HyperDic: tornar

Català > 16 sentits de la paraula tornar:
VERBchangetornar, convertirgive certain properties to something
changetornar, constituir, esdevenir, iniciar, posar-se, tornar-seenter or assume a certain state or condition
socialtornar, restablirreturn to its original or usable and functioning condition
possessiontornar, deixar, despatxar, entregar, lliurar, prestar, retornarto surrender / surrender someone or something to another
possessiontornar, reemborsar, reintegrar, retornarpay back
changetornar, retornargo back to a previous state
motiontornar, regressar, reincorporar, retornargo or come back to place, condition, or activity where one has been before
motiontornar, retornarbring back to the point of departure
stativetornar, carregar, conduir, copar, dur, percebre, portar, rebrehave with oneself
possessiontornar, compensar, pagar, reemborsar, reembossar, rescabalar, retornarmake repayment / repayment for or return something
possessiontornar, deixar, entregar, lliurar, retornargive back
possessiontornar, retornarreturn in kind
competitiontornar, conduir, dur, percebre, portar, rebreobtain by winning / winning
possessiontornar, entregar, lliurar, presentar, rendir, retornar, retremake over as a return
changetornar, reincorporar, retornarbe restored
changetornar, convertir, fercause to become
Català > tornar: 16 sentits > verb 1, change
SentitGive certain properties to something.
Sinònimconvertir
Específicconvertir, fer, tornarCause to become
posarCause to move
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Anglèsmake, get
Espanyolconvertir, volver
Català > tornar: 16 sentits > verb 2, change
SentitEnter or assume a certain state or condition.
Sinònimsconstituir, esdevenir, iniciar, posar-se, tornar-se
Específicaquietar, asserenar-se, asserenar, calmar-se, calmarBecome more realistic
desintoxicar-se, desintoxicarBecome sober after excessive alcohol consumption
Generalconvertir-se, girar, rotar, transformar-seUndergo a transformation or a change of position or action
Tambéanticipar, avançar, progressarDevelop in a positive way
anticipar, avançar-se, endinsar-se, guanyar, internar-seObtain advantages, such as points, etc.
dominar, superar, vèncerGet on top of
Anglèsbecome, go, get
Espanyolconstituir, devenir, iniciar, llegar a ser, ponerse, tornar, volverse
Català > tornar: 16 sentits > verb 3, social
SentitReturn to its original or usable and functioning condition.
Sinònimrestablir
Específicrehabilitar, restituirrestore to the previous state or rank
rehabilitarHelp to readapt / readapt, as to a former state of health or good repute
rehabilitarrestore to a state of good condition or operation
Generalrenovarreestablish on a new, usually improved, basis or make new or like new
Anglèsrestore, reconstruct
Espanyoldevolver, restablecer
Adjectiusreconstructor, rehabilitadorHelping to restore to good condition / condition
NomsrenovacióThe act of restoring something or someone to a satisfactory state
restauracióThe state of being restored to its former good condition
restauradorA skilled worker who is employed to restore or refinish buildings or antique furniture
Català > tornar: 16 sentits > verb 4, possession
SentitTo surrender / surrender someone or something to another.
Sinònimsdeixar, despatxar, entregar, lliurar, prestar, retornar
Generalacostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassarplace into the hands or custody of
Tambéacostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassarplace into the hands or custody of
Anglèshand over, fork over, fork out, fork up, turn in, deliver, render
Espanyolabandonar, devolver, entregar, librar
NomsentregaThe voluntary transfer of something (title or possession) from one party / party to another
lliuradorA person who gives up or transfers money or goods
lliuramentAct of relinquishing property or authority etc
Català > tornar: 16 sentits > verb 5, possession
Sentitpay back.
Sinònimsreemborsar, reintegrar, retornar
Específicreemborsar, reembossarpay back for some expense incurred
restituirGive or bring back
Generalabonar, pagar, retribuirGive money, usually in exchange for goods or services
Tambédispensar, donar, entregar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Anglèsrefund, return, repay, give back
Espanyoldevolver, reembolsar, regresar, reintegrar, volver a pagar
Català > tornar: 16 sentits > verb 6, change
SentitGo back to a previous state.
Sinònimretornar
Específicrecuperar-se, recuperarregain a former condition after a financial loss
reincidirGo back to bad behavior
Generalcapgirar, invertirchange to the contrary
Anglèsrevert, return, retrovert, regress, turn back
Espanyolregresar, revertir
Adjectiusrevertittending to be turned back
Nomscaiguda, fallida, recaiguda, recidiva, reincidènciaA failure to maintain a higher state
regressió, retrocésReturning to a former state
retorn, tornadaThe occurrence of a change in direction back in the opposite direction
Català > tornar: 16 sentits > verb 7, motion
SentitGo or come back to place, condition, or activity where one has been before.
Sinònimsregressar, reincorporar, retornar
EspecíficrebotarCome back after being refused
ressuscitarReturn from the dead
tornar a visitarVisit again
Generalacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
Anglèsreturn
Espanyoldevolver, regresar, reincorporar, retornar, volver
Nomsretorn, tornadaThe act of going back to a prior location
retorn, tornadaA coming to or returning home / home
Català > tornar: 16 sentits > verb 8, motion
Sentitbring back to the point of departure.
Sinònimretornar
Generalcopar, dur, portar, traginar, transportarTake something or somebody with oneself somewhere
Anglèsreturn, take back, bring back
Espanyoldevolver, llevar de regreso, regresar, traer de regreso
Nomsretorn, tornadaThe act of going back to a prior location
Català > tornar: 16 sentits > verb 9, stative
SentitHave with oneself; have on one's person.
Sinònimscarregar, conduir, copar, dur, percebre, portar, rebre
Generalcomptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenirHave as a feature
Anglèscarry, pack, take
Espanyolcargar, copar, llevar, portar
Nomsportar, ròssecThe act of carrying something
Català > tornar: 16 sentits > verb 10, possession
Sentitmake repayment / repayment for or return something.
Sinònimscompensar, pagar, reemborsar, reembossar, rescabalar, retornar
Generaldispensar, donar, entregar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Anglèsrequite, repay
Espanyolcompensar, devolver, pagar, reembolsar
Català > tornar: 16 sentits > verb 11, possession
Sentitgive back.
Sinònimsdeixar, entregar, lliurar, retornar
Generaldispensar, donar, entregar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Anglèsrender, return
Espanyoldevolver, entregar, regresar
Nomsdevolució, restituciógetting something back again
Català > tornar: 16 sentits > verb 12, possession
SentitReturn in kind.
Sinònimretornar
GeneralcorrespondreAct, feel, or give mutually or in return
Anglèsreturn
Espanyoldevolver
Català > tornar: 16 sentits > verb 13, competition
SentitObtain by winning / winning.
Sinònimsconduir, dur, percebre, portar, rebre
Generalguanyar, triunfar, vèncerBe the winner in a contest or competition
Anglèstake
Espanyolllevarse
Català > tornar: 16 sentits > verb 14, possession
Sentitmake over as a return.
Sinònimsentregar, lliurar, presentar, rendir, retornar, retre
Categoriajurisprudència, lleiThe collection of rules imposed by authority
Generaldispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalarGive as a present
Anglèsrender, submit
Espanyoldevolver, entregar, presentar, referir, rendir, retornar, someter
Català > tornar: 16 sentits > verb 15, change
SentitBe restored.
Sinònimsreincorporar, retornar
Generalreaparèixer, ressorgirAppear again
Anglèscome back, return
Espanyolregresar, reincorporar, retornar, volver
Català > tornar: 16 sentits > verb 16, change
SentitCause to become.
Sinònimsconvertir, fer
Generalconvertir, tornarGive certain properties to something
Anglèsrender
Espanyolhacer

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict