HyperDic: perdre

Català > 10 sentits de la paraula perdre:
VERBpossessionperdre, abstenir-se, estar-se, passar-se, privar-se, renunciarlose (s.th.) or lose the right to (s.th.) by some error, offense, or crime
competitionperdrefail to win
possessionperdrefail to make money in a business
possessionperdrefail to keep or to maintain
possessionperdremiss from one's possessions
perceptionperdre, escapar-sefail to perceive or to catch with the senses or the mind
emotionperdre, enyorar, sentir enyorança de, trobar a faltarfeel or suffer from the lack of
bodyperdre, tenir una pèrduasuffer a miscarriage
possessionperdrefail to get or obtain
perceptionperdreallow to go out of sight
Català > perdre: 10 sentits > verb 1, possession
SentitLose (s.th.) or lose the right to (s.th.) by some error, offense, or crime.
Sinònimsabstenir-se, estar-se, passar-se, privar-se, renunciar
Específiccaducar, deixar d'existirLet slip
Generalabandonarforsake, leave behind
Anglèsforfeit, give up, throw overboard, waive, forgo, forego
Espanyolperder, prescindir, privarse, renunciar
Nomsexempció, renúnciaA formal written statement of relinquishment
multa, pena, penyora, pèrduaA penalty for a fault or mistake that involves losing or giving up something
pèrduaThe act of losing or surrendering / surrendering something as a penalty for a mistake or fault or failure to perform etc.
Català > perdre: 10 sentits > verb 2, competition
Sentitfail to win.
Implicacompetir, contendir, contendrecompete for something
Contrariguanyar, triunfar, vèncerBe the winner in a contest or competition
Anglèslose
Espanyolperder
NomsperdedorA person with a record of failing
perdedorA contestant who loses the contest
perdedorA gambler who loses a bet
Català > perdre: 10 sentits > verb 3, possession
Sentitfail to make money in a business; make a loss or fail to profit.
Anglèslose, turn a loss
Espanyolperder
NomsperdedorA gambler who loses a bet
pèrduaSomething lost (especially money lost at gambling)
Català > perdre: 10 sentits > verb 4, possession
Sentitfail to keep or to maintain; cease to have, either physically or in an abstract sense.
Específicdormir-laGet rid of by sleeping
Contrariconservar, guardar, mantenir, quedarRetain possession of
Anglèslose
Espanyolperder
Català > perdre: 10 sentits > verb 5, possession
Sentitmiss from one's possessions; lose sight of.
Específicdeixar-se, deixar, descuidar-se, oblidar-seleave behind unintentionally
Contrarirecuperar, trobarcome upon after searching
Anglèslose
Espanyolperder
NomspèrduaSomething lost (especially money lost at gambling)
Català > perdre: 10 sentits > verb 6, perception
Sentitfail to perceive or to catch with the senses or the mind.
Sinònimescapar-se
Anglèsmiss, lose
Espanyolescaparse, perder
Català > perdre: 10 sentits > verb 7, emotion
SentitFeel or suffer from the lack of.
Sinònimsenyorar, sentir enyorança de, trobar a faltar
Implicadeplorar, penedir-se, sentirFeel remorse for
EspecíficlamentarFeel sad about the loss or absence of
Generaldesitjar, volerFeel or have a desire for
Anglèsmiss
Espanyolañorar, echar de menos, extrañar
Català > perdre: 10 sentits > verb 8, body
SentitSuffer a miscarriage.
Sinònimtenir una pèrdua
Generalavortarterminate a pregnancy by undergoing an abortion
Contraritenircarry out a pregnancy
Anglèsmiscarry
Espanyolmalparir, perder
NomsavortamentA natural loss of the products of conception
Català > perdre: 10 sentits > verb 9, possession
Sentitfail to get or obtain.
Contrariguanyar-sewin something through one's efforts
Anglèslose
Espanyolperder
Català > perdre: 10 sentits > verb 10, perception
SentitAllow to go out of sight.
Anglèslose
Espanyolperder

©2001-21 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict