HyperDic: confiar

Català > 5 sentits de la paraula confiar:
VERBpossessionconfiarconfer a trust upon
cognitionconfiar, comptar amb, fiar, tenir fehave confidence or faith in
cognitionconfiar, apostar, calcular, comptar amb, dependre, fiar, tenir fehave confidence or faith in
possessionconfiar, deixar, lliurarput into the care or protection of someone
socialconfiar, fiarallow without fear
Català > confiar: 5 sentits > verb 1, possession
Sentitconfer a trust upon.
Específiccarregar, consignarGive over to another for care or safekeeping
Generalacostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassarplace into the hands or custody of
Anglèsentrust, intrust, trust, confide, commit
Espanyolconfiar, encargar
Nomscomissió, comitèA special group delegated to consider some matter
confiançaThe trait of believing in the honesty and reliability of others
confiança, feA trustful relationship
tutor legalA person (or institution) to whom legal title to property is entrusted to use for another's benefit
Català > confiar: 5 sentits > verb 2, cognition
SentitHave confidence or faith in.
Sinònimscomptar amb, fiar, tenir fe
Específicapostar, calcular, comptar amb, confiar, dependre, fiar, tenir feHave confidence or faith in
Generalconsiderar, creureAccept as true
Contraridesconfiar, intuir, malfiar-se, recelarregard as untrustworthy
Anglèstrust
Espanyolconfiar, contar, fiarse, fiar
Nomsconfiança, fecomplete confidence in a person or plan etc
Català > confiar: 5 sentits > verb 2.2, cognition
SentitHave confidence or faith in.
Sinònimsapostar, calcular, comptar amb, dependre, fiar, tenir fe
Generalcomptar amb, confiar, fiar, tenir feHave confidence or faith in
Tambécalcular, computarmake a mathematical calculation or computation
Anglèscount, bet, depend, swear, rely, bank, look, calculate, reckon
Espanyolapostar, calcular, confiar, contar, depender, fiarse, fiar
Nomsconfiança, fecertainty based on past experience
confiançaThe state of relying on something
dependènciaThe state of relying on or being controlled by someone or something else
Català > confiar: 5 sentits > verb 3, possession
Sentitput into the care or protection of someone.
Sinònimsdeixar, lliurar
Generalacostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassarplace into the hands or custody of
Anglèsentrust, leave
Espanyolconfiar, dejar, entregar
Català > confiar: 5 sentits > verb 4, social
SentitAllow without fear.
Sinònimfiar
Generalconsentir, deixar, permetreconsent to, give permission
Anglèstrust
Espanyolconfiar, fiarse

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict