HyperDic: traspasar

Español > 9 sentidos de la palabra traspasar:
VERBOpossessiontraspasar, acercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinarplace into the hands or custody of
contacttraspasar, atravesar, empalar, enclavar, estacar, impalarpierce with a sharp stake or point
possessiontraspasar, entregar, presentar, transferirhand over formally
socialtraspasar, afectar, traspasar los límitesimpinge or infringe upon
changetraspasar, atravesar, penetrar, romperpass through (a barrier)
motiontraspasar, traertransmit
socialtraspasar, delegarpass on or delegate to another
motiontraspasar, transgredirpass beyond (limits or boundaries)
possessiontraspasarformally assign ownership of
Español > traspasar: 9 sentidos > verbo 1, possession
Sentidoplace into the hands or custody of.
Sinónimosacercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar
Específicoabandonar, devolver, entregar, librarTo surrender / surrender someone or something to another
confiar, encargarconfer a trust upon
confiar, dejar, entregarput into the care or protection of someone
dar, dejar, dispensar, entregar, propinarLeave with
delizarPass on stealthily
liberar, renunciarPart with a possession or right
GeneraltransferirCause to change ownership
Tambiénabandonar, devolver, entregar, librarTo surrender / surrender someone or something to another
comunicar, informar, transmitirtransmit information
comunicar, dar, impartir, transmitir, trasmitirTransmit (knowledge or skills)
dejar, heredar, legar, transmitirPassed on, as by inheritance / inheritance / inheritance
dispensar, distribuir, entregar, pasar, repartirGive to several people
pasar, transferir, transmitirGive to or transfer possession of
transmitirrefer to another person for decision or judgment
Ingléspass, hand, reach, pass on, turn over, give
Catalánacostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassar
NombresentregaThe act of passing something to another person
mano, manus, palma, pata, zarpaThe (prehensile) extremity of the superior limb
Español > traspasar: 9 sentidos > verbo 2, contact
Sentidopierce with a sharp stake or point.
Sinónimosatravesar, empalar, enclavar, estacar, impalar
Específicoarponear, lancear, lanzarpierce with a spear
clavar, prenderpierce with a pin
Generalclavar, hincarpenetrate or cut through with a sharp instrument
Ingléstransfix, impale, empale, spike
NombresempalamientoThe act of piercing with a sharpened stake as a form of punishment or torture
Español > traspasar: 9 sentidos > verbo 3, possession
Sentidohand over formally.
Sinónimosentregar, presentar, transferir
Generaldar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Ingléspresent, submit
Catalántransferir, traspassar
Nombresobsequio, presente, regaloSomething presented as a gift
presentaciónThe activity of formally presenting something (as a prize or reward)
presentadorsomeone who presents a message of some sort (as a petition or an address or a check or a memorial etc.)
Español > traspasar: 9 sentidos > verbo 4, social
Sentidoimpinge or infringe upon.
Sinónimosafectar, traspasar los límites
Inglésimpinge, encroach, entrench, trench
Nombrescontacto, fricción, roce, toqueThe physical coming together of two or more things
intrusión, usurpaciónInfluencing strongly
Español > traspasar: 9 sentidos > verbo 5, change
Sentidopass through (a barrier).
Sinónimosatravesar, penetrar, romper
Generalpasargo across or through
Inglésbreak through, crack
Catalánpenetrar, travessar, trencar
Español > traspasar: 9 sentidos > verbo 6, motion
Sentidotransmit.
Sinónimotraer
Generalcanalizar, conducir, dirigir, encauzar, llevar, transmitir, transportarTransmit or serve as the medium for transmission
Inglésbring in
Español > traspasar: 9 sentidos > verbo 7, social
SentidoPass on or delegate to another.
Sinónimodelegar
Generalasignar, atribuir, delegar, designarGive an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person)
Inglésdevolve
Nombrestransmisión de poderesThe delegation of authority (especially from a central to a regional government)
Español > traspasar: 9 sentidos > verbo 8, motion
SentidoPass beyond (limits or boundaries) .
Sinónimotransgredir
Generalpasargo across or through
Ingléstransgress, trespass, overstep
Español > traspasar: 9 sentidos > verbo 9, possession
Sentidoformally assign ownership of.
Generalceder, despachar, entregar, librar, rendirrelinquish possession or control over
Tambiénfirmar, subscribirmark with one's signature
Ingléssign away, sign over

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict