HyperDic: descomponer

Español > 8 sentidos de la palabra descomponer:
VERBOchangedescomponerseparate (substances) into constituent elements or parts
changedescomponer, corromperse, corromper, descomponerse, desintegrarse, hacerse polvo, podrir, pudrirse, pudrirbreak down
emotiondescomponer, abrumar, afligir, alterar, incomodar, molestar, perturbarmove deeply
contactdescomponer, desarreglardestroy the arrangement / arrangement or order of
cognitiondescomponer, analizaranalyze syntactically by assigning a constituent structure to (a sentence)
changedescomponer, desajustar, desarreglar, desordenardisturb the arrangement / arrangement / arrangement of
changedescomponer, compostconvert to compost
emotiondescomponer, perturbartrouble or vex
Español > descomponer: 8 sentidos > verbo 1, change
Sentidoseparate (substances) into constituent elements or parts.
CategoríaquímicaThe science of matter
Generalseparardivide into components or constituents
Tambiénpartirse, romperseBecome separated / separated into pieces or fragments
Inglésdecompose, break up, break down
Catalándescompondre
Nombresdescomposición, podredumbre, pudrición, pudrimiento, putrefacción(biology) the process of decay caused by bacterial or fungal action
Español > descomponer: 8 sentidos > verbo 2, change
Sentidobreak down.
Sinónimoscorromperse, corromper, descomponerse, desintegrarse, hacerse polvo, podrir, pudrirse, pudrir
GeneraldeteriorarseUndergo decay or decomposition
Inglésdecompose, rot, molder, moulder
Cataláncorrompre's, descompondre's, podrir
Nombresdescomposición, podredumbre, putrefacciónThe organic phenomenon of rotting
descomposición, podredumbre, pudrición, pudrimiento, putrefacción(biology) the process of decay caused by bacterial or fungal action
podredumbre, putrefacciónA state of decay usually accompanied by an offensive odor
Español > descomponer: 8 sentidos > verbo 3, emotion
SentidoMove deeply.
Sinónimosabrumar, afligir, alterar, incomodar, molestar, perturbar
Específicoafligir, apenarCause mental pain to
agitar, emocionar, excitar, revolverCause to be agitated, excited, or roused
distraer, inquietar, intranquilizar, molestar, perturbar, trastornardisturb in mind or make uneasy or cause to be worried or alarmed
sobresaltardisturb (someone's) composure
Generalafectar, conmover, impresionar, repercutirHave an emotional or cognitive impact / impact upon
Inglésdisturb, upset, trouble
Catalánafligir, alterar, amoïnar, descompondre, incomodar, molestar, pertorbar, sollevar
Nombresaflicción, cuita, inquietud, preocupación, problema, tribulación, zozobraA strong feeling of anxiety
alteración, perturbación, trastorno, turbaciónAn unhappy and worried mental state
contrariedad, dificultad, problemaAn event causing distress / distress or pain
desarregloThe act of disturbing the mind or body
Español > descomponer: 8 sentidos > verbo 4, contact
SentidoDestroy the arrangement / arrangement or order of.
Sinónimodesarreglar
Específicoalborotar, desordenar, liarmake messy or untidy
arrugar, despeinar, perturbar, trastornardisturb the smoothness of
desgreñar, enmarañar, enredardisarrange or rumple
Generaldesplazar, mover, trasladarCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Contrarioarreglar, colocar, disponerput into a proper or systematic order
Inglésdisarrange
Catalándesarranjar, desarreglar, descompondre
NombresdesorganizaciónA condition in which an orderly system has been disrupted
Español > descomponer: 8 sentidos > verbo 5, cognition
Sentidoanalyze syntactically by assigning a constituent structure to (a sentence) .
Sinónimoanalizar
CategoríagramáticaThe branch of linguistics that deals with syntax and morphology (and sometimes also deals with semantics)
Generalanalizarmake a mathematical, chemical, or grammatical analysis of
Inglésparse
Catalánanalitzar
Español > descomponer: 8 sentidos > verbo 6, change
Sentidodisturb the arrangement / arrangement / arrangement of.
Sinónimosdesajustar, desarreglar, desordenar
Específicoaleatorizararrange in random order
GeneraldesordenarBring disorder to
Inglésdisarrange
Catalándesarreglar
NombresdesorganizaciónA condition in which an orderly system has been disrupted
Español > descomponer: 8 sentidos > verbo 7, change
Sentidoconvert to compost.
Sinónimocompost
Generalconvertir, transformarchange the nature, purpose, or function of something
Ingléscompost
Nombresabono orgánico, compostA mixture of decaying vegetation and manure
Español > descomponer: 8 sentidos > verbo 8, emotion
SentidoTrouble or vex.
Sinónimoperturbar
Generalagobiar, enfadar, fastidiar, incomodar, irritar, molestar, mortificar, provocar, vejarCause annoyance in
Inglésruffle
Catalánpertorbar, trasbalsar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict