HyperDic: adjudicar

Català > 12 sentits de la paraula adjudicar:
VERBpossessionadjudicar, atorgar, concedir, conferirbestow, especially officially
cognitionadjudicar, decidir, dirimirbring to an end
possessionadjudicar, atorgar, concedir, conferir, destinarallow to have
possessionadjudicar, assignar, concedir, destinar, dispensar, distribuir, repartiradminister or bestow, as in small portions
possessionadjudicar, atorgar, concedir, conferir, premiargive as judged due or on the basis of merit
cognitionadjudicar, adscriure, allevar, atribuir, destinar, imputarattribute or credit to
possessionadjudicar, assentir, concedir, conferir, deixar, permetrelet have
possessionadjudicar, atorgar, concedir, premiargive, especially as an honor or reward
communicationadjudicar, atorgar, cedir, concedir, conferir, sucumbirbe willing to concede
possessionadjudicar, atorgar, cedir, concedir, conferir, sucumbirgive over
possessionadjudicar, assignar, destinargive out
possessionadjudicar, atorgar, concedir, conferirtransfer by deed
Català > adjudicar: 12 sentits > verb 1, possession
Sentitbestow, especially officially.
Sinònimsatorgar, concedir, conferir
Anglèsgrant, give
Espanyoladjudicar, conceder, conferir, dar, otorgar
Català > adjudicar: 12 sentits > verb 2, cognition
SentitBring to an end; settle conclusively.
Sinònimsdecidir, dirimir
Generalacabar, finalitzar, rescindir, terminarBring to an end or halt
Anglèsdecide, settle, resolve, adjudicate
Espanyoladjudicar, decidir, dirimir, resolver, solucionar, solventar
Nomsajust, resolucióA conclusive resolution of a matter and disposition of it
justícia, jutge, magistrat, togatA public official authorized to decide questions brought before a court of justice
presa de decisionsThe cognitive process of reaching a decision
resolucióA formal expression by a meeting
Català > adjudicar: 12 sentits > verb 3, possession
SentitAllow to have.
Sinònimsatorgar, concedir, conferir, destinar
Generaldispensar, donar, entregar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Anglèsaccord, allot, grant
Espanyoladjudicar, conceder, conferir, destinar, otorgar
Català > adjudicar: 12 sentits > verb 4, possession
SentitAdminister or bestow, as in small portions.
Sinònimsassignar, concedir, destinar, dispensar, distribuir, repartir
Específicadjudicar, assignar, destinarGive out
Generaldispensar, donar, entregar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Tambécomerciar, traficar, vendredo business
Anglèsdistribute, administer, mete out, deal, parcel out, lot, dispense, shell out, deal out, dish out, allot, dole out
Espanyoladjudicar, asignar, conceder, destinar, dispensar, distribuir, repartir
Nomsdispensador, dosificadorA container so designed that the contents can be used in prescribed amounts
dispersió, distribucióThe act of distributing or spreading or apportioning
distribuïdor elèctric, distribuïdorelectrical device that distributes voltage to the spark plugs of a gasoline engine in the order of the firing sequence
erogació, parcel·lació, prorrateig, repartició, repartimentThe act of distributing by allotting / allotting or apportioning
Català > adjudicar: 12 sentits > verb 5, possession
SentitGive as judged due or on the basis of merit.
Sinònimsatorgar, concedir, conferir, premiar
Generalcausar, dispensar, donar, entregar, propinarCause to have, in the abstract sense or physical sense
Anglèsaward, grant
Espanyoladjudicar, conceder, conferir, otorgar, premiar
Nomsbeca, subvencióAny monetary aid
Català > adjudicar: 12 sentits > verb 6, cognition
SentitAttribute or credit to.
Sinònimsadscriure, allevar, atribuir, destinar, imputar
Específicabonar, acreditarGive someone credit for something
antropomorfitzarascribe human features to something
culparAttribute responsibility to
exterioritzarregard as objective
interioritzarincorporate within oneself
personificarAttribute human qualities to something
reconèixerascribe an achievement to
sensualitzarascribe to an origin in sensation
tornar a atribuirAttribute to another source
Generalavaluar, jutjar, opinar, pensarform a critical opinion of
Anglèsimpute, ascribe, assign, attribute
Espanyolachacar, adjudicar, adscribir, asignar, atribuir, destinar, imputar
Adjectiusatribuïblecapable of being attributed
imputableCapable of being assigned or credited to
Nomsadscripció, atribucióAssigning to a cause or source
imputacióThe attribution to a source or cause
Català > adjudicar: 12 sentits > verb 7, possession
SentitLet have.
Sinònimsassentir, concedir, conferir, deixar, permetre
Generaldispensar, donar, entregar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
ContrarinegarRefuse to let have
Similarconsentir, deixar, permetreconsent to, give permission
Anglèsallow, grant
Espanyoladjudicar, asentir, conceder, conferir, permitir
Català > adjudicar: 12 sentits > verb 8, possession
SentitGive, especially as an honor or reward.
Sinònimsatorgar, concedir, premiar
Específicatorgar, concedirPresent
certificarPresent someone with a certificate
Generalassignar, destinar, distribuir, repartirDistribute according to a plan or set apart for a special purpose
Anglèsaward, present
Espanyoladjudicar, conceder, conferir, galardonar, otorgar, premiar
Nomsguardó, honor, llorerA tangible symbol signifying approval or distinction
guardó, premiSomething given for victory or superiority in a contest or competition or for winning a lottery
presentacióThe activity of formally presenting something (as a prize or reward)
Català > adjudicar: 12 sentits > verb 9, communication
SentitBe willing to concede.
Sinònimsatorgar, cedir, concedir, conferir, sucumbir
Específicperdonarstop blaming or grant forgiveness
Generalacordar, coincidir, convenir, estar d'acord, pactarBe in accord / accord
Anglèsconcede, yield, grant
Espanyoladjudicar, ceder, conceder, conferir, otorgar, sucumbir
AdjectiusconcessiuOf or pertaining to concession
NomsconcessióThe act of conceding or yielding
Català > adjudicar: 12 sentits > verb 10, possession
SentitGive over; surrender or relinquish to the physical control of another.
Sinònimsatorgar, cedir, concedir, conferir, sucumbir
Generaldispensar, donar, entregar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Anglèsconcede, yield, cede, grant
Espanyoladjudicar, ceder, conceder, conferir, otorgar, sucumbir
NomscessióThe act of ceding / ceding
concessióThe act of conceding or yielding
Català > adjudicar: 12 sentits > verb 11, possession
SentitGive out.
Sinònimsassignar, destinar
Específicassignar, destinar, reservarGive or assign a resource to a particular person or cause
assignar, destinar, distribuir, repartirDistribute according to a plan or set apart for a special purpose
Generaladjudicar, assignar, concedir, destinar, dispensar, distribuir, repartirAdminister or bestow, as in small portions
Anglèsassign, allot, portion
Espanyoladjudicar, asignar, destinar, repartir
Nomserogació, parcel·lació, prorrateig, repartició, repartimentThe act of distributing by allotting / allotting or apportioning
porció, trosThe allotment of some amount by dividing something
Català > adjudicar: 12 sentits > verb 12, possession
Sentittransfer by deed.
Sinònimsatorgar, concedir, conferir
Generaldispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalarGive as a present
Anglèsgrant, deed over
Espanyoladjudicar, conceder, conferir, otorgar
Nomscesió(law) a transfer of property by deed of conveyance

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict