HyperDic: aclaparar

Català > 4 sentits de la paraula aclaparar:
VERBcontactaclaparar, aixafar, esclafar, esprémer, moldre, xafarto compress with violence, out of natural shape or condition
emotionaclaparar, desbordar, superarovercome, as with emotions or perceptual stimuli
socialaclaparar, afeixugar, esclafar, fer callar, oprimir, reprimircome down on or keep down by unjust / unjust / unjust use of one's authority
possessionaclaparar, afeixugar, carregarbestow in large quantities
Català > aclaparar: 4 sentits > verb 1, contact
SentitTo compress with violence, out of natural shape or condition.
Sinònimsaixafar, esclafar, esprémer, moldre, xafar
Generalpolsar, prémer, premsar, pressionarExert pressure or force to or upon
Anglèssquash, crush, squelch, mash, squeeze
Espanyolaplastar, chafar, chapotear, estrujar, machacar, majar, moler
NomscruixitThe act of crushing
espremedoraA kitchen utensil for squeezing juice from fruit
picador, trituradora, trituradorA device that crushes / crushes something
Català > aclaparar: 4 sentits > verb 2, emotion
SentitOvercome, as with emotions or perceptual stimuli.
Sinònimsdesbordar, superar
Específicarrasar, deixar aclaparat, desfer, devastaroverwhelm or overpower
confondre, deixar estupefacte, esbalair, sorprendreastound or overwhelm, as with shock
deixar parat, esbalair, meravellaroverwhelm with admiration
ignorarovertake with darkness or night
Generalcausar, despertar, estimular, evocar, excitar, incitar, moure, suscitarCall forth (emotions, feelings, and responses)
Anglèsoverwhelm, overpower, sweep over, whelm, overcome, overtake
Espanyolabrumar, agobiar, apabullar, desbordar
Català > aclaparar: 4 sentits > verb 3, social
Sentitcome down on or keep down by unjust / unjust / unjust use of one's authority.
Sinònimsafeixugar, esclafar, fer callar, oprimir, reprimir
Específicdominar, enjovar, reprimir, sotmetre, subjugarPut down by force or intimidation
Anglèsoppress, suppress, crush
Espanyolabrumar, oprimir, reprimir
Nomsopressió, subjugacióThe act of subjugating by cruelty
opressorA person of authority who subjects / subjects others to undue pressures
repressió, supressióforceful prevention
Català > aclaparar: 4 sentits > verb 4, possession
Sentitbestow in large quantities.
Sinònimsafeixugar, carregar
Generaldispensar, donar, entregar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Anglèsheap
Espanyolabrumar, atosigar, cargar
Nomsapilament, apilotament, castell, cúmul, estiba, feix, lot, manyoc, muntanya, munt, passel, pila, pilot, quantitat, tou(often followed by 'of') a large number or amount or extent

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict