HyperDic: sofrir

Català > 5 sentits de la paraula sofrir:
VERBcognitionsofrir, aguantar, suportar, tolerarput up with something or somebody unpleasant
bodysofrir, doldre, fer mal, lesionarfeel pain or be in pain
emotionsofrir, patirexperience (emotional) pain
bodysofrirundergo (as of injuries and illnesses)
perceptionsofrir, experimentar, patirpass through
Català > sofrir: 5 sentits > verb 1, cognition
Sentitput up with something or somebody unpleasant.
Sinònimsaguantar, suportar, tolerar
EspecíficacceptarTolerate or accommodate oneself to
consentir, permetreTolerate or bear
Generalconsentir, deixar, permetreconsent to, give permission
Similarpatir, sofrirExperience (emotional) pain
Anglèsdigest, endure, stick out, stomach, bear, stand, tolerate, support, brook, abide, suffer, put up
Espanyolaguantar, apechar, consentir, digerir, sobrellevar, soportar, sufrir, tolerar
Adjectiussuportablecapable of being borne though unpleasant
tolerantshowing the capacity for endurance
Nomsaguant, resistènciaThe power to withstand hardship or stress / stress
tolerànciaThe act of tolerating something
Català > sofrir: 5 sentits > verb 2, body
SentitFeel pain or be in pain.
Sinònimsdoldre, fer mal, lesionar
Específicasfixiar, escanyar, estrangular, ofegar, sufocarstruggle / struggle for breath
estar malalt, patir, tenirSuffer from
Generalésser, estar, serHave the quality of being
Anglèssuffer, hurt
Espanyoldoler, lesionar, padecer, sufrir
Nomsagonia, sofrimentA state of acute pain
contusió, dany, ferida, lesió, mal, trauma, traumatismeAny physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc.
dolor, malA symptom of some physical hurt or disorder
mal, martiri, sofriment, suplici, tortura, turmentFeelings of mental or physical pain
malaltA person suffering from an illness
sofrimentpatient endurance especially of pain or distress
Català > sofrir: 5 sentits > verb 3, emotion
SentitExperience (emotional) pain.
Sinònimpatir
Causat perafligir, anguniejar, colpir, fer malCause emotional anguish / anguish or make miserable
Específicafligir-se, amoïnar-se, angoixar-se, doldre's, entristir-seFeel grief
agonitzarSuffer agony or anguish
Generalexperimentar, sentirUndergo an emotional sensation or be in a particular state of mind
Similaraguantar, sofrir, suportar, tolerarput up with something or somebody unpleasant
Anglèssuffer
Espanyolsufrir
NomsmàrtirOne who suffers for the sake of principle
sofrimentpsychological suffering
sofrimentmisery resulting from affliction
Català > sofrir: 5 sentits > verb 4, body
SentitUndergo (as of injuries and illnesses).
Específictenir un col·lapse nerviósSuffer a nervous breakdown
Generalexperimentar, tenirgo through (mental or physical states or experiences)
Similarestar malalt, patir, tenirSuffer from
Anglèssuffer, sustain, have, get
Espanyolpadecer, sufrir
NomsmalaltA person suffering from an illness
Català > sofrir: 5 sentits > verb 5, perception
SentitPass through.
Sinònimsexperimentar, patir
Específicexperimentar, sentirgo or live through
experimentar, tenirgo through (mental or physical states or experiences)
Generalalterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Anglèsundergo
Espanyolexperimentar, sufrir

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict