HyperDic: toque

Español > 10 sentidos de la palabra toque:
NOMBREeventtoque, batacazo, choque, golpazo, golpe, golpetazo, porrazo, topetazo, trastazo, trompazoan impact (as from a collision)
eventtoque, contacto, fricción, rocethe physical coming together of two or more things
eventtoquethe event of something coming in contact with the body / body
acttoque, golpecito, palmaditaa light touch or stroke
artifacttoquea tall white hat with a pouched crown
attributetoquea distinguishing style
quantitytoque, salpicaduraa small quantity of something moist or liquid
acttoquea stroke or blow
attributetoquethe feel of mechanical action
communicationtoque, punto, sombraa suggestion of some quality
Español > toque: 10 sentidos > nombre 1, event
SentidoAn impact (as from a collision).
Sinónimosbatacazo, choque, golpazo, golpe, golpetazo, porrazo, topetazo, trastazo, trompazo
Específicobofetada, galleta, palmada, tortazoA blow from a flat object (as an open hand)
choque, concusión, sacudidaA sudden jarring impact
cinturón, derribo, golpe fuerte, golpe, hostia, lechazo, leche, mamporro, piña, tortazo, zambombazoA vigorous blow
concusiónAny violent blow
golpe de refilónA glancing blow from or on the side / side of something (especially motor vehicles)
golpecitoA gentle blow
golpeo, martilleorepeated heavy blows
GeneralimpactoThe striking of one body against another
Inglésblow, bump
Catalánbatzacada, batzac, cop, patacada, patac, topada, trompada, xoc
Adjetivodesparejo, dispar, disparejoCausing or characterized by jolts and irregular movements
Verboschocar, golpearknock against with force or violence
Español > toque: 10 sentidos > nombre 2, event
SentidoThe physical coming together of two or more things.
Sinónimoscontacto, fricción, roce
Específicochoque, colisión, golpe, trompada(physics) a brief event in which two or more bodies come together
impactoThe striking of one body against another
toqueThe event of something coming in contact with the body / body
Generalacontecimiento, hecho, sucesoAn event that happens
Ingléscontact, impinging, striking
Cataláncontacte, fregadís, fregament, fricció, toc
Verbosafectar, traspasar los límites, traspasarimpinge or infringe upon
chocar, colisionar, dar, golpear, pegarhit against
colindar, contactar, lindar, palpar, tocarBe in direct physical contact with
Español > toque: 10 sentidos > nombre 3, event
SentidoThe event of something coming in contact with the body / body.
Específicocaricia, cariñito, cariñoA light touch
pincelada, roce, tacto ligeromomentary contact
Generalcontacto, fricción, roce, toqueThe physical coming together of two or more things
Ingléstouch, touching
Catalántoc
Verboscolindar, contactar, lindar, palpar, tocarBe in direct physical contact with
contactar, palpar, tocarmake physical contact with, come in contact with
contactar, lindar, tocarTo extend as far as
palpar, tocarperceive via the tactile sense
tocarCause to be in brief contact with
Español > toque: 10 sentidos > nombre 4, act
SentidoA light touch or stroke.
Sinónimosgolpecito, palmadita
GeneralcontactoThe act of putting two things together with no space between them
Ingléstap, pat, dab
Cataláncopet
Verbosaporrear, golpear, golpetearmake light, repeated taps on a surface
dar golpecitos, golpetearhit lightly
palmotearpat or squeeze / squeeze fondly or playfully, especially under the chin
tocar suavementestrike lightly
Español > toque: 10 sentidos > nombre 5, artifact
SentidoA tall white hat with a pouched crown; worn by chefs.
Generalsombreroheaddress that protects the head from bad weather
Ingléstoque
Español > toque: 10 sentidos > nombre 6, attribute
SentidoA distinguishing style.
Generalestilo, forma, guisa, manera, moda, modo, víaHow something is done or how it happens
Ingléstouch, signature
Español > toque: 10 sentidos > nombre 7, quantity
SentidoA small quantity of something moist or liquid.
Sinónimosalpicadura
Generalpedazo, pizca, trozoAn indefinite quantity that is below average size or magnitude
Inglésdab, splash, splatter
Catalánesquitx
Verbosmojar, salpicardash a liquid / liquid upon or against
Español > toque: 10 sentidos > nombre 8, act
SentidoA stroke or blow.
GeneralgolpeA single complete movement
Inglésbeat
Verbosbatir a golpes, golpear repetidamentehit repeatedly
golpearshape by beating
Español > toque: 10 sentidos > nombre 9, attribute
SentidoThe feel of mechanical action.
Generalfeel, tacto, tientoA property perceived by touch
Ingléstouch
Español > toque: 10 sentidos > nombre 10, communication
SentidoA suggestion of some quality.
Sinónimospunto, sombra
Generalofrecimiento, proposición, propuesta, sugerenciaA proposal offered for acceptance or rejection
Ingléstouch, trace, ghost
Catalánpunt

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict