HyperDic: entregar

Català > 19 sentits de la paraula entregar:
VERBbodyentregar, donar a llum, parircause to be born
contactentregar, despatxar, lliurarbring to a destination, make a delivery
creationentregar, dispensar, donar, propinarorganize or be responsible for
consumptionentregar, alimentar, dispensar, propinar, sustentargive food to
possessionentregar, dispensar, donar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
possessionentregar, cedir, despatxar, lliurar, rendir, trametrerelinquish possession or control over
possessionentregar, acostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, lliurar, passar, propinar, traspassarplace into the hands or custody of
possessionentregar, deixar, despatxar, lliurar, prestar, retornar, tornarto surrender / surrender someone or something to another
possessionentregar, dispensar, donar, obsequiar, presentar, propinar, regalargive as a present
possessionentregar, abandonar, deixar, llegar, lliurarleave or give by will after one's death
possessionentregar, lliurar, passarthrow (a ball) to another player
possessionentregar, causar, dispensar, donar, propinarcause to have, in the abstract sense or physical sense
motionentregar, lliurar, passarcause to pass
possessionentregar, deixar, lliurar, retornar, tornargive back
possessionentregar, dispensar, propinardeliver in exchange or recompense
possessionentregar, dispensar, propinargive (as medicine)
possessionentregar, lliurar, presentar, rendir, retornar, retre, tornarmake over as a return
possessionentregar, deixar, dispensar, propinarleave with
communicationentregar, dictar, emetre, pronunciarpass down
Català > entregar: 19 sentits > verb 1, body
SentitCause to be born.
Sinònimsdonar a llum, parir
ImplicaconcebirBecome pregnant
Específicanyellar, parirgive birth to a lamb
cadellar, parir, quissoiarbirth
cadellargive birth to cubs
donar a llum, parir, vedellarbirth
esperarBe pregnant with
parir, porcellargive birth
parirgive birth to a litter of animals
parir, pollinargive birth to a foal
parirhave kittens
parirHave fawns
tenir bessonadagive birth to twins
Generalcrear, parirbring forth or yield
SimilaresperarBe pregnant with
Anglèsgive birth, deliver, bear, birth, have
Espanyolalumbrar, dar a luz, entregar, nacer, parir, tener, traer al mundo
NomslliuramentThe act of delivering a child
naixementThe event of being born
naixementThe time when something begins (especially life)
naixença, parturicióThe process of giving birth
Català > entregar: 19 sentits > verb 2, contact
SentitBring to a destination, make a delivery.
Sinònimsdespatxar, lliurar
Específicdeixar, descarregarLeave or unload
Generalagafar, dur, portar, transportargo or come after and bring or take back
Anglèsdeliver
Espanyoldespachar, entregar, librar
Nomsdistribució, entrega, repartimentThe act of delivering or distributing something (as goods or mail)
lliuradorA person who gives up or transfers money or goods
repartidorsomeone employed to make deliveries
Català > entregar: 19 sentits > verb 3, creation
Sentitorganize or be responsible for.
Sinònimsdispensar, donar, propinar
GeneraldirigirBe in charge of
Anglèshold, throw, have, make, give
Espanyoldar, dispensar, entregar, hacer, propinar
Català > entregar: 19 sentits > verb 4, consumption
SentitGive food to.
Sinònimsalimentar, dispensar, propinar, sustentar
Causa deconsumir, cruspir-se, jalar, menjar-se, menjartake in solid food
Implicat perencebar-se, encebar, engreixar-se, engreixar, saginarmake fat or plump
Específicalimentar, nodrirGive nourishment to
alimentarProvide a midday meal for
alletargive suck to
convidar a sopar, donar de soparGive dinner to
regurgitarfeed through the beak by regurgitating previously swallowed food
sobrealimentarfeed excessively
Generalaportar, dotar, facilitar, proporcionar, subministrarGive what is desired or needed, especially support, food or sustenance
Contrarifer passar fam, privar de menjardeprive of food
Anglèsfeed, give
Espanyolalimentar, dispensar, entregar, propinar, sustentar
Nomsalimentació, nodriment, nutricióThe act of supplying food and nourishment
alimentadorA machine that automatically provides a supply of some material
obsequi, regalThe act of giving
Català > entregar: 19 sentits > verb 5, possession
Sentittransfer possession of something concrete or abstract to somebody.
Sinònimsdispensar, donar, propinar, regalar
Causa deostentar, posseïr, sustentar, tenirHave or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Implicat pervendreExchange or deliver for money or its equivalent
Específicabastir, aportar, dotar, facilitar, prestar, proporcionar, proveir, subministrarGive something useful or necessary to
abonar, pagar, retribuirGive money, usually in exchange for goods or services
aclaparar, afeixugar, carregarbestow in large quantities
adjudicar, atorgar, concedir, conferir, destinarAllow to have
adjudicar, assignar, concedir, destinar, dispensar, distribuir, repartirAdminister or bestow, as in small portions
adjudicar, assentir, concedir, conferir, deixar, permetreLet have
adjudicar, atorgar, cedir, concedir, conferir, sucumbirGive over
aportar, dotar, facilitar, proporcionar, subministrarGive what is desired or needed, especially support, food or sustenance
aportar, contribuir, donarcontribute to some cause
arrendar, llogargrant / grant / grant use or occupation of under a term of contract
atorgar, concedirGive as a gift
brindar, oferir-se, oferirPresent for acceptance or rejection
cobrir, donar suport econòmicsupport materially or financially
compensar, pagar, reemborsar, reembossar, rescabalar, retornar, tornarmake repayment / repayment for or return something
deixar, prestarGive temporarily
deixar, entregar, lliurar, retornar, tornargive back
deixar anar, desemborsar, desembossarGive reluctantly
depositar, dipositar, ingressarput into a bank account
estar-se'n, prescindir deGive up what is not strictly needed
transferir, traspassarhand over formally
GeneraltransferirCause to change ownership
Tambéreemborsar, reintegrar, retornar, tornarpay back
Contrariapropiar-se, copar, portar-se, prendre, treureTake into one's possession
Anglèsgive
Espanyoldar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalar
Nomsdador, donador, donantperson who makes a gift of property
donaciódisposing of property by voluntary transfer without receiving value in return
obsequi, regalThe act of giving
Català > entregar: 19 sentits > verb 6, possession
Sentitrelinquish possession or control over.
Sinònimscedir, despatxar, lliurar, rendir, trametre
Generaldispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalarGive as a present
Anglèssurrender, cede, deliver, give up
Espanyolceder, despachar, entregar, librar, rendir
NomscessióThe act of ceding / ceding
lliurementThe delivery of a principal into lawful custody
Català > entregar: 19 sentits > verb 7, possession
Sentitplace into the hands or custody of.
Sinònimsacostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, lliurar, passar, propinar, traspassar
Específicalliberar, deslliurar, renunciarPart with a possession or right
confiarconfer a trust upon
confiar, deixar, lliurarput into the care or protection of someone
deixar, despatxar, entregar, lliurar, prestar, retornar, tornarTo surrender / surrender someone or something to another
deixar, dispensar, entregar, propinarLeave with
GeneraltransferirCause to change ownership
Tambécomunicar, fer entendretransmit information
comunicar, transmetreTransmit (knowledge or skills)
deixar, despatxar, entregar, lliurar, prestar, retornar, tornarTo surrender / surrender someone or something to another
dispensar, distribuir, repartirGive to several people
Anglèspass, hand, reach, pass on, turn over, give
Espanyolacercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasar
NomslliuramentThe act of passing something to another person
, manusThe (prehensile) extremity of the superior limb
Català > entregar: 19 sentits > verb 8, possession
SentitTo surrender / surrender someone or something to another.
Sinònimsdeixar, despatxar, lliurar, prestar, retornar, tornar
Generalacostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassarplace into the hands or custody of
Tambéacostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassarplace into the hands or custody of
Anglèshand over, fork over, fork out, fork up, turn in, deliver, render
Espanyolabandonar, devolver, entregar, librar
NomsentregaThe voluntary transfer of something (title or possession) from one party / party to another
lliuradorA person who gives up or transfers money or goods
lliuramentAct of relinquishing property or authority etc
Català > entregar: 19 sentits > verb 9, possession
SentitGive as a present; make a gift of.
Sinònimsdispensar, donar, obsequiar, presentar, propinar, regalar
Específicabandonar, deixar, entregar, llegar, lliurarLeave or give by will after one's death
adjudicar, atorgar, concedir, conferirtransfer by deed
cedir, despatxar, entregar, lliurar, rendir, trametrerelinquish possession or control over
dispensar, distribuir, repartirGive to several people
donar, fer donació deGive to a charity / charity or good cause
donar propina, gratificarGive a tip or gratuity to in return for a service, beyond the compensation agreed on
dotarFurnish with an endowment
entregar, lliurar, presentar, rendir, retornar, retre, tornarmake over as a return
prendre'sProvide with a gift or entertainment
rifardispose of in a lottery
Anglèsgive, gift, present
Espanyoldar, dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar
Nomsdador, donador, donantperson who makes a gift of property
donaciódisposing of property by voluntary transfer without receiving value in return
obsequi, regalThe act of giving
obsequi, present, regalSomething acquired without compensation
Català > entregar: 19 sentits > verb 10, possession
SentitLeave or give by will after one's death.
Sinònimsabandonar, deixar, llegar, lliurar
Específicpremiar, recordarshow appreciation to
Generaldispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalarGive as a present
Contraridesheretarprevent deliberately (as by making a will) from inheriting
Similarcomunicar, transmetreTransmit (knowledge or skills)
deixarBe survived by after one's death
Anglèsbequeath, will, leave
Espanyolabandonar, dar, dejar, entregar, heredar, legar
Nomstestament, voluntatA legal document declaring a person's wishes regarding the disposal of their property when they die
Català > entregar: 19 sentits > verb 11, possession
SentitThrow (a ball) to another player.
Sinònimslliurar, passar
Generalllançar, tirarPropel through the air
Anglèspass
Espanyolentregar, pasar
Nomspassi(American football) a play that involves one player throwing the ball to a teammate
Català > entregar: 19 sentits > verb 12, possession
SentitCause to have, in the abstract sense or physical sense.
Sinònimscausar, dispensar, donar, propinar
Específicadjudicar, atorgar, concedir, conferir, premiarGive as judged due or on the basis of merit
contaminar, encomanar, infectarCommunicate a disease to
Similarcedir, proporcionarBe the cause or source of
Anglèsgive
Espanyolcausar, dar, dispensar, entregar, propinar
Català > entregar: 19 sentits > verb 13, motion
SentitCause to pass.
Sinònimslliurar, passar
Anglèspass, make pass
Espanyolentregar, pasar
Català > entregar: 19 sentits > verb 14, possession
Sentitgive back.
Sinònimsdeixar, lliurar, retornar, tornar
Generaldispensar, donar, entregar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Anglèsrender, return
Espanyoldevolver, entregar, regresar
Nomsdevolució, restituciógetting something back again
Català > entregar: 19 sentits > verb 15, possession
Sentitdeliver in exchange or recompense.
Sinònimsdispensar, propinar
Generalcompensar, indemnitzarmake amends for
Anglèsgive
Espanyoldar, dispensar, entregar, propinar
Català > entregar: 19 sentits > verb 16, possession
SentitGive (as medicine).
Sinònimsdispensar, propinar
Generaladministrar, dispensarGive or apply (medications)
Anglèsgive
Espanyoldispensar, entregar, propinar
Català > entregar: 19 sentits > verb 17, possession
Sentitmake over as a return.
Sinònimslliurar, presentar, rendir, retornar, retre, tornar
Categoriajurisprudència, lleiThe collection of rules imposed by authority
Generaldispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalarGive as a present
Anglèsrender, submit
Espanyoldevolver, entregar, presentar, referir, rendir, retornar, someter
Català > entregar: 19 sentits > verb 18, possession
SentitLeave with; give temporarily.
Sinònimsdeixar, dispensar, propinar
Generalacostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassarplace into the hands or custody of
Anglèsgive
Espanyoldar, dejar, dispensar, entregar, propinar
Català > entregar: 19 sentits > verb 19, communication
SentitPass down.
Sinònimsdictar, emetre, pronunciar
Generalcomunicar, fer entendretransmit information
Anglèsrender, deliver, return
Espanyoldictar, emitir, entregar, pronunciar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict