HyperDic: clavar

Español > 9 sentidos de la palabra clavar:
VERBOcontactclavar, hincarpenetrate or cut through with a sharp instrument
contactclavar, aprehender, apresar, arrestar, atrapar, capturar, coger, detener, pillar, prendertake into custody
cognitionclavar, centrar, concentrarse, concentrar, enfocar, fijardirect one's attention on something
contactclavar, enclavarattach something somewhere by means of nails
contactclavar, martillar, martillearbeat with or as if with a hammer
cognitionclavar, especificar, identificar exactamente, reducirdefine clearly
contactclavar, prenderpierce with a pin
competitionclavar, completarcomplete a pass
contactclavarsecure with spikes
Español > clavar: 9 sentidos > verbo 1, contact
Sentidopenetrate or cut through with a sharp instrument.
Sinónimohincar
Específicoalancear, lancearpierce with a lance, as in a knights' fight
atarugar, enclavijarpierce with a wooden pin or knock or thrust a wooden pin into
atravesar, empalar, enclavar, estacar, impalar, traspasarpierce with a sharp stake or point
colmillo, cornear, dar cornadasstab or pierce with a horn or tusk
estoquear, picarpierce with a thrust using a pointed instrument
estoquear, picar, pincharpierce or penetrate or puncture with something pointed
Generaladentrarse, penetrar, profundizarPass into or through, often by overcoming resistance
Ingléspierce, thrust
Catalánclavar
Nombrescuchillada, cuchillazo, navajazo, puñalada, tajoA strong blow with a knife or other sharp pointed instrument
Español > clavar: 9 sentidos > verbo 2, contact
SentidoTake into custody.
Sinónimosaprehender, apresar, arrestar, atrapar, capturar, coger, detener, pillar, prender
Generalaferrar, agarrar, apoderar, apresar, asir, capturar, coger, confiscar, embargar, incautar, prender, sobrecogertake hold of
Ingléscollar, nail, apprehend, arrest, pick up, nab, cop
Catalánagafar, arrestar, capturar, detenir
Nombresarresto, detenciónThe act of apprehending (especially apprehending a criminal)
bofia, gris, guili, guindilla, guripa, madero, marrón, pasma, pitufo, policía, poli, polizonte, romano, tira, tombouncomplimentary terms for a policeman
orden de arrestoA warrant to take someone into custody
Español > clavar: 9 sentidos > verbo 3, cognition
Sentidodirect one's attention on something.
Sinónimoscentrar, concentrarse, concentrar, enfocar, fijar
Región deCanada, CanadáA nation in northern North America
Gran Bretaña, Reino, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Reino Unido, United KingdomA monarchy in northwestern Europe occupying most of the British Isles
Específicoabsorberse, abstraerse, aislarse, concentrarse, embelesarse, empaparse, enfrascarse, ensimismarse, sumergirse, zambullirseDevote (oneself) fully to
escuchar, oírlisten and pay attention
pensarFocus one's attention on a certain state
Generalcreer, discurrir, meditar, pensar, reflexionarUse or exercise the mind or one's power of reason in order to make inferences, decisions, or arrive at a solution or judgments
Inglésconcentrate, focus, center, centre, pore, rivet
Cataláncentrar, clavar, concentrar-se en, concentrar, enfocar, estar concentrat en, fixar
Nombresaplicación, asiduidad, concentración, constancia, dedicación, entrega, esmeroGreat and constant diligence and attention
centro de atenciónThe object upon which interest and attention focuses
concentracióncomplete attention
enfoqueThe concentration of attention or energy on something
Español > clavar: 9 sentidos > verbo 4, contact
Sentidoattach something somewhere by means of nails.
Sinónimoenclavar
Generaladjuntar, unirCause to be attached
Tambiénclavar, especificar, identificar exactamente, reducirdefine clearly
Inglésnail
Catalánclavar
NombreschapuzasA worker who attaches something by nailing it
clavo, uñaA thin pointed piece of metal that is hammered into materials as a fastener
Español > clavar: 9 sentidos > verbo 5, contact
SentidoBeat with or as if with a hammer.
Sinónimosmartillar, martillear
Generalbatir a golpes, golpear repetidamentehit repeatedly
Similarforjar, martillar, martillearcreate by hammering
Ingléshammer
Catalánamartellar, clavar, martellejar
Nombresmachaqueo, martilleoThe act of pounding (delivering repeated heavy blows)
martilloA hand tool with a heavy rigid head and a handle
Español > clavar: 9 sentidos > verbo 6, cognition
Sentidodefine clearly.
Sinónimosespecificar, identificar exactamente, reducir
Específicoconcretar, precisarmake something concrete
GeneraldeterminarFix in scope
Tambiénclavar, enclavarattach something somewhere by means of nails
estacarFasten or secure with a wooden pin
Ingléspin down, peg down, nail down, narrow down, narrow, specify
Catalánespecificar
Nombresespecificadorsomeone who draws up specifications giving details (as for obtaining a patent / patent)
Español > clavar: 9 sentidos > verbo 7, contact
Sentidopierce with a pin.
Sinónimoprender
EspecíficoespetarDrive a skewer through
Generalatravesar, empalar, enclavar, estacar, impalar, traspasarpierce with a sharp stake or point
Ingléspin
Catalánclavar, enganxar
Nombresaguja, alfiler, pinA small slender (often pointed) piece of wood or metal used to support or fasten or attach things
Español > clavar: 9 sentidos > verbo 8, competition
Sentidocomplete a pass.
Sinónimocompletar
Categoríabalompié, futbol, fútbolAny of various games / games played with a ball (round or oval) in which two teams try to kick or carry or propel the ball into each other's goal
Generaljugar, tocarparticipate in games / games or sport
Ingléscomplete, nail
Nombrespase completo(American football) a successful forward pass in football
Español > clavar: 9 sentidos > verbo 9, contact
SentidoSecure with spikes.
Generalasegurar, concertar, fijar, reparar, sujetar, unirCause to be firmly attached
Inglésspike
NombresescarpiaA large stout nail

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict