HyperDic: recoger

Español > 13 sentidos de la palabra recoger:
VERBOpossessionrecoger, acumular, amasar, amontonar, apilar, coleccionar, compilar, juntar, recopilar, reunirget or gather together
contactrecoger, colectar, congregar, ensamblar, juntar, ordenar, recolectar, recopilar, reunirassemble or get together
socialrecoger, agruparse, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, reunirse, reunirget people together
possessionrecoger, buscar, recopilargather or collect
contactrecoger, doblar, guardarfold up
possessionrecoger, acumular, juntar, recopilar, reunircall for and obtain payment of
changerecoger, arreglar, descongestionar, desobstruir, despejar, limpiar, ordenar, retirarrid of obstructions
contactrecoger, abastecer, llenaraccept
competitionrecogerbe the catcher
possessionrecoger, recolectarcollect fees or profits / profits
motionrecogertake and lift upward
contactrecogertake up by hand
creationrecoger, recapturar, recaptutartake up anew
Español > recoger: 13 sentidos > verbo 1, possession
SentidoGet or gather together.
Sinónimosacumular, amasar, amontonar, apilar, coleccionar, compilar, juntar, recopilar, reunir
EspecíficoacorralarCollect or gather
aglomerar, amontonar, apelotonar, reunirPut together indiscriminately
amontonar, contraer, incurrirpile up (debts or scores)
arañarGather (money or other resources) together over time
capturartake in and retain
coleccionar, meter, recopilarGet or bring together
embalarmake into a bale
Generalacumular, almacenar, atesorarKeep or lay aside for future use
Inglésroll up, collect, accumulate, pile up, amass, compile, hoard
Catalánacumular, ajuntar, amuntegar, apilar, aplegar, arreplegar, col·leccionar, compilar, recollir, recopilar, reunir
Adjetivoacumulable, acumulativo, cumulativoincreasing by successive addition
acumulativomarked by acquiring or amassing
Nombresacopio, acumulación, colección, montaje, recolecciónThe act of gathering something together
acumulaciónThe act of accumulating
acumulación, colección, conjunto, cúmulo, grupo, hatajo, hatoSeveral things grouped together or considered as a whole
compilación, recopilaciónThe act of compiling (as into a single book / book or file or list)
compilación, recopilaciónSomething that is compiled (as into a single book or file)
Español > recoger: 13 sentidos > verbo 2, contact
SentidoAssemble or get together.
Sinónimoscolectar, congregar, ensamblar, juntar, ordenar, recolectar, recopilar, reunir
Implicado porcotejar, reunirTo assemble in proper sequence
Específicoacumular, amontonarArrange into piles or stacks
agavillar, gavillar, impresionarCollect or gather into shocks
arrancar, coger, desplumar, escoger, pelar, repuntarlook for and gather
avenir, concentrar, conseguir, juntar, reunir, unirGather or bring together
buscar caracolesGather snails
buscar nidos, reunir nidosGather nests
buscar nuecesGather nuts
buscar ostrasGather oysters, dig oysters
convocar, emplazar, mobilizar, movilizarmake ready for action or use
cosechar, espigar, segarGather, as of natural products
hurgar, rebuscarCollect discarded or refused material
rastrillarGather with a rake
reunirseek out and bring together
TambiénrecogerTake and lift upward
Contrariodesplegar, dispensar, distribuir, extenderDistribute or disperse widely
Inglésgather, garner, collect, pull together
Catalánajuntar, aplegar, arreplegar, collir, congregar, recol·lectar, recollir, recopilar, reunir
Nombresacopio, acumulación, colección, montaje, recolecciónThe act of gathering something together
cogidaThe act of gathering something
Español > recoger: 13 sentidos > verbo 3, social
Sentidoget people together.
Sinónimosagruparse, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, reunirse, reunir
Causa deamontonarse, armar, citar, coincidir, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, reunirse, reunirCollect in one place
Específicocomponer, confeccionar, crear, hacer, reunirform by assembling individuals or constituents
Inglésassemble, gather, get together
Catalánagrupar-se, ajuntar-se, ajuntar, amuntegar-se, amuntegar, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir
Nombresasamblea, reuniónThe social act of assembling
colectividadA group of persons together in one place
encuentro, reuniónA small informal social gathering
Español > recoger: 13 sentidos > verbo 4, possession
SentidoGather or collect.
Sinónimosbuscar, recopilar
Generaladquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomarCome into the possession of something concrete or abstract
Ingléscollect, pick up, gather up, call for
Catalánpassar a buscar, recopilar
NombresrecogidaThe act or process of picking up or collecting from various places
Español > recoger: 13 sentidos > verbo 5, contact
Sentidofold up.
Sinónimosdoblar, guardar
Específicoincorporar, integrarUnite or merge with something already in existence
proveerse de carbóntake in coal
Generalarrollar, enrollarform into a cylinder by rolling
Tambiénagarrar, asir, coger, tomarGet into one's hands, take physically
Ingléstake in, gather in
Español > recoger: 13 sentidos > verbo 6, possession
Sentidocall for and obtain payment of.
Sinónimosacumular, juntar, recopilar, reunir
Específicocriar, recaudarCollect funds for a specific purpose
recoger, recolectarCollect fees or profits / profits
Generalapropiarse, copar, llevarse, quitar, tomarTake into one's possession
Ingléscollect, take in
Catalánacumular, juntar, recopilar, reunir
Adjetivoabonable, pagable, pagaderosubject to or requiring payment especially as specified
NombrescobradorA person who is employed to collect payments (as for rent or taxes)
Español > recoger: 13 sentidos > verbo 7, change
SentidoRid of obstructions.
Sinónimosarreglar, descongestionar, desobstruir, despejar, limpiar, ordenar, retirar
Generalalterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variarCause to change
Tambiéndespejar, quitar los estorbos, sacarremove from sight
Contrarioatestarfill a space in a disorderly way
Similarclaramente, clarificar, unánimenteRemove
Inglésunclutter, clear
Catalándescongestionar, desobstruir, enretirar, netejar, recollir, retirar
Español > recoger: 13 sentidos > verbo 8, contact
SentidoAccept.
Sinónimosabastecer, llenar
Específicoabastecer de combustible, poner gasolinatake in fuel, as of a ship
GeneralrecibirGet something
Ingléstake in, take up
Español > recoger: 13 sentidos > verbo 9, competition
SentidoBe the catcher.
Categoríabaseball, beisbol, béisbolA ball game played with a bat and ball between two teams of nine players
Generaljugar, tocarparticipate in games / games or sport
Similaragarrar, atrapar, capturar, cazar, cogertake hold of so as to seize or restrain or stop the motion of
Ingléscatch
Nombresreceptor(baseball) the person who plays the position of catcher
Español > recoger: 13 sentidos > verbo 10, possession
SentidoCollect fees or profits / profits.
Sinónimorecolectar
Generalacumular, juntar, recoger, recopilar, reunircall for and obtain payment of
Tambiénalquilar, arrendargrant the services of or the temporary use of, for a fee
Inglésfarm
Catalánrecol·lectar, recollir
Español > recoger: 13 sentidos > verbo 11, motion
SentidoTake and lift upward.
Generalalzar, aumentar, elevar, levantar, subir, traerRaise from a lower to a higher position
Tambiénalzar, aumentar, elevar, levantar, subir, traerRaise from a lower to a higher position
colectar, congregar, ensamblar, juntar, ordenar, recoger, recolectar, recopilar, reunirAssemble or get together
Ingléspick up, lift up, gather up
Español > recoger: 13 sentidos > verbo 12, contact
Sentidotake up by hand.
Generalcontactar, palpar, tocarmake physical contact with, come in contact with
Ingléspick up
Español > recoger: 13 sentidos > verbo 13, creation
Sentidotake up anew.
Sinónimosrecapturar, recaptutar
Generalcaptar, capturarsucceed in representing or expressing something intangible
Inglésrecapture

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict