HyperDic: embolicar

Català > 14 sentits de la paraula embolicar:
VERBcontactembolicarenclose or enfold completely with or as if with a covering
contactembolicar, circumdar, encerclar, enrotllar, envoltar, girar, voltararrange or or coil around
contactembolicarsecure with or as if with ropes
changeembolicar, enrotllarform a cylinder by rolling
cognitionembolicar, confondre, deixar perplex, desconcertar, desorientar, embrollar, ofuscar, tirar, torbarbe confusing / confusing or perplexing to
contactembolicar, agrupar, empaquetargather or cause to gather into a cluster
contactembolicar, enrotllar, trenarform into a wreath
contactembolicar, embullar, enredartwist together or entwine into a confusing mass
contactembolicar, agrupar, empaquetarmake into a bundle
cognitionembolicar, confondremix up or confuse
changeembolicar, enredarmake more complicated or confused / confused through entanglements
stativeembolicar, implicarforce into some kind of situation, condition, or course of action
contactembolicar, amortallarcover as if with a shroud
contactembolicar, embrollar, enredarmake into a puddle
Català > embolicar: 14 sentits > verb 1, contact
Sentitenclose or enfold completely with or as if with a covering.
Específicamortallar, embolicarCover as if with a shroud
embeinar, enfundarenclose with a sheath
Generalcobrir, recobrirProvide with a covering or cause to be covered
Anglèsenvelop, enfold, enwrap, wrap, enclose
Espanyolenvolver, fajar
Nomsbolic, embolcall, farcellThe covering (usually paper or cellophane) in which something is wrapped
clos, recinteA structure consisting of an area that has been enclosed / enclosed for some purpose
embolcallamentThe act of enclosing something inside something else
embolicamentThe action of enfolding something
Català > embolicar: 14 sentits > verb 2, contact
SentitArrange or or coil around.
Sinònimscircumdar, encerclar, enrotllar, envoltar, girar, voltar
Específiccabdellarform into a ball by winding or rolling
cabdellar, debanarwind onto a spool or a reel
cargolar-se, cargolar, enroscar, enrotllar-se, enrotllarwind around something in coils or loops
desenrotllar, enrotllarwind onto or off a reel
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Tambéembolicar, enrotllarform a cylinder by rolling
Anglèswind, wrap, roll, twine
Espanyolarrollar, enrollar, envolver, girar, la guita
Nomsbigudí, rul·loA mechanical device consisting of a cylindrical tube around which the hair is wound to curl it
bobinadoramechanical device around which something can be wound
Català > embolicar: 14 sentits > verb 3, contact
SentitSecure with or as if with ropes.
Implicaassegurar, concertar, fixar, repararCause to be firmly attached
Generalaguantar, sostenir-se, sostenir, subjectarTo close within bounds, limit or hold back / back from movement
Tambéamarrar, empatar, lligarFasten or secure with a rope, string, or cord
Anglèstie down, tie up, bind, truss
Espanyolatar
Català > embolicar: 14 sentits > verb 4, change
Sentitform a cylinder by rolling.
Sinònimenrotllar
Generalalterar una superfícieUndergo or cause to undergo a change in the surface
Tambécircumdar, embolicar, encerclar, enrotllar, envoltar, girar, voltarArrange or or coil around
Contraridesplegarunroll, unfold, or spread out or be unrolled, unfolded, or spread out from a furled state
Anglèsroll up, wrap up
Espanyolenrollar, envolver
Català > embolicar: 14 sentits > verb 5, cognition
SentitBe confusing / confusing or perplexing to; cause to be unable to think clearly.
Sinònimsconfondre, deixar perplex, desconcertar, desorientar, embrollar, ofuscar, tirar, torbar
Específicdesconcertar, incomodar, irritar, molestarBe a mystery or bewildering to
desorientarCause to be lost or disoriented
Generalésser, estar, serHave the quality of being
Similaratordir, confondre, desconcertar, desorientar, encegar, ofuscar, torbarCause to feel embarrassment
Anglèsconfuse, throw, fox, befuddle, fuddle, bedevil, confound, discombobulate
Espanyolaturdir, confundir, dejar perplejo, desorientar, tirar
Nomsatabalament, embadaliment, embadocament, esbojarrament, ofuscacióconfusion resulting from failure to understand
confusió, desconcertA feeling of embarrassment that leaves you confused / confused / confused
confusió mental, confusió, desordreA mental state characterized by a lack of clear and orderly thought and behavior
Català > embolicar: 14 sentits > verb 6, contact
SentitGather or cause to gather into a cluster.
Sinònimsagrupar, empaquetar
Específicaglomerar-seform into one cluster
Anglèsbunch, bundle, cluster, clump
Espanyolagrupar, empaquetar, envolver
Nomsclúster, colla, grapat, grup, raïmA grouping of a number of similar things
entriquell, lligall, paquetA collection of things wrapped or boxed together
fardell, feix, garba, lligall, trossellA package of several things tied together for carrying or storing
Català > embolicar: 14 sentits > verb 7, contact
Sentitform into a wreath.
Sinònimsenrotllar, trenar
Generalconcatenar, enllaçar, entrellaçar-se, entrellaçar, entreteixirspin,wind, or twist together
Anglèswreathe, wind
Espanyolenrollar, envolver
Català > embolicar: 14 sentits > verb 8, contact
SentitTwist together or entwine into a confusing mass.
Sinònimsembullar, enredar
Generalcargolar, enroscarform into a spiral shape
Contraridesembrollar, desembullar, desenredar-se, desenredarextricate from entanglement
Anglèsentangle, tangle, mat, snarl
Espanyolenmarañar, enredar
Nomscomplicació, embolic, tripijocSomething jumbled or confused / confused
Català > embolicar: 14 sentits > verb 9, contact
Sentitmake into a bundle.
Sinònimsagrupar, empaquetar
Generalempacar, empaquetar, encaixar, encaixonarArrange in a container
Anglèsbundle, bundle up, roll up
Espanyolempaquetar, enfardar, enrollar, hacer un bulto, hacer un manojo
Nomsentriquell, lligall, paquetA collection of things wrapped or boxed together
fardell, feix, garba, lligall, trossellA package of several things tied together for carrying or storing
Català > embolicar: 14 sentits > verb 10, cognition
Sentitmix up or confuse.
Sinònimconfondre
Generalconfondre, desbaratar, desconcertarAssemble without order or sense
Anglèsaddle, muddle, puddle
Espanyolconfundir, desconcertar, embarullar, enredar, mezclar
Nomsbarrejadissa, barrija-barreja, batibull, confusió, mescladissaA confused / confused multitude of things
Català > embolicar: 14 sentits > verb 11, change
Sentitmake more complicated or confused / confused through entanglements.
Sinònimenredar
Generalcomplicarmake more complicated
Anglèssnarl, snarl up, embrangle
Nomscomplicació, embolic, tripijocSomething jumbled or confused / confused
Català > embolicar: 14 sentits > verb 12, stative
SentitForce into some kind of situation, condition, or course of action.
Sinònimimplicar
Generalembolicar-se, enfangar-se, enredar-se, implicar, involucrarEngage as a participant
Tambéarrossegar, tirarPull, as against a resistance
Anglèsembroil, tangle, sweep, sweep up, drag, drag in
Espanyolimplicar
Català > embolicar: 14 sentits > verb 13, contact
SentitCover as if with a shroud.
Sinònimamortallar
Generalembolicarenclose or enfold completely with or as if with a covering
Anglèsshroud, enshroud, hide, cover
Espanyolamortajar, envolver
Nomsobencburial garment in which a corpse is wrapped / wrapped
Català > embolicar: 14 sentits > verb 14, contact
Sentitmake into a puddle.
Sinònimsembrollar, enredar
Generalagitarmake turbid by stirring up the sediments of
Anglèsmuddle, puddle
Espanyolcharco, embarullar, embrollar, encharcar, enredar, puddled mire

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict