HyperDic: realizar

Español > 11 sentidos de la palabra realizar:
VERBOcreationrealizar, causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocarmake or cause to be or to become
socialrealizar, alcanzar, completar, conseguir, lograrto gain with effort
creationrealizar, completar, cumplir, ejecutar, llevar a términoput in effect
changerealizar, ejecutar, implementarpursue to a conclusion or bring to a successful issue
stativerealizar, cumplir, satisfacermeet the requirements or expectations of
creationrealizar, actualizar, advertir, sustanciarmake real or concrete
creationrealizar, arreglar, escenificar, organizarplan, organize, and carry out (an event)
socialrealizar, cumplir, hacerget (something) done
socialrealizar, efectuar, hacer, llevar a caboact so as to bring into existence
possessionrealizarconvert into cash
socialrealizar, hacerperform a function
Español > realizar: 11 sentidos > verbo 1, creation
Sentidomake or cause to be or to become.
Sinónimoscausar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar
Específicoabreviar, atajarcreate a short circuit in
actualizar, advertir, realizar, sustanciarmake real or concrete
agujerearmake by piercing
armar, concentrar, congregar, construir, ensamblar, juntar, montarCreate by putting components or members together
arrojar, darCause to happen or be responsible for
articular, confeccionar, construir, crear, edificar, formar, hacer, producirmake by combining materials and parts
articular, constituir, coordinar, formar, organizarcreate (as an entity)
causar, crear, ocasionar, producir, provocarCause to happen, occur or exist
causar, hacer, ocasionar, producir, provocargive rise to
causar, despertar, estimular, evocar, excitar, incitar, provocar, suscitarCall forth (emotions, feelings, and responses)
comenzar, empezar, estrenar, incoar, iniciar, originarBring into being
comenzar de cero, elaborar, fabricar, partir de ceromake from scratch
componer, escribir, integrar, redactarWrite music
concebir, engendrar, generar, producirmake children
construir, establecer, instituir, nombrar, ponerinstitute, enact, or establish
construir, crearsebuild or establish something abstract
copiar, recrearmake a replica of
coreografiarCompose a sequence of dance steps, often to music
cortar, hacer, recortarform or shape by cutting or incising
crear, dar a luz, parir, producirbring forth or yield
crear, formar, hacer, producircreate by artistic means
dar, producirbring forth, "The apple tree bore delicious apples this year"
dar, establecerbring about
derivar, educir, provenirDevelop or evolve from a latent or potential state
desbrozarmake by pounding or trampling
destilarextract by the process of distillation
dirigir, encaminarGuide the actors in (plays and films)
encenderproduce by ignition or a blow
engendrar, generar, producirBring into existence
enrollarse, enroscarse, la guitamake by twisting together or intertwining
entregar, poner, presentarcarry out (performances)
establecer, implantar, instituirAdvance or set forth in court
estilizarmake consistent with a certain fashion or style
filmar, rodarrecord in film
hender, hendirmake by cutting into
incorporarform a corporation
legrar, rascar, rasparmake by scraping
multiplicarse, multiplicar, procrear, proliferar, reproducirse, reproducirhave offspring or produce more individuals of a given animal or plant
prepararTo prepare verbally, either for written or spoken delivery
provocar, traerCause to happen / happen or to occur as a consequence
pulsarcreate by pressing
recrearcreate anew
recrearcreate anew
regenerarform or produce anew
seguirmake tracks upon
Tambiénfabricar, inventarmake up something artificial or untrue
rehacermake new
Inglésmake, create
Cataláncausar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar
Nombresanimales, animal, bestia, criatura, fauna, resA living organism characterized by voluntary movement
confección, elaboración, fabricación, preparaciónThe act that results in something coming to be
creatura, criatura, persona, ser humanoA human being
Español > realizar: 11 sentidos > verbo 2, social
SentidoTo gain with effort.
Sinónimosalcanzar, completar, conseguir, lograr
Específicoabarcarbring about
agenciarse, amañar, conseguir con artimañas, enchufar, escamotear, hacer trampa, manipular, procurarse, trufarachieve something by means of trickery or devious methods
alcanzar, encontrar, llegar aattain
avanzar, llegar, lograr alcanzar, lograr ser, lograrreach a goal / goal, e.g., "make the first team"
culminarreach the highest or most decisive point
estrenar, iniciarachieve or accomplish in the least degree, usually used in the negative
promediarachieve or reach on average
Generalacceder, conseguir, cumplir lo prometido, ganar, lograr, salir adelante, tener éxito, triumfar, triunfarattain success or reach a desired goal / goal
Inglésachieve, accomplish, attain, reach
Catalánabastar, abastir, acomplir, aconseguir, assolir, obtenir
Adjetivoalcanzable, factible, realizablecapable of existing or taking place or proving true
alcanzable, asequible, obtenible, realizablecapable of being attained or accomplished
Nombresconsecución, logro, proeza, realizaciónThe action of accomplishing something
consecución, logro, realizaciónThe act of achieving an aim
éxito, ganadorA person with a record / record of successes
Español > realizar: 11 sentidos > verbo 3, creation
Sentidoput in effect.
Sinónimoscompletar, cumplir, ejecutar, llevar a término
Específicocompletar, cumplir, despacharcomplete or carry out
consumarfulfill sexually
cumplir, hacer, realizarGet (something) done
hacer, llevar a cabocarry out
perfeccionarmake perfect
Generalacabar, completar, concluir, finalizar, terminarCome or bring to a finish or an end / end
causar, efectuar, ocasionar, producirproduce
Similarejecutar, implementar, realizarpursue to a conclusion or bring to a successful issue
Ingléscarry through, accomplish, execute, carry out, action, fulfill, fulfil
Cataláncompletar, complir, executar, portar a terme
Adjetivoalcanzable, factible, realizablecapable of existing or taking place or proving true
ejecutivoHaving the function of carrying out plans or orders etc.
Nombresconsecución, logro, proeza, realizaciónThe action of accomplishing something
cumplimiento, ejecución, implementación, puesta en práctica, realizaciónThe act of accomplishing some aim or executing some order
realizaciónThe act of consummating something (a desire or promise etc)
Español > realizar: 11 sentidos > verbo 4, change
Sentidopursue to a conclusion or bring to a successful issue.
Sinónimosejecutar, implementar
Generalacabar, completar, concluir, finalizar, terminarCome or bring to a finish or an end / end
Tambiéncolocar, poner, situarCause to be in a certain state
Similarcompletar, cumplir, ejecutar, llevar a término, realizarput in effect
Inglésfollow through, follow up, follow out, carry out, implement, put through, go through with
Catalánexecutar, fer efectiu, implementar, portar a terme, realitzar
Nombrescumplimiento, ejecución, implementación, puesta en práctica, realizaciónThe act of accomplishing some aim or executing some order
follow-through, revisión, seguimientoA subsequent examination of a patient for the purpose of monitoring earlier treatment
Español > realizar: 11 sentidos > verbo 5, stative
SentidoMeet the requirements or expectations of.
Sinónimoscumplir, satisfacer
EspecíficobastarBe sufficient
cubrirProvide for
Generalajustar, copar, corresponder, encajar, satisfacerFill or meet a want or need
Contrariodecepcionarfail to satisfy, as of expectations, for example
Ingléssatisfy, fulfill, fulfil, live up to
Adjetivoaceptable, satisfactoriomeeting requirements
satisfactorioGiving satisfaction
Nombrescumplimiento, satisfacciónAct of fulfilling a desire or need or appetite
realizaciónThe act of consummating something (a desire or promise etc)
satisfaciente, satisfactorioAny agent capable of producing satisfaction
Español > realizar: 11 sentidos > verbo 6, creation
Sentidomake real or concrete; give reality or substance to.
Sinónimosactualizar, advertir, sustanciar
Generalcausar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizarmake or cause to be or to become
Inglésrealize, realise, actualize, actualise, substantiate
Catalánadonar-se, advertir
Adjetivoefectivo, factual, realExisting in act or fact
existente, real, verdaderopresently existing in fact and not merely potential or possible
mismísimo, mismotaking place in reality
Nombrescumplimiento, realizaciónSomething that is made real or concrete
realizaciónmaking real or giving the appearance of reality
Español > realizar: 11 sentidos > verbo 7, creation
Sentidoplan, organize, and carry out (an event).
Sinónimosarreglar, escenificar, organizar
EspecíficoescalonarArrange in phases or stages
Generaldar inicio, incoar, iniciar, innovar, originarTake the lead or initiative in
Inglésstage, arrange
Catalánarreglar, escenificar
Nombresregidorsomeone who supervises the physical aspects in the production of a show and who is in charge of the stage when the show is being performed
Español > realizar: 11 sentidos > verbo 8, social
SentidoGet (something) done.
Sinónimoscumplir, hacer
Específicoejercerapply oneself diligently
fastidiarlaDo wrongly or improperly
Generalcompletar, cumplir, ejecutar, llevar a término, realizarput in effect
Inglésdo, perform
Catalánacomplir, dur a terme, fer, realitzar
Nombresactor, factor, hacedorA person who acts and gets things done
Español > realizar: 11 sentidos > verbo 9, social
Sentidoact so as to bring into existence.
Sinónimosefectuar, hacer, llevar a cabo
Específicoantedatarmake effective from an earlier date
Generalactuar, hacer, llevar a cabo, obrarPerform an action, or work out or perform (an action)
Ingléseffect
Catalándur a terme, efectuar, fer, realitzar
Nombresconsecuencia, efecto, resultadoA phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon
Español > realizar: 11 sentidos > verbo 10, possession
Sentidoconvert into cash; of goods and property.
Categoríacomercialismo, comercio, mercantilismo, mercantilizacióntransactions (sales and purchases) having the objective of supplying commodities (goods and services)
Generalexpender, venderExchange or deliver for money or its equivalent
Inglésrealize, realise
Catalánrealitzar
NombresrealizaciónA sale in order to obtain money (as a sale of stock or a sale of the estate of a bankrupt person) or the money so obtained
Español > realizar: 11 sentidos > verbo 11, social
SentidoPerform a function.
Sinónimohacer
EspecíficooficiarAct in an official capacity in a ceremony or religious ritual, such as a wedding
Generalactuar, hacer, llevar a cabo, obrarPerform an action, or work out or perform (an action)
Inglésperform

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict