HyperDic: otorgar

Español > 11 sentidos de la palabra otorgar:
VERBOpossessionotorgar, adjudicar, conceder, conferir, darbestow, especially officially
possessionotorgar, acordar, conceder, conferirpresent
possessionotorgar, adjudicar, conceder, conferir, destinarallow to have
possessionotorgar, adjudicar, conceder, conferir, premiargive as judged due or on the basis of merit
possessionotorgar, dar, dispensar, donar, entregar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
possessionotorgar, aportar, conceder, contribuir, propiciarbestow a quality on
possessionotorgar, adjudicar, conceder, conferir, galardonar, premiargive, especially as an honor or reward
communicationotorgar, adjudicar, ceder, conceder, conferir, sucumbirbe willing to concede
possessionotorgar, adjudicar, ceder, conceder, conferir, sucumbirgive over
possessionotorgar, conceder, dargive as a gift
possessionotorgar, adjudicar, conceder, conferirtransfer by deed
Español > otorgar: 11 sentidos > verbo 1, possession
Sentidobestow, especially officially.
Sinónimosadjudicar, conceder, conferir, dar
Inglésgrant, give
Catalánadjudicar, atorgar, concedir, conferir
NombresbecarioA recipient of a grant / grant / grant
Español > otorgar: 11 sentidos > verbo 2, possession
SentidoPresent.
Sinónimosacordar, conceder, conferir
Específicobendecir, favorecerconfer prosperity or happiness on
graduar, licenciarconfer an academic degree upon
otorgar una mitraconfer a miter on (a bishop)
Generaladjudicar, conceder, conferir, galardonar, otorgar, premiarGive, especially as an honor or reward
Inglésconfer, bestow
Catalánatorgar, concedir
Español > otorgar: 11 sentidos > verbo 3, possession
SentidoAllow to have.
Sinónimosadjudicar, conceder, conferir, destinar
Específicohabilitar para votargrant voting rights
Generaldar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Inglésaccord, allot, grant
Catalánadjudicar, atorgar, concedir, conferir, destinar
Español > otorgar: 11 sentidos > verbo 4, possession
SentidoGive as judged due or on the basis of merit.
Sinónimosadjudicar, conceder, conferir, premiar
Específicojubilar, pensionargrant a pension to
Generalcausar, dar, dispensar, entregar, propinarCause to have, in the abstract sense or physical sense
Inglésaward, grant
Catalánadjudicar, atorgar, concedir, conferir, premiar
Nombresayuda, beca, subvenciónAny monetary aid
becarioA recipient of a grant / grant / grant
Español > otorgar: 11 sentidos > verbo 5, possession
Sentidotransfer possession of something concrete or abstract to somebody.
Sinónimosdar, dispensar, donar, entregar, propinar, regalar
Causa dedetentar, ostentar, poseer, sustentar, tenerHave or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Implicado porexpender, venderExchange or deliver for money or its equivalent
Específicoabastecer, aportar, aprovisionar, cateraje, dotar, facilitar, ministrar, proporcionar, proveer, suministrar, surtirGive what is desired or needed, especially support, food or sustenance
abastecer, aportar, aprovisionar, dotar, entregar, facilitar, proporcionar, proveer, suministrar, suplir, surtirGive something useful or necessary to
abonar, cancelar, pagar, retribuirGive money, usually in exchange for goods or services
abrumar, atosigar, cargarbestow in large quantities
adjudicar, conceder, conferir, destinar, otorgarAllow to have
adjudicar, asignar, conceder, destinar, dispensar, distribuir, repartirAdminister or bestow, as in small portions
adjudicar, asentir, conceder, conferir, permitirLet have
adjudicar, ceder, conceder, conferir, otorgar, sucumbirGive over
alquilar, arrendargrant / grant / grant use or occupation of under a term of contract
aportar, conceder, contribuir, donarcontribute to some cause
brindar, ofertar, ofrecerse, ofrecerPresent for acceptance or rejection
compensar, devolver, pagar, reembolsarmake repayment / repayment for or return something
conceder, dar, otorgarGive as a gift
cubrir, respaldarsupport materially or financially
dejar, prestarGive temporarily
depositar, ingresarput into a bank account
desembolsar, escupir, soltar pasta, soltarGive reluctantly
deshacerse de, prescindir deGive up what is not strictly needed
devolver, entregar, regresargive back
entregar, presentar, transferir, traspasarhand over formally
GeneraltransferirCause to change ownership
Tambiéndevolver, reembolsar, regresar, reintegrar, volver a pagarpay back
Contrarioapropiarse, copar, llevarse, quitar, tomarTake into one's possession
Inglésgive
Catalándispensar, donar, entregar, propinar, regalar
Nombresdador, donador, donanteperson who makes a gift of property
obsequio, presente, regaloThe act of giving
Español > otorgar: 11 sentidos > verbo 6, possession
Sentidobestow a quality on.
Sinónimosaportar, conceder, contribuir, propiciar
Específicoañadiradd as an extra or as a gratuity
dar oropelImpart a cheap brightness to
imbuir, inculcar, infundir, instilar, transfundirImpart gradually
Generalalterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variarCause to change
Ingléslend, impart, bestow, contribute, add, bring
Catalánaportar, contribuir, donar
NombresadiciónA component that is added to something to improve it
Español > otorgar: 11 sentidos > verbo 7, possession
SentidoGive, especially as an honor or reward.
Sinónimosadjudicar, conceder, conferir, galardonar, premiar
Específicoacordar, conceder, conferir, otorgarPresent
certificarPresent someone with a certificate
Generaladjudicar, distribuir, repartirDistribute according to a plan or set apart for a special purpose
Inglésaward, present
Catalánadjudicar, atorgar, concedir, premiar
Nombrescondecoración, distinción, espaldarazo, galardón, honores, honor, laureles, laurel, premioA tangible symbol signifying approval or distinction
galardón, prémio, premioSomething given for victory or superiority in a contest or competition or for winning a lottery
presentaciónThe activity of formally presenting something (as a prize or reward)
Español > otorgar: 11 sentidos > verbo 8, communication
SentidoBe willing to concede.
Sinónimosadjudicar, ceder, conceder, conferir, sucumbir
Específicodisculpar, perdonarstop blaming or grant forgiveness
Generalacordar, aprobar, asentir, coincidir, concordar, convenir, estar de acuerdo, pactarBe in accord / accord
Inglésconcede, yield, grant
Catalánadjudicar, atorgar, cedir, concedir, conferir, sucumbir
AdjetivoconcesivoOf or pertaining to concession
NombresclaudicaciónThe act of conceding or yielding
Español > otorgar: 11 sentidos > verbo 9, possession
SentidoGive over; surrender or relinquish to the physical control of another.
Sinónimosadjudicar, ceder, conceder, conferir, sucumbir
Generaldar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Inglésconcede, yield, cede, grant
Catalánadjudicar, atorgar, cedir, concedir, conferir, sucumbir
NombrescesiónThe act of ceding / ceding
claudicaciónThe act of conceding or yielding
Español > otorgar: 11 sentidos > verbo 10, possession
SentidoGive as a gift.
Sinónimosconceder, dar
Generaldar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Inglésbestow
Catalánatorgar, concedir
Nombresdonación, ofrecimiento, otorgamiento, presenteA gift that is bestowed or conferred
Español > otorgar: 11 sentidos > verbo 11, possession
Sentidotransfer by deed.
Sinónimosadjudicar, conceder, conferir
Generaldar, dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalarGive as a present
Inglésgrant, deed over
Catalánadjudicar, atorgar, concedir, conferir
NombresbecarioA recipient of a grant / grant / grant
cesión(law) a transfer of property by deed of conveyance

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict