HyperDic: pèrdua

Català > 10 sentits de la paraula pèrdua:
NOMactpèrduathe act of losing or surrendering / surrendering something as a penalty for a mistake or fault or failure to perform etc.
attributepèrdua, privacióthe disadvantage that results from losing / losing / losing / losing / losing / losing / losing something
actpèrdua, esgotamenta gradual depletion of energy or resources
possessionpèrdua, multa, pena, penyoraa penalty for a fault or mistake that involves losing or giving up something
processpèrduagradual decline in amount or activity
possessionpèrduasomething lost (especially money lost at gambling)
possessionpèrduasomething that is lost
processpèrdua, desaprofitamentthe process of wasting
actpèrduathe act of losing someone or something
eventpèrduathe experience of losing a loved one
Català > pèrdua: 10 sentits > nom 1, act
SentitThe act of losing or surrendering / surrendering something as a penalty for a mistake or fault or failure to perform etc..
Generalacció humana, acció, acte, activitat humanaSomething that people do or cause to happen
Anglèsforfeit, forfeiture, sacrifice
Espanyolpérdida
Verbsabstenir-se, estar-se, passar-se, perdre, privar-se, renunciarLose (s.th.) or lose the right to (s.th.) by some error, offense, or crime
donar, sacrificar-se, sacrificarendure the loss of
Català > pèrdua: 10 sentits > nom 2, attribute
SentitThe disadvantage that results from losing / losing / losing / losing / losing / losing / losing something.
Sinònimprivació
Generaldesavantatge, inconvenientThe quality of having an inferior or less favorable position
Anglèsloss, deprivation
Espanyolpérdida, privación
Català > pèrdua: 10 sentits > nom 3, act
SentitA gradual depletion of energy or resources.
Sinònimesgotament
EspecíficbuidatgeAct of getting or draining something such as electricity or a liquid / liquid from a source
Generaldisminució, reduccióThe act of decreasing something markedly
Anglèsdrain
Espanyolagotamiento, pérdida
Verbsafeblir, debilitardeplete of resources
Català > pèrdua: 10 sentits > nom 4, possession
SentitA penalty for a fault or mistake that involves losing or giving up something.
Sinònimsmulta, pena, penyora
GeneralmultaA payment required for not fulfilling a contract
Anglèsforfeit, forfeiture
Espanyolmulta, pena
Verbsabstenir-se, estar-se, passar-se, perdre, privar-se, renunciarLose (s.th.) or lose the right to (s.th.) by some error, offense, or crime
Català > pèrdua: 10 sentits > nom 5, process
Sentitgradual decline in amount or activity.
Generaldisminució, reduccióchange toward something smaller or lower
Anglèsloss
Espanyolpérdida
AdjectiusdissipatCharacterized by or causing dissipation of energy
Català > pèrdua: 10 sentits > nom 6, possession
SentitSomething lost (especially money lost at gambling).
Generalpèrdua econòmicaLoss of money or decrease in financial value
Anglèslosings, losses
Espanyolpérdida
Verbsperdrefail to make money in a business
perdremiss from one's possessions
Català > pèrdua: 10 sentits > nom 7, possession
SentitSomething that is lost.
Específicpèrdua econòmicaLoss of money or decrease in financial value
GeneraltraspàsA possession whose ownership changes or lapses
Anglèsloss
Espanyolpérdida
Català > pèrdua: 10 sentits > nom 8, process
SentitThe process of wasting.
Sinònimdesaprofitament
Generaldisminució, reduccióA process of becoming smaller or shorter
Anglèswastage
Espanyolmerma, pérdida
Verbscorrompre's, descompondre's, podrir-seBecome physically weaker
demacrar-seCause to grow thin or weak
llanguirLose vigor, health, or flesh, as through grief
Català > pèrdua: 10 sentits > nom 9, act
SentitThe act of losing someone or something.
EspecíficcapitulacióThe act of surrendering (usually under agreed conditions)
Generalerror, fracàsAn act that fails
Anglèsloss
Espanyolderrota, fracaso, pérdida, quebranto
Català > pèrdua: 10 sentits > nom 10, event
SentitThe experience of losing a loved one.
GeneralexperiènciaAn event as apprehended
Anglèsloss
Espanyolpérdida

©2001-21 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict