or an end / end
causar, efectuar, ocasionar, produir, provocarproduce
Similarexecutar, fer efectiu, implementar, portar a terme, realitzarpursue to a conclusion or bring to a successful issue
Anglèscarry through, accomplish, execute, carry out, action, fulfill, fulfil
Espanyolcompletar, cumplir, ejecutar, llevar a término, realizar
Adjectiusassequible, assolible, realitzablecapable of existing or taking place or proving true
executiuHaving the function of carrying out plans or orders etc.
Nomsacompliment, compliment, execució, posada en pràctica, realitzacióThe act of accomplishing some aim or executing some order
aconseguiment, assoliment, consecució, èxit, realitzacióThe action of accomplishing something
realitzacióThe act of consummating something (a desire or promise etc)
Català > executar: 8 sentits > verb 2, creation
Sentitcarry out or perform an action.
Sinònimsdur a terme, fer, interpretar, practicar
Implicat perelegir, escollir, triarselect to play,sing, or dance a part in a play, movie, musical, opera, or ballet
Específicassajar, practicarEngage in a rehearsal (of)
declamar, recitarrecite in elocution
dirigir, encaminarLead, as in the performance of a composition
improvisarPerform without preparation
interpretar, traduirGive an interpretation or rendition / rendition of
protagonitzarBe the star in a performance
Anglèsperform, execute, do
Espanyolejecutar, hacer, interpretar, llevar a cabo, practicar
Nomsactuació, compliment, execució, realitzacióThe act of performing
factor, faedorA person who acts and gets things done
Català > executar: 8 sentits > verb 3, change
Sentitpursue to a conclusion or bring to a successful issue.
Sinònimsfer efectiu, implementar, portar a terme, realitzar
Generalacabar, completar, complir, enllestir, finalitzar, finir, terminarCome or bring to a finish or an end / end
Tambécol·locar, posar, situarCause to be in a certain state
Similarcompletar, complir, executar, portar a termeput in effect
Anglèsfollow through, follow up, follow out, carry out, implement, put through, go through with
Espanyolejecutar, implementar, realizar
Nomsacompliment, compliment, execució, posada en pràctica, realitzacióThe act of accomplishing some aim or executing some order
complimentcarrying some project or intention to full completion
revisió, seguimentA subsequent examination of a patient for the purpose of monitoring earlier treatment
Català > executar: 8 sentits > verb 4, social
Sentitkill as a means of socially sanctioned punishment.
Sinònimajusticiar
Implicat peradministrarPerform (a church sacrament) ritually
Específicabrusar-se, incendiarBurn at the stake
crucificarkill by nailing onto a cross
enforcar, penjarkill by hanging
Generalassassinar, matarCause to die
castigar, penalitzar, punirimpose a penalty on
Similarajusticiar, executarmurder in a planned fashion
Anglèsexecute, put to death
Espanyolajusticiar, ejecutar
Nomspena capital, pena de mortputting a condemned person to death
Català > executar: 8 sentits > verb 5, social
Sentitcarry out a process or program, as on a computer or a machine.
Generalaplicarensure observance of laws and rules
Similarjugar, posar, tocarCause to emit recorded audio or video
Anglèsrun, execute
Espanyolcorrer, ejecutar un programa, ejecutar
AdjectiusexecutiuHaving the function of carrying out plans or orders etc.
Català > executar: 8 sentits > verb 6, creation
SentitGive a performance (of something).
Sinònimsactuar, interpretar, practicar
Específicactuar, interpretar, jugar, representar, tocarPerform on a stage or theater
debutarmake one's debut
jugar, representar, tocarPlay on an instrument
llegirPerform music from a score without having seen the score before
Generalrecrearcreate anew
Anglèsperform
Espanyolactuar, ejecutar, interpretar, practicar
Nomsactuació, interpretació, representacióThe performance of a part or role in a drama
funció, representació, sessióA dramatic or musical entertainment
intèrpretAn entertainer who performs a dramatic or musical work for an audience
Català > executar: 8 sentits > verb 7, creation
Sentitreplay (as a melody).
Sinònimsinterpretar, jugar, tocar
Específicmodularchange the key of, in music
Generalrecrearcreate anew
Similarjugar, representar, tocarPlay on an instrument
Anglèsplay, spiel
Espanyolejecutar, hablar largamente, interpretar, jugar, tocar
Català > executar: 8 sentits > verb 8, social
Sentitmurder in a planned fashion.
Sinònimajusticiar
Generalassassinar, carregar-se, eliminar, treure de'n migkill intentionally and with premeditation
Similarajusticiar, executarkill as a means of socially sanctioned punishment
Anglèsexecute
Espanyolajusticiar, ejecutar
Nomsassassinat, homicidiunlawful premeditated killing of a human being by a human being

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict