HyperDic: atravesar

Español > 7 sentidos de la palabra atravesar:
VERBOmotionatravesar, cruzartravel across or pass over
motionatravesar, transitarmake a passage or journey from one place to another
contactatravesar, empalar, enclavar, estacar, impalar, traspasarpierce with a sharp stake or point
stativeatravesarlie obliquely
motionatravesar, volartravel over (an area of land or sea) in an aircraft
motionatravesar, girarrevolve (the telescope of a surveying transit) about its horizontal transverse axis in order to reverse its direction
changeatravesar, penetrar, romper, traspasarpass through (a barrier)
Español > atravesar: 7 sentidos > verbo 1, motion
SentidoTravel across or pass over.
Sinónimocruzar
Específicoandar, caminartraverse or cover by walking
caminarcross on foot
cruzar un puentecross over on a bridge
entrecruzarsecross in a pattern, often random
impulsarproceed along in a vehicle
pasarse el semáforocross the road at a red light
saltarTraverse as if by a short airplane trip
vadearcross a river where it's shallow
Generalpasargo across or through
Tambiénpasargo across or through
Ingléstraverse, track, cover, cross, pass over, get over, get across, cut through, cut across
Cataláncreuar, travessar
Nombrescaminante, viajerosomeone who moves or passes across
camino, curso, dirección, trayectoriaA line or route along which something travels or moves
crucetraveling across
cruce, vadoA path (often marked) where something (as a street or railroad) can be crossed to get from one side to the other
travesíaA voyage across a body of water (usually across the Atlantic Ocean)
travesíatravel across
Español > atravesar: 7 sentidos > verbo 2, motion
Sentidomake a passage or journey from one place to another.
Sinónimotransitar
Generalpasargo across or through
Tambiénpasargo across or through
Ingléstransit, pass through, move through, pass across, pass over
Nombrespasaje, paso, transiciónThe act of passing from one state or place to the next
travesíaA journey usually by ship
Español > atravesar: 7 sentidos > verbo 3, contact
Sentidopierce with a sharp stake or point.
Sinónimosempalar, enclavar, estacar, impalar, traspasar
Específicoarponear, lancear, lanzarpierce with a spear
clavar, prenderpierce with a pin
Generalclavar, hincarpenetrate or cut through with a sharp instrument
Ingléstransfix, impale, empale, spike
NombresempalamientoThe act of piercing with a sharpened stake as a form of punishment or torture
Español > atravesar: 7 sentidos > verbo 4, stative
Sentidolie obliquely.
Generalextenderse, hallarse, mentir, ocupar, radicarBe located or situated somewhere
Inglésslant
Nombrescaída, inclinación, pendientedegree of deviation from a horizontal plane
Español > atravesar: 7 sentidos > verbo 5, motion
SentidoTravel over (an area of land or sea) in an aircraft.
Sinónimovolar
GeneralviajarTravel upon or across
Similarpilotar, pilotear, volar aviones, volarOperate an airplane
volarTravel through the air
Inglésfly
Catalántravessar, volar
NombresvueloAn instance of traveling by air
Español > atravesar: 7 sentidos > verbo 6, motion
Sentidorevolve (the telescope of a surveying transit) about its horizontal transverse axis in order to reverse its direction.
Sinónimogirar
Generalgirar, rodar, rotarCause to move by turning over or in a circular manner of as if on an axis
Ingléstransit
NombresteodolitoA surveying instrument for measuring horizontal and vertical angles, consisting of a small telescope mounted on a tripod
Español > atravesar: 7 sentidos > verbo 7, change
Sentidopass through (a barrier).
Sinónimospenetrar, romper, traspasar
Generalpasargo across or through
Inglésbreak through, crack
Catalánpenetrar, travessar, trencar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict