HyperDic: molestar

Català > 19 sentits de la paraula molestar:
VERBemotionmolestar, amoïnar, atabalar, enfadar, fastidiar, incomodar, irritar, mortificar, provocar, vexarcause annoyance in
emotionmolestar, atabuixar, causar, empaitar, fatigarannoy continually or chronically
cognitionmolestar, desconcertar, incomodar, irritarbe a mystery or bewildering to
contactmolestar, agitar, excitar, remourechange the arrangement or position of
communicationmolestar, amoïnar, burlar, fastidiar, fastiguejar, tantalitzarharass with persistent criticism or carping
emotionmolestar, amoïnar, confondre, desconcertar, pertorbar, preocupar, torbarcause to lose one's composure
emotionmolestar, distreure, inquietar, intranquil·litzar, pertorbardisturb in mind or make uneasy or cause to be worried or alarmed
emotionmolestar, afligir, alterar, amoïnar, descompondre, incomodar, pertorbar, sollevarmove deeply
emotionmolestar, amoinar, amoïnar, apurar, assetjar, inquietar, preocupardisturb the peace of mind of
changemolestar, destorbar, interrompredestroy the peace or tranquility of
emotionmolestar, assetjar, atabuixar, burlar, cansar, empaitar, esgotar, fastiguejar, fatigarannoy persistently
socialmolestar, amoïnar, fastidiarto cause inconvenience or discomfort to
emotionmolestar, amoïnar-se, apurar-se, inquietar-se, preocupar-se, preocupar, sortir de polleguerabe worried, concerned, anxious, troubled, or uneasy
emotionmolestar, amoïnar, burlar, fastidiar, fastiguejarto arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them
perceptionmolestarbecome or make sore by or as if by rubbing
emotionmolestar, preocuparbe concerned with
emotionmolestar, irritarmake nervous or agitated
emotionmolestar, irritarmake confused or perplexed or puzzled
emotionmolestar, amoïnar, fastidiar, mortificarirritate or vex
Català > molestar: 19 sentits > verb 1, emotion
SentitCause annoyance in; disturb, especially by minor irritations.
Sinònimsamoïnar, atabalar, enfadar, fastidiar, incomodar, irritar, mortificar, provocar, vexar
Específicamargar, crispargnaw into
atabuixar, causar, empaitar, fatigar, molestarannoy continually or chronically
capficar-se, neguitejar-seCause annoyance in
enfadar, enutjar, irritarCause to be annoyed, irritated, or resentful
malmesclar, sembrar la zitzàniaProvoke the hostility of
pertorbar, trasbalsarTrouble or vex
Generaldesagradar, descontentar, desplaure, disgustar, ofendreGive displeasure to
Anglèsannoy, rag, get to, bother, get at, irritate, rile, nark, nettle, gravel, vex, chafe, devil
Espanyolagobiar, enfadar, fastidiar, incomodar, irritar, molestar, mortificar, provocar, vejar
Nomsagreujament, irritació, provocacióunfriendly behavior that causes anger / anger or resentment
berganteria, brivallada, diableria, entremaliadura, truaneriareckless or malicious behavior that causes discomfort or annoyance in others
destorb, enuig, enutjament, molèstia, nosa, tabarraSomething or someone that causes trouble
enuig, irritacióThe act of troubling or annoying someone
espina, irritació, irritantSomething that causes irritation and annoyance
irritació, ressentimentA sudden outburst of anger / anger
irritacióThe psychological state of being irritated or annoyed
Català > molestar: 19 sentits > verb 2, emotion
Sentitannoy continually or chronically.
Sinònimsatabuixar, causar, empaitar, fatigar
Específicempipar, fastiguejar, fotregoad or provoke,as by constant criticism
frustrar, martiritzar, torturar, turmentartreat cruelly
Generalamoïnar, atabalar, enfadar, fastidiar, incomodar, irritar, molestar, mortificar, provocar, vexarCause annoyance in
Anglèsharass, hassle, harry, chivy, chivvy, chevy, chevvy, beset, plague, molest, provoke
Espanyolacosar sexualmente, acosar, aperrear, asediar, atosigar, causar, fastidiar, hostigar, molestar repetidamente, molestar, perseguir, plagar, provocar
Adjectiusprovocador, provocatiuServing or tending to provoke, excite, or stimulate
Nomsagreujament, irritació, provocacióunfriendly behavior that causes anger / anger or resentment
assetjamentThe act of tormenting by continued persistent attacks / attacks and criticism
incitador, instigador, provocadorsomeone who deliberately foments trouble
lata, nosaAn angry disturbance
Català > molestar: 19 sentits > verb 3, cognition
SentitBe a mystery or bewildering to.
Sinònimsdesconcertar, incomodar, irritar
Específicescapar-seBe incomprehensible to
Generalconfondre, deixar perplex, desconcertar, desorientar, embolicar, embrollar, ofuscar, tirar, torbarBe confusing / confusing or perplexing to
Tambéresoldre, solucionarFind the solution to (a problem or question) or understand the meaning / meaning of
Anglèsperplex, vex, stick, get, puzzle, mystify, baffle, beat, pose, bewilder, flummox, stupefy, nonplus, gravel, amaze, dumbfound
Espanyolasombrar, confundir, desconcertar, incomodar, irritar, molestar, sorprender
Nomsatabalament, embadaliment, embadocament, esbojarrament, ofuscacióconfusion resulting from failure to understand
enigma, misteriSomething that baffles understanding and cannot be explained
enigmaA particularly baffling problem that is said to have a correct solution
pregunta difícil, problema difícilA particularly difficult or baffling question or problem
Català > molestar: 19 sentits > verb 4, contact
Sentitchange the arrangement or position of.
Sinònimsagitar, excitar, remoure
Específicagitarmake turbid by stirring up the sediments of
batre, remenarStir vigorously
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Anglèsagitate, vex, disturb, commove, shake up, stir up, raise up
Espanyolagitar, excitar, molestar, remover
Català > molestar: 19 sentits > verb 5, communication
Sentitharass with persistent criticism or carping.
Sinònimsamoïnar, burlar, fastidiar, fastiguejar, tantalitzar
Específicbromejar, fer bromaBe silly or tease one another
burlar-selaugh at with contempt and derision
Generalfer befa, fer escarni, mofar-setreat with contempt
Anglèstease, razz, rag, cod, tantalize, tantalise, bait, taunt, twit, rally, ride
Espanyolbefarse, burlarse, burlar, cachondearse, chancearse, chotearse, chungearse, mofarse, molestar, pitorrearse, recochinearse, tomar el pelo
NomsTàntal(Greek mythology) a wicked king and son of Zeus
burla, mofaaggravation by deriding or mocking or criticizing
empipador, emprenyador, torracollonssomeone who tantalizes
esbroncadaA cry or noise made to express displeasure or contempt / contempt
provocar, vacil·larThe act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule)
Català > molestar: 19 sentits > verb 6, emotion
SentitCause to lose one's composure.
Sinònimsamoïnar, confondre, desconcertar, pertorbar, preocupar, torbar
Específicadolorir, afligirCause great unhappiness for
afligir, anguniejar, colpir, fer malCause emotional anguish / anguish or make miserable
apenar, avergonyir, confondre, torbarCause to be embarrassed
desconcertarCause to be confused / confused emotionally
desconcertar, enervar, pertorbar, torbar, trasbalsar, trastornardisturb the composure of
Generalcausar, despertar, estimular, evocar, excitar, incitar, moure, suscitarCall forth (emotions, feelings, and responses)
Anglèsupset, discompose, untune, disconcert, discomfit
Espanyolconfundir, desconcertar, molestar, perturbar, turbar
Nomsalteració, torbamentA temperament that is perturbed and lacking in composure
desconcert, torbamentanxious embarrassment
trastornAn unhappy and worried mental state
Català > molestar: 19 sentits > verb 7, emotion
Sentitdisturb in mind or make uneasy or cause to be worried or alarmed.
Sinònimsdistreure, inquietar, intranquil·litzar, pertorbar
Específicamoinar, amoïnar, apurar, assetjar, inquietar, molestar, preocupardisturb the peace of mind of
Generalafligir, alterar, amoïnar, descompondre, incomodar, molestar, pertorbar, sollevarMove deeply
Anglèsperturb, unhinge, disquiet, trouble, cark, distract, disorder
Espanyoldistraer, inquietar, intranquilizar, molestar, perturbar, trastornar
Nomsaflicció, preocupació, problema, tribulacióA strong feeling of anxiety
agitació, confusió, inquietud, neguit, sobresaltA disposition that is confused / confused / confused or nervous and upset
agitació, desassossec, inquietud, nerviosisme, nerviositatThe trait of seeming ill at ease
contrarietat, dificultat, problemaAn event causing distress / distress or pain
desorientació, distracciómental turmoil
preocupacióA feeling of mild anxiety about possible developments
trastornAn unhappy and worried mental state
Català > molestar: 19 sentits > verb 8, emotion
SentitMove deeply.
Sinònimsafligir, alterar, amoïnar, descompondre, incomodar, pertorbar, sollevar
Específicafligir, apenarCause mental pain to
distreure, inquietar, intranquil·litzar, molestar, pertorbardisturb in mind or make uneasy or cause to be worried or alarmed
emocionar, excitar, regirarCause to be agitated, excited, or roused
Generalafectar, repercutirHave an emotional or cognitive impact / impact upon
Anglèsdisturb, upset, trouble
Espanyolabrumar, afligir, alterar, descomponer, incomodar, molestar, perturbar
Nomsadversitat, contratemps, revésThe act of disturbing the mind or body
aflicció, preocupació, problema, tribulacióA strong feeling of anxiety
contrarietat, dificultat, problemaAn event causing distress / distress or pain
trastornAn unhappy and worried mental state
Català > molestar: 19 sentits > verb 9, emotion
Sentitdisturb the peace of mind of; afflict with mental agitation or distress.
Sinònimsamoinar, amoïnar, apurar, assetjar, inquietar, preocupar
Causa deamoïnar-se, apurar-se, inquietar-se, molestar, preocupar-se, preocupar, sortir de pollegueraBe worried, concerned, anxious, troubled, or uneasy
Generaldistreure, inquietar, intranquil·litzar, molestar, pertorbardisturb in mind or make uneasy or cause to be worried or alarmed
Similaramoïnar-se, apurar-se, inquietar-se, molestar, preocupar-se, preocupar, sortir de pollegueraBe worried, concerned, anxious, troubled, or uneasy
Anglèsworry, vex
Espanyolapurar, disgustar, inquietarse, inquietar, molestar, preocuparse, preocupar
Nomsinquietud, maldecap, preocupacióSomething or someone that causes anxiety
suplici, turmentThe act of harassing someone
Català > molestar: 19 sentits > verb 10, change
SentitDestroy the peace or tranquility of.
Sinònimsdestorbar, interrompre
Generalactuar, ferPerform an action, or work out or perform (an action)
Anglèsinterrupt, disturb
Espanyolinterrumpir, molestar
Català > molestar: 19 sentits > verb 11, emotion
Sentitannoy persistently.
Sinònimsassetjar, atabuixar, burlar, cansar, empaitar, esgotar, fastiguejar, fatigar
Generalfrustrar, martiritzar, torturar, turmentartreat cruelly
Anglèstease, badger, pester, bug, beleaguer
Espanyolacosar, atormentar, burlar, hostigar, importunar, joder, jorobar, molestar
Nomsborinot, corcó, pesta, plagaA persistently annoying person
embrollador, embullador, esvalotadorsomeone who tries to embarrass you with gibes and questions and objections
provocar, vacil·larThe act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule)
Català > molestar: 19 sentits > verb 12, social
SentitTo cause inconvenience or discomfort to.
Sinònimsamoïnar, fastidiar
Generalafectar, commoure, impactar, repercutirHave an effect upon
Anglèstrouble, put out, inconvenience, disoblige, discommode, incommode, bother
Espanyolfastidiar, molestar
Nomscontratemps, incomoditat, inconveniència, inconvenientThe quality of not being useful or convenient
destorb, enuig, enutjament, molèstia, nosa, tabarraSomething or someone that causes trouble
irritacióThe psychological state of being irritated or annoyed
lata, nosaAn angry disturbance
problemaA source of difficulty
Català > molestar: 19 sentits > verb 13, emotion
SentitBe worried, concerned, anxious, troubled, or uneasy.
Sinònimsamoïnar-se, apurar-se, inquietar-se, preocupar-se, preocupar, sortir de polleguera
Causat peramoinar, amoïnar, apurar, assetjar, inquietar, molestar, preocupardisturb the peace of mind of
Específicafligir-se, amoïnar-seWorry unnecessarily or excessively
afligir-se, amoïnar-seBe agitated or irritated
Similaramoinar, amoïnar, apurar, assetjar, inquietar, molestar, preocupardisturb the peace of mind of
Anglèsworry
Espanyolapurarse, inquietarse, molestar, preocuparse, preocupar
Nomsaflicció, preocupació, problema, tribulacióA strong feeling of anxiety
contratemps, inconvenientA difficulty that causes anxiety
fusspotthinks about unfortunate / unfortunate things that might happen / happen / happen / happen
inquietud, maldecap, preocupacióSomething or someone that causes anxiety
Català > molestar: 19 sentits > verb 14, emotion
SentitTo arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them.
Sinònimsamoïnar, burlar, fastidiar, fastiguejar
Implicaanimar, deixondir, despertar, emocionar, excitar, suscitarstimulate sexually
decebre, defraudarfail to meet the hopes or expectations of
Anglèstease
Espanyolburlar, engañar, tomar el pelo
Nomscoqueta, seductora, vampiressaA seductive woman who uses her sex appeal to exploit men
Català > molestar: 19 sentits > verb 15, perception
SentitBecome or make sore by or as if by rubbing.
Generalirritarexcite to an abnormal condition, or chafe or inflame
Anglèschafe, gall, fret
Espanyolmolestar
Nomsirritaciósoreness and warmth caused by friction
Català > molestar: 19 sentits > verb 16, emotion
SentitBe concerned with.
Sinònimpreocupar
Específicafligir-se, amoïnar-se, apurar-se, inquietar-se, sortir de pollegueraThink moodily or anxiously about something
Generalpreocupar-seBe concerned with or about something or somebody
Anglèsworry, care
Espanyolmolestar, preocuparse, preocupar
Nomsaflicció, preocupació, problema, tribulacióA strong feeling of anxiety
inquietud, maldecap, preocupacióSomething or someone that causes anxiety
inquietud, por, preocupació, temorAn anxious feeling
Català > molestar: 19 sentits > verb 17, emotion
Sentitmake nervous or agitated.
Sinònimirritar
Generalemocionar, excitar, regirarCause to be agitated, excited, or roused
Similarirritar, molestarmake confused or perplexed or puzzled
Anglèsbother
Espanyoldisturbar, irritar, molestar
Nomsdestorb, enuig, enutjament, molèstia, nosa, tabarraSomething or someone that causes trouble
irritacióThe psychological state of being irritated or annoyed
Català > molestar: 19 sentits > verb 18, emotion
Sentitmake confused or perplexed or puzzled.
Sinònimirritar
Generalatordir, confondre, desconcertar, desorientar, encegar, ofuscar, torbarCause to feel embarrassment
Similarirritar, molestarmake nervous or agitated
Anglèsbother
Espanyolincomodar, irritar, molestar
Català > molestar: 19 sentits > verb 19, emotion
Sentitirritate or vex.
Sinònimsamoïnar, fastidiar, mortificar
Generalencolerir, enfadar-se, enfadar, enfurir, enutjarmake angry
Anglèsgall, irk
Espanyolalterar, exasperar, fastidiar, irritar, mortificar
Nomsamargor, rancor, rancúnia, ressentimentA feeling of deep and bitter anger and ill-will

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict