HyperDic: coincidir

Español > 6 sentidos de la palabra coincidir:
VERBOstativecoincidir, acordar, convenir, corresponder, igualar, pactar, parecer, ser igual asatisfy a condition or restriction
communicationcoincidir, acordar, aprobar, asentir, concordar, convenir, estar de acuerdo, pactarbe in accord / accord
socialcoincidir, amontonarse, armar, citar, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, reunirse, reunircollect in one place
changecoincidir, concurrirhappen simultaneously
stativecoincidir, imbricar, solapar, superponersecoincide partially or wholly
stativecoincidir, concurrirgo with, fall together
Español > coincidir: 6 sentidos > verbo 1, stative
Sentidosatisfy a condition or restriction.
Sinónimosacordar, convenir, corresponder, igualar, pactar, parecer, ser igual a
Específicoadecuar, ajustar, concordar, convenir, ser adecuada, ser propio deaccord or comport with
adherir, cumplirBe compatible or in accordance with
aparentar, lucir, parecer, verseaccord in appearance with
armonizar, concordar, encajarGo together
asemejar, parecerse a, parecerse, se asemejan a, semejarAppear like
confirmar, corroborar, secundar, sostener, sustentarsupport / support with evidence or authority or make more certain or confirm
correlacionarTo bear a reciprocal or mutual relation
corresponder, obedecermatch or correspond
duplicar, hacer un paralelo, hermanar, reflejarduplicate or match
rimarBe similar in sound, especially with respect to the last syllable
Generalequivaler, ser equivalente, ser, significarBe identical or equivalent to
ContrariodiscreparBe different from one another
Similararmonizar, concordar, encajarGo together
comprobar, inspeccionarBe verified or confirmed
Inglésmatch, fit, correspond, check, jibe, gibe, tally, agree
Catalánacordar, coincidir, convenir, correspondre, pactar, parèixer, semblar, ser igual a
Adjetivoanálogo, correspondienteSimilar or equivalent in some respects though otherwise dissimilar / dissimilar
conformeIn keeping
Nombresacuerdo, conformidad, correspondenciacompatibility of observations
coincidencia, contraparte, equivalente, pareja, par, semejanteAn exact duplicate
Español > coincidir: 6 sentidos > verbo 2, communication
SentidoBe in accord / accord; be in agreement.
Sinónimosacordar, aprobar, asentir, concordar, convenir, estar de acuerdo, pactar
Implicado porcomprometerse, comprometer, pactarSettle by concession
Específicoadjudicar, ceder, conceder, conferir, otorgar, sucumbirBe willing to concede
apoyar, respaldar, subscribir, suscribirAdopt as a belief
arreglar, fijar, prepararmake arrangements for
avenir, conciliar, decidir, reconciliarCome to terms
concluir, resolverreach a conclusion after a discussion or deliberation
resolverend a legal dispute by arriving at a settlement
Contrariodiferir, discrepar, disentirBe of different opinions
Similaracordar, avenirse, concordar, convenir, ponerse de acuerdo, quedarachieve harmony / harmony of opinion, feeling, or purpose
Inglésagree, hold, concur, concord
Catalánacordar, coincidir, convenir, estar d'acord, pactar
Adjetivoagradable, dispuestoPrepared to agree / agree or consent
NombresacuerdoThe verbal / verbal / verbal act of agreeing / agreeing / agreeing
armonía, concierto, concordancia, concordiaagreement of opinions
Español > coincidir: 6 sentidos > verbo 3, social
SentidoCollect in one place.
Sinónimosamontonarse, armar, citar, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, reunirse, reunir
Causado poragruparse, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, recoger, reunirse, reunirget people together
convocarCall a meeting
Implicado poraplazar, retirarse, retirar, suspender una sesión, suspenderbreak from a meeting or gathering
Específicoaglomerar, agruparse, agrupar, apiñarseCome together as in a cluster or flock
agruparse, agruparform a group or group together
agruparse, concentrar, congregarse, congregar, reunirse, se congreganCome together, usually for a purpose
apiñar, llenar, meterTo gather together in large numbers
confluir, juntarseMove or draw together at a certain location
convenir, convocar, reunirsemeet formally
Generalinteraccionar, interactuar, relacionarseAct together or towards others or with others
Similarconocer, converger, encontrarse, encontrar, reunirseCome together
Inglésmeet, gather, assemble, forgather, foregather
Catalánagrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir
Nombresacto carnal, acto sexual, coito, coitus, concúbito, copulación, cópula, encuentro, relaciones sexuales, relación, relación sexual, reuniónThe social act of assembling for some common purpose
asamblea, reuniónThe social act of assembling
colectividadA group of persons together in one place
encuentro, reuniónA small informal social gathering
Español > coincidir: 6 sentidos > verbo 4, change
Sentidohappen simultaneously.
Sinónimoconcurrir
Generalacaecer, acontecer, llegar a ocurrir, llegar a pasar, ocurrir, pasar, sobrevenir, suceder, tener lugarCome to pass
Inglésconcur, coincide
Cataláncoincidir
Adjetivocasual, coincidente, concurrente, simultánea, simultáneoOccurring or operating at the same time
Nombrescoincidencia, concurrencia, conjunción, co-ocurrenciaThe temporal property of two things / things happening at the same time
Español > coincidir: 6 sentidos > verbo 5, stative
Sentidocoincide partially or wholly.
Sinónimosimbricar, solapar, superponerse
EspecíficocompartirHave in common
Generalcoincidir, concurrirGo with, fall together
Inglésoverlap
Cataláncoincidir, solapar
Nombresconvergencia, superposiciónA representation of common ground between theories or phenomena
solapo, superposición, traslapoThe property of partial coincidence in time
Español > coincidir: 6 sentidos > verbo 6, stative
SentidoGo with, fall together.
Sinónimoconcurrir
Específicocoincidir, imbricar, solapar, superponersecoincide partially or wholly
GeneralcoexistirExist together
TambiénconcurrirGo or occur together
Ingléscoincide, co-occur, cooccur
Cataláncoincidir, concórrer
Adjetivocasual, coincidente, concurrente, simultánea, simultáneoOccurring or operating at the same time
Nombresacompañamiento, coocurrenciaAn event or situation that happens at the same time as or in connection with another

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict