| NOM | act | pèrdua | the act of losing or surrendering / surrendering something as a penalty for a mistake or fault or failure to perform etc. |
|---|---|---|---|
| attribute | pèrdua, privació | the disadvantage that results from losing / losing / losing / losing / losing / losing / losing something | |
| act | pèrdua, esgotament | a gradual depletion of energy or resources | |
| possession | pèrdua, multa, pena, penyora | a penalty for a fault or mistake that involves losing or giving up something | |
| process | pèrdua | gradual decline in amount or activity | |
| possession | pèrdua | something lost (especially money lost at gambling) | |
| possession | pèrdua | something that is lost | |
| process | pèrdua, desaprofitament | the process of wasting | |
| act | pèrdua | the act of losing someone or something | |
| event | pèrdua | the experience of losing a loved one |
| Sentit | The act of losing or surrendering / surrendering something as a penalty for a mistake or fault or failure to perform etc.. | |
|---|---|---|
| General | acció humana, acció, acte, activitat humana | Something that people do or cause to happen |
| Anglès | forfeit, forfeiture, sacrifice | |
| Espanyol | pérdida | |
| Verbs | abstenir-se, estar-se, passar-se, perdre, privar-se, renunciar | Lose (s.th.) or lose the right to (s.th.) by some error, offense, or crime |
| donar, sacrificar-se, sacrificar | endure the loss of | |
| Sentit | The disadvantage that results from losing / losing / losing / losing / losing / losing / losing something. | |
|---|---|---|
| Sinònim | privació | |
| General | desavantatge, inconvenient | The quality of having an inferior or less favorable position |
| Anglès | loss, deprivation | |
| Espanyol | pérdida, privación | |
| Sentit | A gradual depletion of energy or resources. | |
|---|---|---|
| Sinònim | esgotament | |
| Específic | buidatge | Act of getting or draining something such as electricity or a liquid / liquid from a source |
| General | disminució, reducció | The act of decreasing something markedly |
| Anglès | drain | |
| Espanyol | agotamiento, pérdida | |
| Verbs | afeblir, debilitar | deplete of resources |
| Sentit | A penalty for a fault or mistake that involves losing or giving up something. | |
|---|---|---|
| Sinònims | multa, pena, penyora | |
| General | multa | A payment required for not fulfilling a contract |
| Anglès | forfeit, forfeiture | |
| Espanyol | multa, pena | |
| Verbs | abstenir-se, estar-se, passar-se, perdre, privar-se, renunciar | Lose (s.th.) or lose the right to (s.th.) by some error, offense, or crime |
| Sentit | gradual decline in amount or activity. | |
|---|---|---|
| General | disminució, reducció | change toward something smaller or lower |
| Anglès | loss | |
| Espanyol | pérdida | |
| Adjectius | dissipat | Characterized by or causing dissipation of energy |
| Sentit | Something lost (especially money lost at gambling). | |
|---|---|---|
| General | pèrdua econòmica | Loss of money or decrease in financial value |
| Anglès | losings, losses | |
| Espanyol | pérdida | |
| Verbs | perdre | fail to make money in a business |
| perdre | miss from one's possessions | |
| Sentit | Something that is lost. | |
|---|---|---|
| Específic | pèrdua econòmica | Loss of money or decrease in financial value |
| General | traspàs | A possession whose ownership changes or lapses |
| Anglès | loss | |
| Espanyol | pérdida | |
| Sentit | The process of wasting. | |
|---|---|---|
| Sinònim | desaprofitament | |
| General | disminució, reducció | A process of becoming smaller or shorter |
| Anglès | wastage | |
| Espanyol | merma, pérdida | |
| Verbs | corrompre's, descompondre's, podrir-se | Become physically weaker |
| demacrar-se | Cause to grow thin or weak | |
| llanguir | Lose vigor, health, or flesh, as through grief | |
| Sentit | The act of losing someone or something. | |
|---|---|---|
| Específic | capitulació | The act of surrendering (usually under agreed conditions) |
| General | error, fracàs | An act that fails |
| Anglès | loss | |
| Espanyol | derrota, fracaso, pérdida, quebranto | |
| Sentit | The experience of losing a loved one. | |
|---|---|---|
| General | experiència | An event as apprehended |
| Anglès | loss | |
| Espanyol | pérdida | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots