HyperDic: fastidiar

Català > 5 sentits de la paraula fastidiar:
VERBemotionfastidiar, amoïnar, atabalar, enfadar, incomodar, irritar, molestar, mortificar, provocar, vexarcause annoyance in
communicationfastidiar, amoïnar, burlar, fastiguejar, molestar, tantalitzarharass with persistent criticism or carping
socialfastidiar, amoïnar, molestarto cause inconvenience or discomfort to
emotionfastidiar, amoïnar, burlar, fastiguejar, molestarto arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them
emotionfastidiar, amoïnar, molestar, mortificarirritate or vex
Català > fastidiar: 5 sentits > verb 1, emotion
SentitCause annoyance in; disturb, especially by minor irritations.
Sinònimsamoïnar, atabalar, enfadar, incomodar, irritar, molestar, mortificar, provocar, vexar
Específicamargar, crispargnaw into
atabuixar, causar, empaitar, fatigar, molestarannoy continually or chronically
capficar-se, neguitejar-seCause annoyance in
enfadar, enutjar, irritarCause to be annoyed, irritated, or resentful
malmesclar, sembrar la zitzàniaProvoke the hostility of
pertorbar, trasbalsarTrouble or vex
Generaldesagradar, descontentar, desplaure, disgustar, ofendreGive displeasure to
Anglèsannoy, rag, get to, bother, get at, irritate, rile, nark, nettle, gravel, vex, chafe, devil
Espanyolagobiar, enfadar, fastidiar, incomodar, irritar, molestar, mortificar, provocar, vejar
Nomsagreujament, irritació, provocacióunfriendly behavior that causes anger / anger or resentment
berganteria, brivallada, diableria, entremaliadura, truaneriareckless or malicious behavior that causes discomfort or annoyance in others
destorb, enuig, enutjament, molèstia, nosa, tabarraSomething or someone that causes trouble
enuig, irritacióThe act of troubling or annoying someone
espina, irritació, irritantSomething that causes irritation and annoyance
irritació, ressentimentA sudden outburst of anger / anger
irritacióThe psychological state of being irritated or annoyed
Català > fastidiar: 5 sentits > verb 2, communication
Sentitharass with persistent criticism or carping.
Sinònimsamoïnar, burlar, fastiguejar, molestar, tantalitzar
Específicbromejar, fer bromaBe silly or tease one another
burlar-selaugh at with contempt and derision
Generalfer befa, fer escarni, mofar-setreat with contempt
Anglèstease, razz, rag, cod, tantalize, tantalise, bait, taunt, twit, rally, ride
Espanyolbefarse, burlarse, burlar, cachondearse, chancearse, chotearse, chungearse, mofarse, molestar, pitorrearse, recochinearse, tomar el pelo
NomsTàntal(Greek mythology) a wicked king and son of Zeus
burla, mofaaggravation by deriding or mocking or criticizing
empipador, emprenyador, torracollonssomeone who tantalizes
esbroncadaA cry or noise made to express displeasure or contempt / contempt
provocar, vacil·larThe act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule)
Català > fastidiar: 5 sentits > verb 3, social
SentitTo cause inconvenience or discomfort to.
Sinònimsamoïnar, molestar
Generalafectar, commoure, impactar, repercutirHave an effect upon
Anglèstrouble, put out, inconvenience, disoblige, discommode, incommode, bother
Espanyolfastidiar, molestar
Nomscontratemps, incomoditat, inconveniència, inconvenientThe quality of not being useful or convenient
destorb, enuig, enutjament, molèstia, nosa, tabarraSomething or someone that causes trouble
irritacióThe psychological state of being irritated or annoyed
lata, nosaAn angry disturbance
problemaA source of difficulty
Català > fastidiar: 5 sentits > verb 4, emotion
SentitTo arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them.
Sinònimsamoïnar, burlar, fastiguejar, molestar
Implicaanimar, deixondir, despertar, emocionar, excitar, suscitarstimulate sexually
decebre, defraudarfail to meet the hopes or expectations of
Anglèstease
Espanyolburlar, engañar, tomar el pelo
Nomscoqueta, seductora, vampiressaA seductive woman who uses her sex appeal to exploit men
Català > fastidiar: 5 sentits > verb 5, emotion
Sentitirritate or vex.
Sinònimsamoïnar, molestar, mortificar
Generalencolerir, enfadar-se, enfadar, enfurir, enutjarmake angry
Anglèsgall, irk
Espanyolalterar, exasperar, fastidiar, irritar, mortificar
Nomsamargor, rancor, rancúnia, ressentimentA feeling of deep and bitter anger and ill-will

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict