HyperDic: vacil·lar

Català > 10 sentits de la paraula vacil·lar:
NOMactvacil·lar, provocarthe act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule)
VERBstativevacil·lar, dubtar, hesitarpause or hold back in uncertainty / uncertainty or unwillingness
stativevacil·lar, dubtarinterrupt temporarily an activity before continuing
motionvacil·lar, titubar, trontollarwalk as if unable to control one's movements
motionvacil·lar, estremir-se, onejar, oscil·lar, trémer, tremolar, vibrarmove back and forth very rapidly
emotionvacil·lar, agitar, inquietar-semake a fuss
motionvacil·lar, fluctuar, oscil·larsway to and fro
motionvacil·lar, oscil·larmove hesitatingly, as if about to give way
emotionvacil·lar, dubtaract nervously
motionvacil·lar, titubar, trontollarmove slowly and unsteadily
Català > vacil·lar: 10 sentits > nom 1, act
SentitThe act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule); provoking someone with persistent annoyances.
Sinònimprovocar
GeneralassetjamentThe act of tormenting by continued persistent attacks / attacks and criticism
Anglèstease, teasing, ribbing, tantalization
Espanyolburla, vacile
Verbsamoïnar, burlar, fastidiar, fastiguejar, molestar, tantalitzarharass with persistent criticism or carping
assetjar, atabuixar, burlar, cansar, empaitar, esgotar, fastiguejar, fatigar, molestarannoy persistently
ridiculitzarsubject to laughter or ridicule
Català > vacil·lar: 10 sentits > verb 1, stative
Sentitpause or hold back in uncertainty / uncertainty or unwillingness.
Sinònimsdubtar, hesitar
Implicadubtarlack confidence in or have doubts about
Específicflotar, oronejar, surar, voletejarMove to and fro
Anglèshesitate, waver, waffle
Espanyoldudar, titubear, vacilar
Adjectiusindecíslacking decisiveness of character
Nomsdilació, hesitació, titubeig, vacil·lacióThe act of pausing uncertainly
inapetència, indisposicióA certain degree of unwillingness
vacil·lacióindecision in speech or action
Català > vacil·lar: 10 sentits > verb 2, stative
Sentitinterrupt temporarily an activity before continuing.
Sinònimdubtar
Generaldemorar, endarrerir, retardarAct later than planned, scheduled, or required
Anglèshesitate, pause
Espanyolpausar, vacilar
Nomsdilació, hesitació, titubeig, vacil·lacióThe act of pausing uncertainly
interrupció, pausa, suspensióA time interval during which there is a temporary cessation of something
pausatemporary inactivity
Català > vacil·lar: 10 sentits > verb 3, motion
Sentitwalk as if unable to control one's movements.
Sinònimstitubar, trontollar
GeneralcaminarUse one's feet to advance
Anglèsstagger, reel, keel, lurch, swag, careen
Espanyoltambalearse, titubear, vacilar
Nomsescorar, inclinar-sepitching dangerously to one side
tentineig, tentines, titubar, titubejarAn unsteady uneven gait
Català > vacil·lar: 10 sentits > verb 4, motion
Sentitmove back and forth very rapidly.
Sinònimsestremir-se, onejar, oscil·lar, trémer, tremolar, vibrar
Anglèsflicker, waver, flitter, flutter, quiver
Espanyolaletear, estremecerse, ondear, oscilar, parpadear, revolotear, temblar, vacilar, vibrar
Nomsaleteig, parpelleigThe act of moving back and forth
Català > vacil·lar: 10 sentits > verb 5, emotion
Sentitmake a fuss; be agitated.
Sinònimsagitar, inquietar-se
Generalafligir-se, amoïnar-seWorry unnecessarily or excessively
Anglèsdither, flap, pother
Espanyolagitar, inquietarse, vacilar
NomstramatAn excited state of agitation
Català > vacil·lar: 10 sentits > verb 6, motion
Sentitsway to and fro.
Sinònimsfluctuar, oscil·lar
Generalcontornejar-se, culejar, engronsar-se, gronxar-se, inclinar-seMove or walk in a swinging or swaying manner
Anglèswaver, weave
Espanyolfluctuar, oscilar, tejer, vacilar
Nomsaleteig, parpelleigThe act of moving back and forth
Català > vacil·lar: 10 sentits > verb 7, motion
SentitMove hesitatingly, as if about to give way.
Sinònimoscil·lar
Generalmoure's, moureMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Anglèsfalter, waver
Espanyolvacilar
Nomsaleteig, parpelleigThe act of moving back and forth
dilació, hesitació, titubeig, vacil·lacióThe act of pausing uncertainly
Català > vacil·lar: 10 sentits > verb 8, emotion
SentitAct nervously; be undecided; be uncertain.
Sinònimdubtar
Generalafligir-se, amoïnar-seBe agitated or irritated
Anglèsdither
Espanyoltitubear, vacilar
Català > vacil·lar: 10 sentits > verb 9, motion
SentitMove slowly and unsteadily.
Sinònimstitubar, trontollar
Generalacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
Anglèslurch
Espanyoltambalearse

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict