HyperDic: afligir

Català > 6 sentits de la paraula afligir:
VERBemotionafligir, anguniejar, colpir, fer malcause emotional anguish / anguish or make miserable
emotionafligir, alterar, amoïnar, descompondre, incomodar, molestar, pertorbar, sollevarmove deeply
emotionafligir, adolorircause great unhappiness for
emotionafligir, apenarcause mental pain to
bodyafligir, fer malcause bodily suffering to and make sick or indisposed
changeafligircause physical pain or suffering in
Català > afligir: 6 sentits > verb 1, emotion
SentitCause emotional anguish / anguish or make miserable.
Sinònimsanguniejar, colpir, fer mal
Causa depatir, sofrirExperience (emotional) pain
Específicmartiritzar, torturartorment emotionally or mentally
turmentar-se, turmentarCause to agonize
Generalamoïnar, confondre, desconcertar, molestar, pertorbar, preocupar, torbarCause to lose one's composure
Anglèspain, anguish, hurt
Espanyolafligir, angustiar, atormentar, doler
Nomsaflicció, angoixa, dolor, pesaremotional distress
angoixaextreme / extreme distress / distress of body or mind
destorb, enuig, enutjament, molèstia, nosa, tabarraSomething or someone that causes trouble
dolor, malA symptom of some physical hurt or disorder
mal, martiri, sofriment, suplici, tortura, turmentFeelings of mental or physical pain
tortura, turmentextreme / extreme mental distress
Català > afligir: 6 sentits > verb 2, emotion
SentitMove deeply.
Sinònimsalterar, amoïnar, descompondre, incomodar, molestar, pertorbar, sollevar
Específicafligir, apenarCause mental pain to
distreure, inquietar, intranquil·litzar, molestar, pertorbardisturb in mind or make uneasy or cause to be worried or alarmed
emocionar, excitar, regirarCause to be agitated, excited, or roused
Generalafectar, repercutirHave an emotional or cognitive impact / impact upon
Anglèsdisturb, upset, trouble
Espanyolabrumar, afligir, alterar, descomponer, incomodar, molestar, perturbar
Nomsadversitat, contratemps, revésThe act of disturbing the mind or body
aflicció, preocupació, problema, tribulacióA strong feeling of anxiety
contrarietat, dificultat, problemaAn event causing distress / distress or pain
trastornAn unhappy and worried mental state
Català > afligir: 6 sentits > verb 3, emotion
SentitCause great unhappiness for; distress.
Sinònimadolorir
Específicafligir-se, amoïnar-se, angoixar-se, apurar-se, entristir-seCause to feel sorrow
Generalamoïnar, confondre, desconcertar, molestar, pertorbar, preocupar, torbarCause to lose one's composure
Anglèsafflict
Espanyolafligir
Adjectiusdolorós, lamentable, penós, tristCausing misery or pain or distress / distress
Nomsaflicció, pena, sofrimentA cause of great suffering and distress
Català > afligir: 6 sentits > verb 4, emotion
SentitCause mental pain to.
Sinònimapenar
Generalafligir, alterar, amoïnar, descompondre, incomodar, molestar, pertorbar, sollevarMove deeply
Anglèsdistress
Espanyolafligir, apenar
Nomssofrimentpsychological suffering
Català > afligir: 6 sentits > verb 5, body
SentitCause bodily suffering to and make sick or indisposed.
Sinònimfer mal
Específicirritar-seBecome raw or open
Generaldanyar, fer malbé, fer mal, lesionarGive trouble or pain to
Anglèstrouble, ail, pain
Espanyolafligir
Nomscontrarietat, dificultat, problemaAn event causing distress / distress or pain
dolença, dolència, malaltia, malAn often persistent bodily disorder or disease
dolor, malA somatic sensation of acute discomfort
dolor, malA symptom of some physical hurt or disorder
Català > afligir: 6 sentits > verb 6, change
SentitCause physical pain or suffering in.
Generalavariar, danyar, trencarinflict damage / damage upon
Anglèsafflict, smite
Espanyolafligir
Adjectiusdolorós, lamentable, penós, tristCausing misery or pain or distress / distress

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict