HyperDic: enuig

Català > 6 sentits de la paraula enuig:
NOMfeelingenuig, còlera, iraa strong emotion
feelingenuig, desgrat, disgustthe feeling of being displeased or annoyed or dissatisfied with someone or something
cognitionenuig, destorb, enutjament, molèstia, nosa, tabarrasomething or someone that causes trouble
actenuig, irritacióthe act of troubling or annoying someone
feelingenuig, amoïnament, emmurriament, empipament, mal humor, múrriaa feeling of sulky resentment
cognitionenuig, llauna, murgasomething that hinders as if with bonds
Català > enuig: 6 sentits > nom 1, feeling
SentitA strong emotion; a feeling that is oriented toward some real or supposed grievance.
Sinònimscòlera, ira
Específicaïrament, enfuriament, enfurimentA feeling of intense anger
contrarietat, vexacióanger produced by some annoying irritation
fúria, furor, ràbiaA feeling of intense anger
geni, mala llet, mal caràcter, mal humorA persisting angry mood
indignacióA feeling of righteous anger
ofensa, ressentimentA feeling of anger caused by being offended
GeneralemocióAny strong feeling
Anglèsanger, choler, ire
Espanyolbravura, cólera, enfado, enojo, ira, rabia
Adjectiuscolèric, geniüt, iracund, irascible, irritable, rabiütquickly aroused to anger
colèric, geniüt, iracund, irascibleCharacterized by anger
enfadat, enutjatFeeling or showing anger
Verbsaïrar-se, encolerir-se, enfadar-se, enfadar, enfurir-se, enutjar-seBecome angry
encolerir, enfadar-se, enfadar, enfurir, enutjarmake angry
Català > enuig: 6 sentits > nom 2, feeling
SentitThe feeling of being displeased or annoyed or dissatisfied with someone or something.
Sinònimsdesgrat, disgust
Generalcontrarietat, vexacióanger produced by some annoying irritation
desplaer, insatisfaccióThe feeling of being displeased and discontent
Anglèsdispleasure
Espanyoldesagrado, disgusto, grima, mohína
Verbsdesagradar, descontentar, desplaure, disgustar, ofendreGive displeasure to
Català > enuig: 6 sentits > nom 3, cognition
SentitSomething or someone that causes trouble; a source of unhappiness.
Sinònimsdestorb, enutjament, molèstia, nosa, tabarra
Específicespina, irritació, irritantSomething that causes irritation and annoyance
Generalestímul negatiuA stimulus with undesirable consequences
Anglèsannoyance, bother, botheration, pain, infliction, pain in the neck, pain in the ass
Espanyolaburrimiento, fastidio, irritación, joroba, lata, macanazo, molestia, molienda, puñeta
Verbsafligir, anguniejar, colpir, fer malCause emotional anguish / anguish or make miserable
amoïnar, atabalar, enfadar, fastidiar, incomodar, irritar, molestar, mortificar, provocar, vexarCause annoyance in
amoïnar, fastidiar, molestarTo cause inconvenience or discomfort to
irritar, molestarmake nervous or agitated
Català > enuig: 6 sentits > nom 4, act
SentitThe act of troubling or annoying someone.
Sinònimirritació
Específicexasperacióactions that cause great irritation (or even anger)
GeneralmaltractamentThe practice of treating (someone or something) badly
Anglèsannoyance, annoying, irritation, vexation
Espanyolagrazón, atufamiento, atufo, carlanca, enfado, enojo, fastidio, molesto, vejación
Verbsamoïnar, atabalar, enfadar, fastidiar, incomodar, irritar, molestar, mortificar, provocar, vexarCause annoyance in
Català > enuig: 6 sentits > nom 5, feeling
SentitA feeling of sulky resentment.
Sinònimsamoïnament, emmurriament, empipament, mal humor, múrria
Generalamargor, rancor, rancúnia, ressentimentA feeling of deep and bitter anger and ill-will
Anglèssulkiness, huffishness
Espanyolmal humor, mohína, murria
Català > enuig: 6 sentits > nom 6, cognition
SentitSomething that hinders as if with bonds.
Sinònimsllauna, murga
Generalforça dissuasiva, fre, impediment, nosa, obstacleSomething immaterial that interferes with or delays action or progress
Anglèsbind
Espanyolatar, fastidio, lata, latazo, ligadura, murga
VerbsobligarBind by an obligation / obligation

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict