HyperDic: donar

Català > 14 sentits de la paraula donar:
VERBcreationdonar, dispensar, entregar, propinarorganize or be responsible for
possessiondonar, aportar, contribuircontribute to some cause
possessiondonar, dispensar, entregar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
possessiondonar, acostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassarplace into the hands or custody of
possessiondonar, aportar, contribuirbestow a quality on
possessiondonar, dispensar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalargive as a present
possessiondonar, sacrificar-se, sacrificarendure the loss of
possessiondonar, fer donació degive to a charity / charity or good cause
possessiondonar, concedir, oferir-se, oferir, retreoffer verbally
communicationdonar, lliurarbestow
possessiondonar, causar, dispensar, entregar, propinarcause to have, in the abstract sense or physical sense
stativedonar, anar, portarlead, extend, or afford access
possessiondonarimpart as if by breathing / breathing
possessiondonar, aportar, contribuirprovide
Català > donar: 14 sentits > verb 1, creation
Sentitorganize or be responsible for.
Sinònimsdispensar, entregar, propinar
GeneraldirigirBe in charge of
Anglèshold, throw, have, make, give
Espanyoldar, dispensar, entregar, hacer, propinar
Català > donar: 14 sentits > verb 2, possession
Sentitcontribute to some cause.
Sinònimsaportar, contribuir
Específicagrupar-se, agrupar, combinar, fusionar, uniradd together from different sources
Generaldispensar, donar, entregar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Anglèscontribute, give, chip in, kick in
Espanyolaportar, conceder, contribuir, donar
Nomsaportació, contribució, participacióThe part played by a person in bringing about a result
contribuentsomeone who contributes (or promises to contribute) a sum of money
donaciódisposing of property by voluntary transfer without receiving value in return
donatiuAct of giving in common with others for a common purpose especially to a charity / charity
obsequi, regalThe act of giving
Català > donar: 14 sentits > verb 3, possession
Sentittransfer possession of something concrete or abstract to somebody.
Sinònimsdispensar, entregar, propinar, regalar
Causa deostentar, posseïr, sustentar, tenirHave or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Implicat pervendreExchange or deliver for money or its equivalent
Específicabastir, aportar, dotar, facilitar, prestar, proporcionar, proveir, subministrarGive something useful or necessary to
abonar, pagar, retribuirGive money, usually in exchange for goods or services
aclaparar, afeixugar, carregarbestow in large quantities
adjudicar, atorgar, concedir, conferir, destinarAllow to have
adjudicar, assignar, concedir, destinar, dispensar, distribuir, repartirAdminister or bestow, as in small portions
adjudicar, assentir, concedir, conferir, deixar, permetreLet have
adjudicar, atorgar, cedir, concedir, conferir, sucumbirGive over
aportar, dotar, facilitar, proporcionar, subministrarGive what is desired or needed, especially support, food or sustenance
aportar, contribuir, donarcontribute to some cause
arrendar, llogargrant / grant / grant use or occupation of under a term of contract
atorgar, concedirGive as a gift
brindar, oferir-se, oferirPresent for acceptance or rejection
cobrir, donar suport econòmicsupport materially or financially
compensar, pagar, reemborsar, reembossar, rescabalar, retornar, tornarmake repayment / repayment for or return something
deixar, prestarGive temporarily
deixar, entregar, lliurar, retornar, tornargive back
deixar anar, desemborsar, desembossarGive reluctantly
depositar, dipositar, ingressarput into a bank account
estar-se'n, prescindir deGive up what is not strictly needed
transferir, traspassarhand over formally
GeneraltransferirCause to change ownership
Tambéreemborsar, reintegrar, retornar, tornarpay back
Contrariapropiar-se, copar, portar-se, prendre, treureTake into one's possession
Anglèsgive
Espanyoldar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalar
Nomsdador, donador, donantperson who makes a gift of property
donaciódisposing of property by voluntary transfer without receiving value in return
obsequi, regalThe act of giving
Català > donar: 14 sentits > verb 4, possession
Sentitplace into the hands or custody of.
Sinònimsacostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassar
Específicalliberar, deslliurar, renunciarPart with a possession or right
confiarconfer a trust upon
confiar, deixar, lliurarput into the care or protection of someone
deixar, despatxar, entregar, lliurar, prestar, retornar, tornarTo surrender / surrender someone or something to another
deixar, dispensar, entregar, propinarLeave with
GeneraltransferirCause to change ownership
Tambécomunicar, fer entendretransmit information
comunicar, transmetreTransmit (knowledge or skills)
deixar, despatxar, entregar, lliurar, prestar, retornar, tornarTo surrender / surrender someone or something to another
dispensar, distribuir, repartirGive to several people
Anglèspass, hand, reach, pass on, turn over, give
Espanyolacercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasar
NomslliuramentThe act of passing something to another person
, manusThe (prehensile) extremity of the superior limb
Català > donar: 14 sentits > verb 5, possession
Sentitbestow a quality on.
Sinònimsaportar, contribuir
Específicafegiradd as an extra or as a gratuity
imbuir, inculcar, infondreImpart gradually
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Anglèslend, impart, bestow, contribute, add, bring
Espanyolaportar, conceder, contribuir, otorgar, propiciar
Català > donar: 14 sentits > verb 6, possession
SentitGive as a present; make a gift of.
Sinònimsdispensar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar
Específicabandonar, deixar, entregar, llegar, lliurarLeave or give by will after one's death
adjudicar, atorgar, concedir, conferirtransfer by deed
cedir, despatxar, entregar, lliurar, rendir, trametrerelinquish possession or control over
dispensar, distribuir, repartirGive to several people
donar, fer donació deGive to a charity / charity or good cause
donar propina, gratificarGive a tip or gratuity to in return for a service, beyond the compensation agreed on
dotarFurnish with an endowment
entregar, lliurar, presentar, rendir, retornar, retre, tornarmake over as a return
prendre'sProvide with a gift or entertainment
rifardispose of in a lottery
Anglèsgive, gift, present
Espanyoldar, dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar
Nomsdador, donador, donantperson who makes a gift of property
donaciódisposing of property by voluntary transfer without receiving value in return
obsequi, regalThe act of giving
obsequi, present, regalSomething acquired without compensation
Català > donar: 14 sentits > verb 7, possession
Sentitendure the loss of.
Sinònimssacrificar-se, sacrificar
Generalalliberar, deslliurar, renunciarPart with a possession or right
Similarconsagrar-se, consagrar, dedicar-se, dedicarGive entirely to a specific person, activity, or cause
dedicardedicate
Anglèssacrifice, give
Espanyoldar, sacrificar
NomspèrduaThe act of losing or surrendering / surrendering something as a penalty for a mistake or fault or failure to perform etc.
Català > donar: 14 sentits > verb 8, possession
SentitGive to a charity / charity or good cause.
Sinònimfer donació de
Generaldispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalarGive as a present
Anglèsdonate
Espanyoldar, donar
Nomsaportació, contribució, donació, donatiuA voluntary gift (as of money or service or ideas) made to some worthwhile cause
donatiuAct of giving in common with others for a common purpose especially to a charity / charity
Català > donar: 14 sentits > verb 9, possession
Sentitoffer verbally.
Sinònimsconcedir, oferir-se, oferir, retre
Similarbrindarmake available
Anglèsoffer, extend
Espanyolconceder, entregar, extender, ofrecer, rendir
Nomsoferiment, ofrenaThe verbal / verbal / verbal act of offering
Català > donar: 14 sentits > verb 10, communication
Sentitbestow.
Sinònimlliurar
Específicdedicarinscribe or address by way of compliment
Generalcomunicar-se, comunicartransmit thoughts or feelings
Anglèsgive, render
Espanyoldar, donar, prestar
Català > donar: 14 sentits > verb 11, possession
SentitCause to have, in the abstract sense or physical sense.
Sinònimscausar, dispensar, entregar, propinar
Específicadjudicar, atorgar, concedir, conferir, premiarGive as judged due or on the basis of merit
contaminar, encomanar, infectarCommunicate a disease to
Similarcedir, proporcionarBe the cause or source of
Anglèsgive
Espanyolcausar, dar, dispensar, entregar, propinar
Català > donar: 14 sentits > verb 12, stative
SentitLead, extend, or afford access.
Sinònimsanar, portar
Generalestar, haver, serOccupy a certain position or area
Anglèsgo, lead
Espanyoldar, ir, llevar
Català > donar: 14 sentits > verb 13, possession
SentitImpart as if by breathing / breathing.
Generalimbuir, inculcar, infondreImpart gradually
Anglèsbreathe
Espanyoldar, inspirar
Català > donar: 14 sentits > verb 14, possession
SentitProvide.
Sinònimsaportar, contribuir
Generalabonar, pagar, retribuirGive money, usually in exchange for goods or services
Anglèsput up, contribute
Espanyolaportar, contribuir, donar
NomsdonatiuAct of giving in common with others for a common purpose especially to a charity / charity

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict