HyperDic: pena

Català > 12 sentits de la paraula pena:
NOMactpena, càstig, penalització, punimentthe act of punishing
feelingpena, aflicció, dolor, pesaran emotion of great sadness associated with loss or bereavement
statepena, aflicció, desgràcia, dolora state of adversity (danger or affliction or need)
statepena, disgust, tristesathe state of being sad
eventpena, aflicció, sofrimenta cause of great suffering and distress
cognitionpena, aflicció, dolor, pesarsomething that causes great unhappiness
feelingpena, tristesa, tristora feeling of intense unhappiness
possessionpena, multa, penyora, pèrduaa penalty for a fault or mistake that involves losing or giving up something
feelingpena, disgust, humiliacióstrong feelings of embarrassment
eventpena, llàstimaan unfortunate / unfortunate development
feelingpena, aflicció, dolor, pesarintense mournfulness
person penaa bothersome annoying person
Català > pena: 12 sentits > nom 1, act
SentitThe act of punishing.
Sinònimscàstig, penalització, puniment
Específicautoflagel·laciópunishment inflicted on yourself
càstig corporalThe infliction of physical injury on someone convicted of committing a crime
detencióA punishment in which a student must stay at school after others have gone home
embargament econòmicpunishment of a group by cutting off commercial dealings with them
empresonamentputting someone in prison or in jail as lawful / lawful / lawful punishment
penitènciaVoluntary self-punishment in order to atone for some wrongdoing
Generalcontrol socialControl exerted (actively or passively) by group action
Anglèspunishment, penalty, penalization, penalisation
Espanyolcastigo, penalización, pena
AdjectiuspenalOf or relating to punishment
Verbscastigar, penalitzar, punirimpose a penalty on
Català > pena: 12 sentits > nom 2, feeling
SentitAn emotion of great sadness associated with loss or bereavement.
Sinònimsaflicció, dolor, pesar
Específicaflicció, afligiment, desconsolació, desconsol, dolorIntense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death)
autocompassió, compassió de si mateixA feeling of sorrow (often self-indulgent) over your own sufferings
Generaldesgràcia, dissort, infelicitat, tristesaemotions experienced when not in a state of well-being
Contrarialegria, il·lusió, joiaThe emotion of great happiness
Anglèssorrow
Espanyolaflicción, dolor, pena, pesar, tristeza
Verbsafligir-se, amoïnar-se, angoixar-se, doldre's, entristir-seFeel grief
Català > pena: 12 sentits > nom 3, state
SentitA state of adversity (danger or affliction or need).
Sinònimsaflicció, desgràcia, dolor
Específicangoixaextreme / extreme distress / distress of body or mind
GeneraladversitatA state of misfortune or affliction
Anglèsdistress
Espanyolaflicción, desgracia, dolor, peligro, pena, pesar, problema
Català > pena: 12 sentits > nom 4, state
SentitThe state of being sad.
Sinònimsdisgust, tristesa
Específicaflicció, dolstate of sorrow over the death or departure of a loved one
patetismeA state of deeply felt distress or sorrow
Generaldissort, infelicitatstate characterized by emotions ranging from mild discontentment to deep grief
Anglèssadness, sorrow, sorrowfulness
Espanyolamargura, compunción, desconsuelo, espina, pena, tristeza
Adjectiustrist, tristaExperiencing or showing sorrow or unhappiness
Verbsafligir-se, amoïnar-se, angoixar-se, doldre's, entristir-seFeel grief
Català > pena: 12 sentits > nom 5, event
SentitA cause of great suffering and distress.
Sinònimsaflicció, sofriment
Específicaccés, atac, crisiA sudden occurrence of an uncontrollable condition
adversitat, calamitat, desgràcia, malediccióSomething causing misery or death
dificultat, maldecap, tribulacióAn annoying or frustrating or catastrophic event
malediccióA severe affliction
Generalcontrarietat, dificultat, problemaAn event causing distress / distress or pain
Anglèsaffliction
Espanyolaflicción, pesadumbre, pesar, sufrimiento
Verbsadolorir, afligirCause great unhappiness for
Català > pena: 12 sentits > nom 6, cognition
SentitSomething that causes great unhappiness.
Sinònimsaflicció, dolor, pesar
Generalestímul negatiuA stimulus with undesirable consequences
Anglèsgrief, sorrow
Espanyolaflicción, dolor, infelicidad, pena, pesar, tristeza
Verbsafligir-se, amoïnar-se, angoixar-se, doldre's, entristir-seFeel grief
Català > pena: 12 sentits > nom 7, feeling
SentitA feeling of intense unhappiness.
Sinònimstristesa, tristor
Generaldesgràcia, dissort, infelicitat, tristesaemotions experienced when not in a state of well-being
Anglèsmisery
Espanyoldesdicha, pena, tristeza
Català > pena: 12 sentits > nom 8, possession
SentitA penalty for a fault or mistake that involves losing or giving up something.
Sinònimsmulta, penyora, pèrdua
GeneralmultaA payment required for not fulfilling a contract
Anglèsforfeit, forfeiture
Espanyolmulta, pena
Verbsabstenir-se, estar-se, passar-se, perdre, privar-se, renunciarLose (s.th.) or lose the right to (s.th.) by some error, offense, or crime
Català > pena: 12 sentits > nom 9, feeling
SentitStrong feelings of embarrassment.
Sinònimsdisgust, humiliació
GeneralvergonyaThe shame you feel when your inadequacy or guilt is made public
Anglèschagrin, humiliation, mortification
Espanyoldesazón, disgusto, humillación, mortificación, zaherimiento
Verbsapocar, humiliar, menysprear, mortificarCause to feel shame
Català > pena: 12 sentits > nom 10, event
SentitAn unfortunate / unfortunate development.
Sinònimllàstima
Generaldesgràcia, mala sortunnecessary and unforeseen trouble resulting from an unfortunate / unfortunate event
Anglèspity, shame
Espanyollástima, pena
Adjectiusdesafortunat, desgraciat, desventurat, dissortat, infeliç, llastimós, miserable, pobre, tristdeserving or inciting pity
Català > pena: 12 sentits > nom 11, feeling
SentitIntense mournfulness.
Sinònimsaflicció, dolor, pesar
Anglèswoe, woefulness
Espanyolaflicción, dolor, pena, pesar
Català > pena: 12 sentits > nom 12, person
SentitA bothersome annoying person.
Generalantipàtic, desagradableA person who is not pleasant or agreeable
Anglèspain, pain in the neck, nuisance
Espanyolpena

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict