HyperDic: renunciar

Español > 13 sentidos de la palabra renunciar:
VERBOsocialrenunciar, abdicar, renegar, resignargive up, such as power, as of monarchs and emperors, or duties and obligations
possessionrenunciar, perder, prescindir, privarselose (s.th.) or lose the right to (s.th.) by some error, offense, or crime
communicationrenunciar, abandonar, renegar, repudiarcast off
contactrenunciar, dejar ir, liberar, soltarrelease, as from one's grip
communicationrenunciar, abjurar, retractarse, retractarformally reject or disavow a formerly held belief, usually under pressure
cognitionrenunciar, abandonarstop maintaining or insisting on
possessionrenunciar, despedirse, relinquirturn away from
possessionrenunciar, liberarpart with a possession or right
socialrenunciar, dimitir, renegar, resignarleave (a job, post, or position) voluntarily
socialrenunciar, dejar, dimitir, resignargive up or retire from a position
socialrenunciar, dejar, renunicar, sacrificardo without or cease to hold or adhere to
communicationrenunciarrenounce a legal claim or title to
communicationrenunciar, abnegar, renegardeny or renounce
Español > renunciar: 13 sentidos > verbo 1, social
SentidoGive up, such as power, as of monarchs and emperors, or duties and obligations.
Sinónimosabdicar, renegar, resignar
Generaldimitir, renegar, renunciar, resignarLeave (a job, post, or position) voluntarily
Inglésabdicate, renounce
Catalánabdicar, renegar, renunciar a, renunciar
Adjetivoabdicablecapable of being discarded or renounced or relinquished
NombresabdicaciónA formal resignation and renunciation of powers
abdicaciónThe act of abdicating
abdicadorOne who formally relinquishes an office or responsibility
renunciaThe act of renouncing / renouncing
renunciamiento, renunciaAn act (spoken or written) declaring that something is surrendered or disowned
Español > renunciar: 13 sentidos > verbo 2, possession
SentidoLose (s.th.) or lose the right to (s.th.) by some error, offense, or crime.
Sinónimosperder, prescindir, privarse
EspecíficocaducarLet slip
Generalabandonarforsake, leave behind
Contrarioatribuirse, reclamar, reivindicardemand as being one's due or property
Inglésforfeit, give up, throw overboard, waive, forgo, forego
Catalánabstenir-se, estar-se, passar-se, perdre, privar-se, renunciar
Nombresabdicación, despido, renunciaA formal written statement of relinquishment
multa, penaA penalty for a fault or mistake that involves losing or giving up something
pérdidaThe act of losing or surrendering / surrendering something as a penalty for a mistake or fault or failure to perform etc.
Español > renunciar: 13 sentidos > verbo 3, communication
SentidoCast off.
Sinónimosabandonar, renegar, repudiar
Específicoabjurar, renunciar, retractarse, retractarformally reject or disavow a formerly held belief, usually under pressure
apostatarabandon one's beliefs or allegiances
desdecirsetake back what one has said
negarrefuse / refuse to accept or believe
rebatir, refutaroverthrow by argument, evidence, or proof
Generalrechazarrefuse to accept or acknowledge
Inglésdisown, renounce, repudiate
Catalánrenegar, renunciar, repudiar
NombresrenunciaRejecting or disowning or disclaiming as invalid
renunciamiento, renunciaAn act (spoken or written) declaring that something is surrendered or disowned
Español > renunciar: 13 sentidos > verbo 4, contact
SentidoRelease, as from one's grip.
Sinónimosdejar ir, liberar, soltar
EspecíficoactivarRelease by a toggle switch
dar de baja, descargar, sacar de filasRelease from military service
dar rienda suelta, desatarRelease or vent
desabrochar, separar, soltarRelease from a clasp
desatar, retirarRelease from something that holds fast, connects, or entangles
desatar, desencadenar, destar, destraillarRelease from a leash
desatar, liberar, soltarTurn loose or free from restraint
sacarbring out of a specific state
Contrarioagarrar, aguantar, ostentar, sostener, sujetar, sustentar, tener, tomarHave or hold in one's hands or grip
Ingléslet go of, let go, release, relinquish
Catalándeixar anar, renunciar
Nombresabandono, renunciaThe act of giving up and abandoning / abandoning a struggle / struggle / struggle or task etc.
Español > renunciar: 13 sentidos > verbo 5, communication
Sentidoformally reject or disavow a formerly held belief, usually under pressure.
Sinónimosabjurar, retractarse, retractar
Generalabandonar, renegar, renunciar, repudiarCast off
Inglésabjure, recant, forswear, retract, resile
Catalánabjurar, retractar-se, retractar
Nombresabjuración, palinodia, retracción, retractación, retractactiónA disavowal or taking back of a previous assertion
abjurerA person who abjures
renunciaThe act of renouncing / renouncing
Español > renunciar: 13 sentidos > verbo 6, cognition
Sentidostop maintaining or insisting on; of ideas or claims.
Sinónimoabandonar
Específicocantar, venderAbandon one's principles for expedience or financial gain
Similarapartar, retirarMove in order to make room for someone for something
caer, ceder, colapsar, derrumbarse, desplomarse, desplomar, irse a pique, rompersebreak down, literally or metaphorically
Inglésabandon, give up
Catalánabandonar, renunciar
Nombresabandono, renunciaThe act of giving something up
Español > renunciar: 13 sentidos > verbo 7, possession
Sentidoturn away from; give up.
Sinónimosdespedirse, relinquir
Específicorenunciarrenounce a legal claim or title to
Generalabandonar, rendirseGive up with the intent of never / never claiming again
Inglésforeswear, renounce, quit, relinquish
Nombresabandono, renunciaThe act of giving up and abandoning / abandoning a struggle / struggle / struggle or task etc.
renunciaA verbal / verbal act of renouncing / renouncing a claim or right or position etc.
renunciamiento, renunciaAn act (spoken or written) declaring that something is surrendered or disowned
Español > renunciar: 13 sentidos > verbo 8, possession
SentidoPart with a possession or right.
Sinónimoliberar
Específicodar, sacrificarendure the loss of
Generalacercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasarplace into the hands or custody of
Inglésrelease, relinquish, resign, free, give up
Catalánalliberar, deslliurar, renunciar
Nombresabandono, renunciaThe act of giving up and abandoning / abandoning a struggle / struggle / struggle or task etc.
abdicación, despido, renunciaA formal written statement of relinquishment
descargoA legal document evidencing the discharge of a debt or obligation
renunciaA verbal / verbal act of renouncing / renouncing a claim or right or position etc.
Español > renunciar: 13 sentidos > verbo 9, social
SentidoLeave (a job, post, or position) voluntarily.
Sinónimosdimitir, renegar, resignar
Específicoabdicar, renegar, renunciar, resignarGive up, such as power, as of monarchs and emperors, or duties and obligations
Generaldejar, dimitir, renunciar, resignarGive up or retire from a position
Inglésvacate, resign, renounce, give up
Catalándimitir, renegar, renunciar
Adjetivodesocupado, vacante, vacíoWithout an occupant or incumbent
NombresdimisiónThe act of giving up (a claim or office or possession etc.)
Español > renunciar: 13 sentidos > verbo 10, social
SentidoGive up or retire from a position.
Sinónimosdejar, dimitir, resignar
EspecíficocaerLose office or power
dimitir, renegar, renunciar, resignarLeave (a job, post, or position) voluntarily
jubilarse, jubilargo into retirement
Generalabandonar, dejar, irse, largarse, marcharse, partir, retirarseRemove oneself from an association with or participation in
Inglésleave office, quit, step down, resign
Catalándimitir
NombresdimisiónThe act of giving up (a claim or office or possession etc.)
dimisiónA formal document giving notice of your intention to resign
Español > renunciar: 13 sentidos > verbo 11, social
SentidoDo without or cease to hold or adhere to.
Sinónimosdejar, renunicar, sacrificar
Específicoabandonar, dejarstop consuming
Tambiéndispensar, eximir, perdonargrant a dispensation
Ingléswaive, relinquish, forgo, forego, foreswear, dispense with
Catalándeixar, renunciar, sacrificar
Nombresabdicación, despido, renunciaA formal written statement of relinquishment
Español > renunciar: 13 sentidos > verbo 12, communication
Sentidorenounce a legal claim or title to.
Generaldespedirse, relinquir, renunciarturn away from
Contrarioafirmar, sostenerlay claim to
Inglésdisclaim
Español > renunciar: 13 sentidos > verbo 13, communication
Sentidodeny or renounce.
Sinónimosabnegar, renegar
Generalnegarrefuse / refuse to accept or believe
Inglésabnegate
Catalánrenunciar
NombresabnegaciónThe denial and rejection of a doctrine or belief
renuncianteOne who gives up or relinquishes or renounces something

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict